[fireball] 30150: Dmitry Chapyshev <[e-mail]> - Russian language fixes for Taskmgr. - 'more' cmd util translation by me and towerr.

Author: fireball
Date: Mon Nov  5 12:27:52 2007
New Revision: 30150

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=30150&view=rev
Log:
Dmitry Chapyshev [e-mail]
- Russian language fixes for Taskmgr.
- 'more' cmd util translation by me and towerr.

Added:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc
    trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc

Added: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc Mon Nov  5 12:27:52 2007
@@ -1,0 +1,17 @@
+// Russian language resource file (towerr & Lentin, 2007-10-17)
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_USAGE, "?????????? ?????????? ??????????? ?????? ?????????????.\n\n\
+  MORE < [????:][????]??? ?????\n\
+  Command | MORE \n\
+  MORE [????:][????]??? ?????\n\n\
+  [????:][????]??? ?????  ?????????? ???????? ????? ???????????.\n\
+  Command\t\t     ???????, ?????????? ??????? ????????????.\n\n\
+  ??? ?????? ""-- ?????????? --"" ??? ????????? ????????? ???????? ??????? ????? ???????.\n"
+
+  IDS_CONTINUE, " -- ?????????? (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "??? ??????? ? ????? %s."
+}

Propchange: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc Mon Nov  5 12:27:52 2007
@@ -9,3 +9,4 @@
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/ru-RU.rc"

Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/l...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc Mon Nov  5 12:27:52 2007
@@ -165,7 +165,7 @@
 CAPTION "Î ïðîãðàììå Äèñïåò÷åð çàäà÷"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL         "Äèñïåò÷åð çàäà÷ v1.0\nCopyright (C) 1999 - 2001\nîò Brian Palmer ([e-mail])",
+    CONTROL         "Äèñïåò÷åð çàäà÷ v1.0\nÀâòîðñêèå ïðàâà (C) 1999 - 2001\nÁðèàí Ïàëìåð ([e-mail])",
                     IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28,
                     122,26
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP
@@ -367,7 +367,7 @@
     CONTROL         "PID (èäåíòè&ô. ïðîöåññà)",IDC_PID,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,95,10
     CONTROL         "&Çàãðóçêà ÖÏ",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
-                    WS_TABSTOP,7,50,53,10
+                    WS_TABSTOP,7,50,55,10
     CONTROL         "&Âðåìÿ ÖÏ",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,61,48,10
     CONTROL         "&Ïàìÿòü - èñïîëüçîâàíèå",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
@@ -379,7 +379,7 @@
     CONTROL         "&Îøèáîê ñòðàíèöû",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,105,90,10
     CONTROL         "Îá&úåêòû USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
-                    WS_TABSTOP,7,116,62,10
+                    WS_TABSTOP,7,116,65,10
     CONTROL         "×èñëî ÷òåíèé",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,127,60,10
     CONTROL         "Ïðî÷èòàíî áàéò",IDC_IOREADBYTES,"Button",
@@ -401,9 +401,9 @@
     CONTROL         "Ñ÷åò÷èê &äèñêðèïòîðîâ",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,83,90,10
     CONTROL         "Ñ&÷åò÷èê ïîòîêîâ",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
-                    WS_TABSTOP,107,94,67,10
+                    WS_TABSTOP,107,94,69,10
     CONTROL         "Îáú&åêòû GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
-                    WS_TABSTOP,107,105,55,10
+                    WS_TABSTOP,107,105,58,10
     CONTROL         "×èñëî çàïèñåé",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,116,65,10
     CONTROL         "Çàïèñàíî áàéò",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
@@ -611,7 +611,7 @@
     IDS_TAB_PROCESSES             "Ïðîöåññû"
     IDS_TAB_PERFORMANCE           "Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü"
     IDS_TAB_TASK                  "Çàäà÷à"
-    IDS_TAB_STATUS                "Ñòàòóò"
+    IDS_TAB_STATUS                "Ñòàòóñ"
     IDS_TAB_IMAGENAME             "Èìÿ îáðàçà"
     IDS_TAB_PID                   "PID"
     IDS_TAB_USERNAME              "Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ"
@@ -684,3 +684,4 @@
 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED

+