[mkupfer] 42729: - second part of German translation of rapps entries. - change some entries to proper values

Author: mkupfer
Date: Sun Aug 16 14:23:01 2009
New Revision: 42729

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=42729&view=rev
Log:
- second part of German translation of rapps entries.
- change some entries to proper values

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ac97forvirtualbox.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/glidewrapzbag.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/irfanview.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/irfanviewplugins.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lbreakout2.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lgeneral.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lmarbles.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mfc40.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mingw.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mirandaim.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mirc.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/msxml3.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/offbyone.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/openoffice2.4.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/openoffice3.0.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/openttd.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/opera.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/putty.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/rosbe.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/sambatng.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/scummvm.txt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ac97forvirtualbox.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ac97forvirtualbox.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ac97forvirtualbox.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -17,4 +17,4 @@
 Licence = Unbekannt
 Description = Entpacken in das "ReactOS"-Verzeichnis und ReactOS zweimal neustarten.
 Size = Unbekannt
-URLSize = Unbekannt
+URLSite = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/glidewrapzbag.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/glidewrapzbag.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/glidewrapzbag.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = GlidewrapZbag
@@ -10,3 +10,10 @@
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://www.zeckensack.de/glide/archive/GlideWrapper084c.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = glidewrapper ist erforderlich um Diablo2 in ReactOS auszuführen.
+Size = Unbekannt
+URLSite = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/irfanview.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/irfanview.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/irfanview.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = IrfanView
@@ -10,3 +10,9 @@
 URLSite = http://www.irfanview.com
 URLDownload = http://irfanview.tuwien.ac.at/iview423_setup.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = Anzeigeprogramm für alle Arten von Grafik-/Audio- oder Video-Dateien
+Size = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/irfanviewplugins.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/irfanviewplugins.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/irfanviewplugins.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = IrfanView Plugins
@@ -10,3 +10,9 @@
 URLSite = http://www.irfanview.com
 URLDownload = http://irfanview.tuwien.ac.at/plugins/irfanview_plugins_422_setup.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = Zusätzlich Plugins zur Unterstützung von weiteren Dateitypen.
+Size = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lbreakout2.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lbreakout2.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lbreakout2.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = LBreakout2
@@ -10,3 +10,10 @@
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/lgames/lbreakout2-2.4.1-win32.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = Breakout-Klon verwendet SDL Bibliothek.
+Size = Unbekannt
+URLSite = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lgeneral.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lgeneral.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lgeneral.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = LGeneral
@@ -10,3 +10,10 @@
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/lgames/lgeneral-1.1-win32.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = Panzer-General-Klon verwendet SDL Bibliotheken.
+Size = Unbekannt
+URLSize = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lmarbles.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lmarbles.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lmarbles.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = LMarbles
@@ -10,3 +10,10 @@
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/lgames/lmarbles-1.0.6-win32.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = Atomix-Klon verwendet SDL Bibliotheken.
+Size = Unbekannt
+URLSite = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mfc40.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mfc40.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mfc40.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = OLE Viewer and Microsoft Foundation Classes version 4
@@ -10,3 +10,11 @@
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://download.microsoft.com/download/ole/ole2v/3.5/w351/en-us/ole2v.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Name OLE Anzeige und Microsoft Foundation Classes Version 4
+Licence = Unbekannt
+Description = MFC 4 wird von einigen Anwendungen benötigt.
+Size = Unbekannt
+URLSite = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mingw.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mingw.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mingw.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = MinGW
@@ -10,3 +10,10 @@
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/mingw/MinGW-5.1.3.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = Eine Portierung der GNU Werkzeugkette mit GCC, GDB, GNU make usw.
+Size = Unbekannt
+URLSite = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mirandaim.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mirandaim.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mirandaim.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = Miranda IM
@@ -10,3 +10,10 @@
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/miranda/miranda-im-v0.7.4-unicode....
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = Open source Multiprotocol Instant Messaging Anwendung - funktioniert möglicherweise nicht vollständig.
+Size = Unbekannt
+URLSite = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mirc.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mirc.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mirc.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = mIRC
@@ -10,3 +10,7 @@
 URLSite = http://www.mirc.com
 URLDownload = http://mirc.bigchief.dk/mirc635.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Description = Der populärste Client für Internet Relay Chat (IRC).

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/msxml3.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/msxml3.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/msxml3.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = Microsoft XML 3
@@ -10,3 +10,10 @@
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://download.microsoft.com/download/8/8/8/888f34b7-4f54-4f06-8dac-fa29b19...
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = MSXML3 wird von einige MSI Installern benötigt.
+Size = Unbekannt
+URLSite = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/offbyone.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/offbyone.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/offbyone.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = Off By One Browser
@@ -10,3 +10,9 @@
 URLSite = http://offbyone.com
 URLDownload = http://offbyone.com/offbyone/images/OffByOneSetup.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = Der Off-By-One-Browser ist ein sehr kleiner und schneller Webbrowser mit voller HTML 3.2 Unterstützung.
+Size = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/openoffice2.4.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/openoffice2.4.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/openoffice2.4.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = OpenOffice 2.4
@@ -10,3 +10,9 @@
 URLSite = http://www.openoffice.org
 URLDownload = http://ftp.plusline.de/OpenOffice/stable/2.4.2/OOo_2.4.2_Win32Intel_install_...
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = DIE Open Source Office Suite
+Size = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/openoffice3.0.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/openoffice3.0.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/openoffice3.0.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = OpenOffice 3.0
@@ -10,3 +10,9 @@
 URLSite = http://www.openoffice.org
 URLDownload = http://ftp.tu-chemnitz.de/pub/openoffice/stable/3.0.1/OOo_3.0.1_Win32Intel_i...
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = DIE Open Source Office Suite.
+Size = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/openttd.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/openttd.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/openttd.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = OpenTTD
@@ -10,3 +10,10 @@
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/openttd/openttd-0.6.0-win32.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = Open Source Klon der "Transport Tycoon Deluxe" Spiel-Engine. Sie benötigen eine Kopie von Transport Tycoon.
+Size = Unbekannt
+URLSite = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/opera.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/opera.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/opera.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = Opera
@@ -13,3 +13,7 @@

[Section.0419]
 Description = Популярный браузер со многими дополнительными возможностями, включающий почтовый и BitTorrent клиент.
+
+
+[Section.0407]
+Description = Der popiläre Opera Browser mit vielen fortschrittlichen Eigenschaften, enthält einen Mail und BitTorrent Client.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/putty.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/putty.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/putty.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = PuTTY
@@ -10,3 +10,9 @@
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://the.earth.li/~sgtatham/putty/latest/x86/putty-0.60-installer.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Description = Ein freier SSH-, Telnet-, rlogin- und TCP-Client
+Size = Unbekannt
+URLSite = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/rosbe.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/rosbe.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/rosbe.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,12 +1,18 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = ReactOS Build Environment
 Version = 1.2
-Licence = Unknown
+Licence = GPL
 Description = Allows you to build the ReactOS Source. For more instructions see ReactOS wiki.
 Size = Unknown
 Category = 7
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/reactos/RosBE-1.2.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Description = Erlaubt es Ihnen ReactOS aus den Quellen zu bauen. Im ReactOS-Wiki finden Sie dazu nähere Anweisungen.
+Size = Unbekannt
+URLSite = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/sambatng.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/sambatng.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/sambatng.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = Samba TNG
@@ -10,3 +10,11 @@
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://svn.reactos.org/packages/samba-tng.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Version = Unbekannt
+Licence = Unbekannt
+Description = Dieses Werkzeug erlaubt den Zugriff auf Windows' gemeinsame Verzeichnisse und Drucker aus ReactOS heraus.
+Size = Unbekannt
+URLSite = Unbekannt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/scummvm.txt
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rap...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/scummvm.txt [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/scummvm.txt [iso-8859-1] Sun Aug 16 14:23:01 2009
@@ -1,12 +1,19 @@
-; UTF-8
+; UTF-8

[Section]
 Name = ScummVM
 Version = 0.11.1
 Licence = Unknown
-Description = SamNMax, Day of Tentacle, etc on ReactOS.
+Description = Sam and Max, Day of the Tentacle, etc on ReactOS.
 Size = Unknown
 Category = 4
 URLSite = Unknown
 URLDownload = http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/scummvm/scummvm-0.11.1-win32.exe
 CDPath = none
+
+
+[Section.0407]
+Licence = Unbekannt
+Description = Sam and Max, Day of the Tentacle usw in ReactOS
+Size = Unbekannt
+URLSize = Unbekannt