[reactos] 01/01: [MSI] Update Romanian (ro-RO) translation (#6429)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=edf3cc7a7a34eb8d2df3f…

commit edf3cc7a7a34eb8d2df3f830ea2629373d6f02a3
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sun Feb 11 23:51:15 2024 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sun Feb 11 22:51:15 2024 +0100

    [MSI] Update Romanian (ro-RO) translation (#6429)
---
 dll/win32/msi/lang/msi_Ro.rc | 50 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/msi/lang/msi_Ro.rc b/dll/win32/msi/lang/msi_Ro.rc
index aaa0cca0e07..89721e4a56d 100644
--- a/dll/win32/msi/lang/msi_Ro.rc
+++ b/dll/win32/msi/lang/msi_Ro.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
  * Copyright 2005 Mike McCormack
  * Copyright 2009 Michael Stefaniuc
  *           2011 Ștefan Fulea
- *           2023 Andrei Miloiu
+ *           2023-2024 Andrei Miloiu
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -46,7 +46,7 @@ STRINGTABLE
     13 "lipsește unitatea de rețea pentru această caracteristică"
     14 "caracteristică de la:"
     15 "selectați fișierul care conține %s"
-    100 "New Folder"
+    100 "Folder nou"
 }
 
 /* Error messages */
@@ -77,9 +77,9 @@ STRINGTABLE
     IDS_DESC_CCPSEARCH "Căutare produse de calificare"
     IDS_DESC_COSTFINALIZE "Calculare spațiu necesar"
     IDS_DESC_COSTINITIALIZE "Calculare spațiu necesar"
-    IDS_DESC_CREATEFOLDERS "Creare dosare"
+    IDS_DESC_CREATEFOLDERS "Creare foldere"
     IDS_DESC_CREATESHORTCUTS "Creare scurtături"
-    IDS_DESC_DELETESERVICES "Înlăturare servicii"
+    IDS_DESC_DELETESERVICES "Eliminare servicii"
     IDS_DESC_DUPLICATEFILES "Creare fișiere duplicate"
     IDS_DESC_FILECOST "Calculare spațiu necesar"
     IDS_DESC_FINDRELATEDPRODUCTS "Căutare aplicații conexe"
@@ -108,31 +108,31 @@ STRINGTABLE
     IDS_DESC_REGISTERPROGIDINFO "Înregistrare identificatori de program"
     IDS_DESC_REGISTERTYPELIBRARIES "Înregistrare biblioteci de tip"
     IDS_DESC_REGISTERUSER "Înregistrare utilizatori"
-    IDS_DESC_REMOVEDUPLICATEFILES "Înlăturare fișiere duplicate"
+    IDS_DESC_REMOVEDUPLICATEFILES "Elminare fișiere duplicate"
     IDS_DESC_REMOVEENVIRONMENTSTRINGS "Actualizare informații de mediu"
-    IDS_DESC_REMOVEEXISTINGPRODUCTS "Înlăturare aplicații"
-    IDS_DESC_REMOVEFILES "Înlăturare fișiere"
-    IDS_DESC_REMOVEFOLDERS "Înlăturare dosare"
-    IDS_DESC_REMOVEINIVALUES "Înlăturare înregistrări din fișiere INI"
-    IDS_DESC_REMOVEODBC "Înlăturare componente ODBC"
-    IDS_DESC_REMOVEREGISTRYVALUES "Înlăturare valori din registru de sistem"
-    IDS_DESC_REMOVESHORTCUTS "Înlăturare scurtături"
+    IDS_DESC_REMOVEEXISTINGPRODUCTS "Elminare aplicații"
+    IDS_DESC_REMOVEFILES "Elminare fișiere"
+    IDS_DESC_REMOVEFOLDERS "Elminare foldere"
+    IDS_DESC_REMOVEINIVALUES "Elminare înregistrări din fișiere INI"
+    IDS_DESC_REMOVEODBC "Elminare componente ODBC"
+    IDS_DESC_REMOVEREGISTRYVALUES "Elminare valori din registru de sistem"
+    IDS_DESC_REMOVESHORTCUTS "Elminare scurtături"
     IDS_DESC_RMCCPSEARCH "Căutare produse de calificare"
     IDS_DESC_SELFREGMODULES "Înregistrare module"
-    IDS_DESC_SELFUNREGMODULES "Deregistrare module"
-    IDS_DESC_SETODBCFOLDERS "Inițializare directoaer ODBC"
+    IDS_DESC_SELFUNREGMODULES "Anulare întregistrare module"
+    IDS_DESC_SETODBCFOLDERS "Inițializare directoare ODBC"
     IDS_DESC_STARTSERVICES "Pornire servicii"
     IDS_DESC_STOPSERVICES "Oprire servicii"
     IDS_DESC_UNPUBLISHCOMPONENTS "Retragere componente de calificare"
     IDS_DESC_UNPUBLISHFEATURES "Retragere funcționalități de produs"
     IDS_DESC_UNPUBLISHPRODUCT "Retragere informații de produs"
-    IDS_DESC_UNREGISTERCLASSINFO "Deregistrare servere de clase"
-    IDS_DESC_UNREGISTERCOMPLUS "Deregistrare componente și aplicații COM+"
-    IDS_DESC_UNREGISTEREXTENSIONINFO "Deregistrare servere de extensie"
-    IDS_DESC_UNREGISTERFONTS "Deregistrare fonturi"
-    IDS_DESC_UNREGISTERMIMEINFO "Deregistrare informații MIME"
-    IDS_DESC_UNREGISTERPROGIDINFO "Deregistrare identificatori de program"
-    IDS_DESC_UNREGISTERTYPELIBRARIES "Deregistrare biblioteci de tip"
+    IDS_DESC_UNREGISTERCLASSINFO "Anulare întregistrare servere de clase"
+    IDS_DESC_UNREGISTERCOMPLUS "Anulare întregistrare componente și aplicații
COM+"
+    IDS_DESC_UNREGISTEREXTENSIONINFO "Anulare întregistrare servere de
extensie"
+    IDS_DESC_UNREGISTERFONTS "Anulare întregistrare fonturi"
+    IDS_DESC_UNREGISTERMIMEINFO "Anulare întregistrare informații MIME"
+    IDS_DESC_UNREGISTERPROGIDINFO "Anulare întregistrare identificatori de
program"
+    IDS_DESC_UNREGISTERTYPELIBRARIES "Anulare întregistrare biblioteci de
tip"
     IDS_DESC_WRITEENVIRONMENTSTRINGS "Actualizare informații de mediu"
     IDS_DESC_WRITEINIVALUES "Scriere în fișiere INI"
     IDS_DESC_WRITEREGISTRYVALUES "Scriere valori în registru de sistem"
@@ -144,7 +144,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_TEMP_ALLOCATEREGISTRYSPACE "Spațiu liber: [1]"
     IDS_TEMP_APPSEARCH "Proprietate: [1], Semnătură: [2]"
     IDS_TEMP_BINDIMAGE "Fișier: [1]"
-    IDS_TEMP_CREATEFOLDERS "Dosar: [1]"
+    IDS_TEMP_CREATEFOLDERS "Folder: [1]"
     IDS_TEMP_CREATESHORTCUTS "Scurtătură: [1]"
     IDS_TEMP_DELETESERVICES "Serviciu: [1]"
     IDS_TEMP_DUPLICATEFILES "Fișier: [1], Director: [9], Mărime: [6]"
@@ -171,12 +171,12 @@ STRINGTABLE
     IDS_TEMP_REMOVEENVIRONMENTSTRINGS "Nume: [1], Valoare: [2], Acțiune [3]"
     IDS_TEMP_REMOVEEXISTINGPRODUCTS "Aplicație: [1], Linie de comandă: [2]"
     IDS_TEMP_REMOVEFILES "Fișier: [1], Director: [9]"
-    IDS_TEMP_REMOVEFOLDERS "Dosar: [1]"
+    IDS_TEMP_REMOVEFOLDERS "Folder: [1]"
     IDS_TEMP_REMOVEINIVALUES "Fișier: [1], Secțiune: [2], Cheie: [3], Valoare:
[4]"
     IDS_TEMP_REMOVEREGISTRYVALUES "Cheie: [1], Nume: [2]"
     IDS_TEMP_REMOVESHORTCUTS "Scurtătură: [1]"
-    IDS_TEMP_SELFREGMODULES "Fișier: [1], Dosar: [2]"
-    IDS_TEMP_SELFUNREGMODULES "File: [1], Dosar: [2]"
+    IDS_TEMP_SELFREGMODULES "Fișier: [1], Folder: [2]"
+    IDS_TEMP_SELFUNREGMODULES "Fișier: [1], Folder: [2]"
     IDS_TEMP_STARTSERVICES "Serviciu: [1]"
     IDS_TEMP_STOPSERVICES "Serviciu: [1]"
     IDS_TEMP_UNPUBLISHCOMPONENTS "ID de componentă: [1], Calificator: [2]"