[dchapyshev] 35099: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Mon Aug  4 09:20:16 2008
New Revision: 35099

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=35099&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon Aug  4 09:20:16 2008
@@ -5,24 +5,24 @@
 CAPTION "Ñêîðîñòü"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Ïîâòîð ââîäèìîãî ñèìâîëà", -1, 5, 5, 230, 150
-  ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
-  LTEXT "&Çàäåðæêà ïåðåä íà÷àëîì ïîâòîðà:", -1, 40, 15, 160, 10
-  LTEXT "Äëèííåå", -1, 25, 30, 28, 10
-  LTEXT "Êîðî÷å", -1, 200, 30, 25, 10
-  CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
+  GROUPBOX "Ïîâòîð ââîäèìîãî ñèìâîëà", -1, 5, 5, 236, 150
+  ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 20, 15, 15
+  LTEXT "&Çàäåðæêà ïåðåä íà÷àëîì ïîâòîðà:", -1, 51, 20, 160, 10
+  LTEXT "Äëèííåå", -1, 50, 42, 35, 11
+  LTEXT "Êîðî÷å", -1, 190, 42, 33, 10
+  CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 84, 35, 102, 17
   ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
-  LTEXT "&Ñêîðîñòü ïîâòîðà:", -1, 40, 70, 100, 10
-  LTEXT "Íèæå", -1, 40, 85, 20, 10
-  LTEXT "Âûøå", -1, 200, 85, 20, 10
-  CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
-  LTEXT "&×òîáû ïðîâåðèòü ñêîðîñòü ïîâòîðà, ïîìåñòèòå êóðñîð â ïîëå, íàæìèòå
ëþáóþ êëàâèøó è íå îòïóñêàéòå åå:", -1, 15, 105, 200, 22
-  EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 130, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  GROUPBOX "×àñòîòà ìåðöàíèÿ êóðñîðà", -1, 5, 165, 230, 50
-  LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 185, 1, 8
-  LTEXT "Íèæå", -1, 40, 185, 30, 10
-  LTEXT "Âûøå", -1, 200, 185, 30, 10
-  CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 185, 130, 17
+  LTEXT "&Ñêîðîñòü ïîâòîðà:", -1, 51, 70, 100, 10
+  LTEXT "Íèæå", -1, 60, 91, 22, 10
+  LTEXT "Âûøå", -1, 191, 91, 22, 10
+  CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 84, 85, 102, 17
+  LTEXT "&×òîáû ïðîâåðèòü ñêîðîñòü ïîâòîðà, ïîìåñòèòå êóðñîð â ïîëå, íàæìèòå
ëþáóþ êëàâèøó è íå îòïóñêàéòå åå:", -1, 15, 105, 216, 22
+  EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 130, 213, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  GROUPBOX "×àñòîòà ìåðöàíèÿ êóðñîðà", -1, 5, 160, 236, 50
+  LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 23, 180, 1, 8
+  LTEXT "Íèæå", -1, 45, 180, 30, 10
+  LTEXT "Âûøå", -1, 205, 180, 30, 10
+  CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 70, 180, 130, 17
 END
 
 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -32,17 +32,17 @@
 BEGIN
 END
 
-IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
+IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 234, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Çàëèïàíèå êëàâèø"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Êîðî÷å", -1, 35,  50, 30, 10
-  LTEXT "Äëèííåå", -1, 140, 50, 30, 10
-  CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
-  PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 120, 75, 50, 15
-  PUSHBUTTON "&Îòìåíà", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
-  LTEXT "&Adjust how long you need to hold down a mouse or trackball button
before your click is locked",-1,60,15,170,30
+  LTEXT "Êîðî÷å", -1, 60,  50, 30, 10
+  LTEXT "Äîëüøå", -1, 165, 50, 30, 10
+  CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 50, 70, 17
+  PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 120, 79, 50, 15
+  PUSHBUTTON "&Îòìåíà", IDCANCEL, 177, 79, 50, 15
+  LTEXT "&Âûáåðèòå, êàê äîëãî ñëåäóåò óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó ìûøè èëè
òðåêáîëà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñðàáîòàëî çàëèïàíèå.",-1,60,15,170,30
   ICON IDI_LOOK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
 END
 
@@ -51,20 +51,20 @@
 CAPTION "Êíîïêè ìûøè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Êîíôèãóðàöèÿ êíîïîê", -1, 5, 5, 230, 70
-  CHECKBOX "&Îáìåíÿòü íàçíà÷åíèå êíîïîê", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15,
140, 10
-  CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON |
SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
-  LTEXT "Íàçíà÷àåò ïðàâóþ êíîïêó äëÿ âûïîëíåíèÿ òàêèõ îñíîâíûõ ôóíêöèé, êàê âûáîð è
ïåðåòàñêèâàíèå. ×àñòî èñïîëüçóåòñÿ òåìè, êòî ðàáîòàåò ìûøüþ ëåâîé ðóêîé.", -1, 10,
30, 150, 30
-  GROUPBOX "Ñêîðîñòü âûïîëíåíèÿ äâîéíîãî ùåë÷êà", -1, 5, 75, 230, 70
-  LTEXT "Ñäåëàéòå äâîéíîé ùåë÷îê ïî ýòîìó çíà÷êó. Åñëè ïàïêà íå îòêðûâàåòñÿ èëè íå
çàêðûâàåòñÿ, âûáåðèòå áîëåå íèçêóþ ñêîðîñòü.", -1, 10, 85, 150, 30
-  LTEXT "&Ñêîðîñòü:  Íèæå", -1, 10, 120, 90, 8
-  LTEXT "Âûøå", -1, 140, 120, 30, 8
-  CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 67, 121, 70, 17
-  CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON |
SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
-  GROUPBOX "Çàëèïàíèå êíîïêè ìûøè", -1, 5, 150, 230, 70
-  CHECKBOX "&Âêëþ÷èòü çàëèïàíèå", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 84, 20
-  PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðû...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 55, 14
-  LTEXT "Ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü âûäåëåíèå è ïåðåòàñêèâàíèå áåç óäåðæèâàíèÿ êíîïêè
íàæàòîé. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ íåíàäîëãî çàäåðæèòå êíîïêó ìûøè â íàæàòîì ïîëîæåíèè. Äëÿ
îñâîáîæäåíèÿ ñíîâà ñäåëàéòå ùåë÷îê.", -1, 10, 180, 200, 30
+  GROUPBOX "Êîíôèãóðàöèÿ êíîïîê", -1, 5, 5, 236, 70
+  CHECKBOX "&Îáìåíÿòü íàçíà÷åíèå êíîïîê", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 14, 17,
140, 10
+  CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON |
SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 176, 16, 58, 51, WS_EX_STATICEDGE
+  LTEXT "Íàçíà÷àåò ïðàâóþ êíîïêó äëÿ âûïîëíåíèÿ òàêèõ îñíîâíûõ ôóíêöèé, êàê âûáîð è
ïåðåòàñêèâàíèå. ×àñòî èñïîëüçóåòñÿ òåìè, êòî ðàáîòàåò ìûøüþ ëåâîé ðóêîé.", -1, 12,
30, 150, 38
+  GROUPBOX "Ñêîðîñòü âûïîëíåíèÿ äâîéíîãî ùåë÷êà", -1, 5, 79, 236, 70
+  LTEXT "Ñäåëàéòå äâîéíîé ùåë÷îê ïî ýòîìó çíà÷êó. Åñëè ïàïêà íå îòêðûâàåòñÿ èëè íå
çàêðûâàåòñÿ, âûáåðèòå áîëåå íèçêóþ ñêîðîñòü.", -1, 12, 89, 160, 35
+  LTEXT "&Ñêîðîñòü:  Íèæå", -1, 12, 124, 61, 10
+  LTEXT "Âûøå", -1, 146, 124, 24, 10
+  CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 71, 125, 70, 17
+  CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON |
SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 176, 90, 58, 51, WS_EX_STATICEDGE
+  GROUPBOX "Çàëèïàíèå êíîïêè ìûøè", -1, 5, 153, 236, 70
+  CHECKBOX "&Âêëþ÷èòü çàëèïàíèå", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 14, 164, 99, 17
+  PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðû...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 173, 165, 55, 14
+  LTEXT "Ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü âûäåëåíèå è ïåðåòàñêèâàíèå áåç óäåðæèâàíèÿ êíîïêè
íàæàòîé. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ íåíàäîëãî çàäåðæèòå êíîïêó ìûøè â íàæàòîì ïîëîæåíèè. Äëÿ
îñâîáîæäåíèÿ ñíîâà ñäåëàéòå ùåë÷îê.", -1, 12, 183, 222, 36
 END
 
 IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -72,27 +72,27 @@
 CAPTION "Óêàçàòåëè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Ñõåìà", -1, 5, 5, 170, 45
-  COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 160, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON "Ñîõðàíèòü &êàê...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 60, 30, 65, 15
-  PUSHBUTTON "&Óäàëèòü", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 130, 30, 40, 15
-  CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON |
SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
+  GROUPBOX "Ñõåìà", -1, 5, 5, 183, 45
+  COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 172, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "Ñîõðàíèòü &êàê...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 58, 30, 70, 14
+  PUSHBUTTON "&Óäàëèòü", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 132, 30, 50, 14
+  CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON |
SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 195, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
   LTEXT "&Íàñòðîéêà", -1, 5, 60, 40, 10
-  LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
-  CHECKBOX "Âêëþ÷èòü &òåíü óêàçàòåëÿ", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 203, 105,
10
-  PUSHBUTTON "&Ïî óìîë÷àíèþ", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 115, 200, 60,
15
-  PUSHBUTTON "&Îáçîð", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 180, 200, 55, 15
+  LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 235, 125, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
+  CHECKBOX "Âêëþ÷èòü &òåíü óêàçàòåëÿ", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 203, 108,
10
+  PUSHBUTTON "&Ïî óìîë÷àíèþ", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 116, 200, 64,
14
+  PUSHBUTTON "&Îáçîð", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 185, 200, 55, 14
 END
 
-IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
+IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ñîõðàíåíèå ñõåìû"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Íàçâàíèå ñîõðàíÿåìîé ñõåìû óêàçàòåëåé ìûøè:", -1, 5, 5, 100, 10
-  EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 60, 45, 50, 15
-  PUSHBUTTON "&Îòìåíà", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
+  LTEXT "Íàçâàíèå ñîõðàíÿåìîé ñõåìû óêàçàòåëåé ìûøè:", -1, 5, 5, 190, 10
+  EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 18, 190, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 90, 45, 50, 15
+  PUSHBUTTON "&Îòìåíà", IDCANCEL, 145, 45, 50, 15
 END
 
 
@@ -101,28 +101,28 @@
 CAPTION "Ïàðàìåòðû óêàçàòåëÿ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Ïåðåìåùåíèå", -1, 5, 5, 230, 60
+  GROUPBOX "Ïåðåìåùåíèå", -1, 5, 5, 236, 60
   LTEXT "&Çàäàéòå ñêîðîñòü äâèæåíèå óêàçàòåëÿ:", -1, 60, 15, 150, 10
   LTEXT "Íèæå", -1, 60, 30, 20, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
   LTEXT "Âûøå", -1, 170, 30, 20, 10
-  ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
+  ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 18, 15, 15
   CHECKBOX "&Âêëþ÷èòü ïîâûøåííóþ òî÷íîñòü óñòàíîâêè óêàçàòåëÿ",
IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 20, 50, 205, 10
-  GROUPBOX "Èñõîäíîå ïîëîæåíèå â äèàëîãîâîì îêíå", -1, 5, 65, 230, 40
+  GROUPBOX "Èñõîäíîå ïîëîæåíèå â äèàëîãîâîì îêíå", -1, 5, 71, 236, 42
   CHECKBOX "&Íà êíîïêå, âûáèðàåìîé ïî óìîë÷àíèþ",
-           IDC_CHECK_SNAP_TO, 40, 82, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
-  ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
-  GROUPBOX "Âèäèìîñòü", -1, 5, 105, 230, 95
-  CHECKBOX "&Îòîáðàæàòü ñëåä óêàçàòåëÿ ìûøè", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 40,
115, 135, 10
-  LTEXT "Êîðî÷å", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 54, 130, 30, 10
-  LTEXT "Äëèííåå", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
-  ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
-  CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 82, 130, 70, 17
-  CHECKBOX "&Ñêðûâàòü óêàçàòåëü âî âðåìÿ ââîäà ñ êëàâèàòóðû",
IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 40, 150, 190, 20
-  ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
+           IDC_CHECK_SNAP_TO, 44, 88, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
+  ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 83, 15, 15
+  GROUPBOX "Âèäèìîñòü", -1, 5, 118, 236, 104
+  CHECKBOX "&Îòîáðàæàòü ñëåä óêàçàòåëÿ ìûøè", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 44,
135, 135, 10
+  LTEXT "Êîðî÷å", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 54, 149, 30, 10
+  LTEXT "Äëèííåå", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 149, 30, 10
+  ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 134, 15, 15
+  CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 82, 146, 70, 17
+  CHECKBOX "&Ñêðûâàòü óêàçàòåëü âî âðåìÿ ââîäà ñ êëàâèàòóðû",
IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 44, 164, 190, 20
+  ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 167, 15, 15
   CHECKBOX "Îáîçíà÷àòü ïîëî&æåíèå óêàçàòåëÿ ïðè íàæàòèè CTRL",
-           IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 40, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
-  ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
+           IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 44, 197, 186, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
+  ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 194, 15, 15
 END
 
 IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -130,9 +130,9 @@
 CAPTION "Êîëåñèêî"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Ïðîêðóòêà", -1, 5, 5, 230, 80
-  ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
-  LTEXT "Ïîâîðîò êîëåñèêà íà îäèí ùåë÷îê ñëóæèò äëÿ ïðîêðóòêè:", -1, 20, 15,
212, 10
+  GROUPBOX "Ïðîêðóòêà", -1, 5, 5, 236, 80
+  ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 28, 32, 32
+  LTEXT "Ïîâîðîò êîëåñèêà íà îäèí ùåë÷îê ñëóæèò äëÿ ïðîêðóòêè:", -1, 20, 17,
212, 10
   RADIOBUTTON "íà óêàçàííîå êîëè÷åñòâî &ñòðîê:",
IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
   RADIOBUTTON "íà îäèí &ýêðàí", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90,
10
   EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 56, 12, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP
| WS_TABSTOP