[reactos] 01/01: [SNDVOL32] AUTORADIOBUTTONs are AUTORADIOBUTTONs, not PUSHBUTTONs

[Eric Kohl]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=86800fc4981b485949e05…

commit 86800fc4981b485949e055998c1c2ccaf0f3dd9a
Author:     Eric Kohl <eric.kohl(a)reactos.org>
AuthorDate: Sat Feb 16 20:36:46 2019 +0100
Commit:     Eric Kohl <eric.kohl(a)reactos.org>
CommitDate: Sat Feb 16 20:36:46 2019 +0100

    [SNDVOL32] AUTORADIOBUTTONs are AUTORADIOBUTTONs, not PUSHBUTTONs
---
 base/applications/sndvol32/lang/bg-BG.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/de-DE.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/el-GR.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/en-US.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/es-ES.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/fr-FR.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/he-IL.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/hu-HU.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/id-ID.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/it-IT.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/ja-JP.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/ko-KR.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/lt-LT.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/nl-NL.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/no-NO.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/pl-PL.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/pt-BR.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/sk-SK.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/sq-AL.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/sv-SE.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/th-TH.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/uk-UA.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/zh-CN.rc | 6 +++---
 base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc | 6 +++---
 28 files changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/bg-BG.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/bg-BG.rc
index ef3df03c1f..ef3937f870 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/bg-BG.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/bg-BG.rc
@@ -35,9 +35,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Смесително устройство:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Настройка на звука за:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Възпроизвеждане", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 130, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Запис", IDC_RECORDING, 13, 61, 130, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Друго:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Възпроизвеждане", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 130, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Запис", IDC_RECORDING, 13, 61, 130, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Друго:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Показване на следните управления на звука:", IDC_LABELCONTROLS, 7,
109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc
index b5cd44dc15..d021ab6715 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc
@@ -37,9 +37,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Směšovací zařízení:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Upravit hlasitost pro:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Přehrávání", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Záznam", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Jiné:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Přehrávání", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Záznam", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Jiné:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Zobrazit tyto ovladače hlasitosti:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162,
8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/de-DE.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/de-DE.rc
index 854409b9e5..43e956b4a9 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/de-DE.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/de-DE.rc
@@ -31,9 +31,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Mixer:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Lautstärke regeln für:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "Wie&dergabe", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 55, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Aufnahme", IDC_RECORDING, 13, 61, 55, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "A&ndere:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "Wie&dergabe", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 55, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Aufnahme", IDC_RECORDING, 13, 61, 55, 8
+    AUTORADIOBUTTON "A&ndere:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Die folgenden Lautstärkeregler anzeigen:", IDC_LABELCONTROLS, 7,
109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/el-GR.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/el-GR.rc
index eb5b6edb11..52139bcda0 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/el-GR.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/el-GR.rc
@@ -31,9 +31,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Συσκευή μίξης:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Adjust volume for:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Playback", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Εγγραφή", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Άλλα:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Playback", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Εγγραφή", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Άλλα:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Show the following volume controls:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109,
162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/en-US.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/en-US.rc
index 7f8d833a05..911f2b126a 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/en-US.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/en-US.rc
@@ -31,9 +31,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Mixer device:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Adjust volume for:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Playback", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Recording", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Other:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Playback", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Recording", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Other:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Show the following volume controls:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109,
162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/es-ES.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/es-ES.rc
index 87b5b6dd30..db470bfb67 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/es-ES.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/es-ES.rc
@@ -34,9 +34,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Dispositivo me&zclador:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Ajustar volumen de:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Reproducción", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Grabación", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Otros:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Reproducción", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Grabación", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Otros:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Mostrar los siguientes controles de volumen:", IDC_LABELCONTROLS, 7,
109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/fr-FR.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/fr-FR.rc
index e813328c0d..6f7d4e7ab8 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/fr-FR.rc
@@ -31,9 +31,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Périphérique de mixage :", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Ajuster le volume pour :", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Lecture", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Enregistrement", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Autre :", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Lecture", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Enregistrement", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Autre :", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Montrer les contrôles du volume suivants :", IDC_LABELCONTROLS, 7,
109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/he-IL.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/he-IL.rc
index 3683bbda87..588a7f085b 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/he-IL.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/he-IL.rc
@@ -32,9 +32,9 @@ BEGIN
     LTEXT "התקן ערבול:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "התאם עוצמה ל:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "נגינה", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "הקלטה", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "אחר:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "נגינה", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "הקלטה", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "אחר:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "הצג את בקרי העוצמה הבאים:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/hu-HU.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/hu-HU.rc
index 5536ac129b..f228d43760 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/hu-HU.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/hu-HU.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Keverõ eszköz:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Hangerõ szabályozás:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Lejátszás", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Felvétel", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Egyéb:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Lejátszás", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Felvétel", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Egyéb:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Show the following volume controls:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109,
162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/id-ID.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/id-ID.rc
index 61ba3a3c1a..078645050c 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/id-ID.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/id-ID.rc
@@ -31,9 +31,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Mixer device:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Sesuaikan volume untuk:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Playback", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "Pe&rekaman", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Lainnya:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Playback", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "Pe&rekaman", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Lainnya:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Tampilkan kontrol volume berikut:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162,
8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/it-IT.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/it-IT.rc
index 487a2305fe..53b2df0e9f 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/it-IT.rc
@@ -31,9 +31,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Mixer:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Cambia il volume per:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Riproduzione", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 58, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Registrazione", IDC_RECORDING, 13, 61, 58, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Altro:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Riproduzione", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 58, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Registrazione", IDC_RECORDING, 13, 61, 58, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Altro:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Mostra i controlli di volume seguenti:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109,
162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/ja-JP.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/ja-JP.rc
index c98b3625c0..7c30037bcb 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/ja-JP.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/ja-JP.rc
@@ -31,9 +31,9 @@ BEGIN
     LTEXT "ミキサー デバイス(&M):", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "音量の調整:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "再生(&P)", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "録音(&R)", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "その他(&O):", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "再生(&P)", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "録音(&R)", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "その他(&O):", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "表示するコントロール:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/ko-KR.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/ko-KR.rc
index b6ad87eb6e..3a3b8752ed 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/ko-KR.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/ko-KR.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ BEGIN
     LTEXT "믹서 장치(&M):", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "볼륨 조절:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "재생(&P)", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "녹음(&R)", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "기타(&O):", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "재생(&P)", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "녹음(&R)", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "기타(&O):", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "다음 볼륨 컨트롤 표시:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/lt-LT.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/lt-LT.rc
index 3a8dbc24ac..5f085b9e02 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/lt-LT.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/lt-LT.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Garsų maišymo įrenginys:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Derinti garsumą:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Perklausai", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Įrašymui", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Kita:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Perklausai", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Įrašymui", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Kita:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Rodyti šiuos garso valdiklius:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/nl-NL.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/nl-NL.rc
index 8e82940420..2f60be9171 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/nl-NL.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/nl-NL.rc
@@ -31,9 +31,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Mixerapparaat:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Volume aanpassen voor", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Afspelen", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Opnemen", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "O&verig:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Afspelen", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Opnemen", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "O&verig:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "De volgende volumeregelingen weergeven:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109,
162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/no-NO.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/no-NO.rc
index 6f218a8bb8..0778d36094 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/no-NO.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/no-NO.rc
@@ -31,9 +31,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Mikser enhet:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Still volumet for:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Avspilling", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Innspilling", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Andre:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Avspilling", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Innspilling", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Andre:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Vis følgende volumkontroller:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/pl-PL.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/pl-PL.rc
index db78f571d6..8986d6fc4e 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/pl-PL.rc
@@ -39,9 +39,9 @@ BEGIN
     LTEXT "Urządzenie &miksujące:", -1, 7, 8, 98, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 85, 8, 133, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Ustawianie głośności", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Odtwarzanie", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 67, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Nagrywanie", IDC_RECORDING, 13, 61, 67, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Inne", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Odtwarzanie", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 67, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Nagrywanie", IDC_RECORDING, 13, 61, 67, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Inne", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Pokaż następujące kontrolki głośności:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109,
162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/pt-BR.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/pt-BR.rc
index 5f34a7947b..b5d1f1e300 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/pt-BR.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/pt-BR.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ BEGIN
     LTEXT "Dispositivo de &mixagem:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Ajustar volume para:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Reprodução", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Gravação", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Outros:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Reprodução", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Gravação", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Outros:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Mostar os seguintes controles de volume:", IDC_LABELCONTROLS, 7,
109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc
index ce1bfde0bd..c1bbb7c62c 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ BEGIN
     LTEXT "Dispozitiv de &mixaj:", -1, 7, 8, 68, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 72, 8, 145, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Reglaje de volum pentru:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Lectură", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "În&registrare", IDC_RECORDING, 13, 61, 57, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Altceva:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Lectură", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "În&registrare", IDC_RECORDING, 13, 61, 57, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Altceva:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Afișează reglaje de volum pentru:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162,
8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc
index 7d2647e60b..fe94a0a4ac 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Микшер:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Настройки громкости:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Воспроизведение", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 80, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Запись", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Другое:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Воспроизведение", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 80, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Запись", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Другое:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Отображать регуляторы громкости:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162,
8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/sk-SK.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/sk-SK.rc
index 786a171f43..06295c283e 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/sk-SK.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Zariadenie zmiešavača:", -1, 7, 4, 43, 16
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Nastaviť hlasitosť pre:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Prehrávanie", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 53, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Nahrávanie", IDC_RECORDING, 13, 61, 53, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Iné:", IDC_OTHER, 13, 80, 35, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Prehrávanie", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 53, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Nahrávanie", IDC_RECORDING, 13, 61, 53, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Iné:", IDC_OTHER, 13, 80, 35, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Zobraziť tieto ovládače hlasitosti:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109,
162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/sq-AL.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/sq-AL.rc
index 7c8b14e6ab..06bf7b4aa8 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/sq-AL.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/sq-AL.rc
@@ -35,9 +35,9 @@ BEGIN
     LTEXT "Pjeset e mixerit:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Rrugullo volumin per:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "Ridegjim", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "Rregjistro", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "T'jera:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "Ridegjim", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "Rregjistro", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "T'jera:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Trego kontrollet e meposhtme te volumit:", IDC_LABELCONTROLS, 7,
109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/sv-SE.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/sv-SE.rc
index 1b9db21547..c9e86be88a 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/sv-SE.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/sv-SE.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Mixerenhet:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Justera volymen för:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Uppspelning", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Inspelning", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Andra:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Uppspelning", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Inspelning", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Andra:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Visa följander volymekontroller:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162,
8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/th-TH.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/th-TH.rc
index bc0159ff96..43b8307551 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/th-TH.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/th-TH.rc
@@ -39,9 +39,9 @@ BEGIN
     LTEXT "อุปกรณ์&ปรับแต่งเสียง:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "ปรับแต่งระบบเสียงให้ :", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "เ&ล่นย้อน", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&กำลังบันทึก", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&อื่นๆ:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "เ&ล่นย้อน", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&กำลังบันทึก", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&อื่นๆ:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "แสดงการควบคุมระบบเสียง :", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc
index 773cc13c8a..5eeec0ed7a 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Karıştırıcı Aygıt:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Ses Düzeyi Düzenlenecekler", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Çalma", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Saklama", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Başka:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Çalma", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Saklama", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Başka:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Aşağıdaki ses düzeyi denetimlerini göster:", IDC_LABELCONTROLS, 7,
109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/uk-UA.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/uk-UA.rc
index 7da1223a32..72a9a16a36 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/uk-UA.rc
@@ -39,9 +39,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Мікшер:", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Регуляція гучності для:", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "&Відтворення", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8,
BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Запис", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "&Інше:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "&Відтворення", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Запис", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Інше:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "Відображати наступні регулятори гучності:", IDC_LABELCONTROLS, 7,
109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/zh-CN.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/zh-CN.rc
index 0efeb379e3..7f264976d0 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/zh-CN.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ BEGIN
     LTEXT "混音设备(&M)：", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "为...调节音量：", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "回放(&P)", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "录音(&R)", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "其他(&O)：", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "回放(&P)", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "录音(&R)", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "其他(&O)：", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "显示以下的音量控制：", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc
b/base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc
index f91c80d2c2..06db36d7ee 100644
--- a/base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc
@@ -33,9 +33,9 @@ BEGIN
     LTEXT "混音設備(&M)：", -1, 7, 8, 48, 9
     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "為...調節音量：", -1, 7, 25, 211, 77
-    PUSHBUTTON "播放(&P)", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "錄音(&R)", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
-    PUSHBUTTON "其他(&O)：", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "播放(&P)", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "錄音(&R)", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
+    AUTORADIOBUTTON "其他(&O)：", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     LTEXT "顯示以下的音量控制：", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96