Author: akhaldi Date: Sat Oct 8 12:57:53 2016 New Revision: 72937
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=72937&view=rev Log: [TRANSLATIONS] Russian translation update by Sergey Stopkin. CORE-12108
Modified: trunk/reactos/base/applications/clipbrd/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/cmdutils/reg/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/fltmc/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/msconfig_new/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/network/telnet/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/rapps_new/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/dll/shellext/slayer/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ru.rc trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/ru-RU.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/clipbrd/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/clipbrd/l... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/clipbrd/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/clipbrd/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -45,17 +45,17 @@ STRING_CF_UNKNOWN "ÐеизвеÑÑнÑй ÑоÑмаÑ" STRING_CF_TEXT "ТекÑÑ" STRING_CF_BITMAP "ТоÑеÑнÑй ÑиÑÑнок" - STRING_CF_OEMTEXT "OEM ÑекÑÑ" - STRING_CF_UNICODETEXT "Юникод ÑекÑÑ" - STRING_CF_DIB "DIB ÑоÑеÑнÑй ÑиÑÑнок" - STRING_CF_LOCALE "Locale Data" - STRING_CF_ENHMETAFILE "Enhanced Metafile" - STRING_CF_METAFILEPICT "Metafile" + STRING_CF_OEMTEXT "ТекÑÑ Ð² кодиÑовке OEM" + STRING_CF_UNICODETEXT "ТекÑÑ Ð² кодиÑовке Юникод" + STRING_CF_DIB "ÐппаÑаÑно-незавиÑимÑй ÑоÑеÑнÑй ÑиÑÑнок (DIB)" + STRING_CF_LOCALE "ЯзÑковÑе даннÑе" + STRING_CF_ENHMETAFILE "РаÑÑиÑеннÑй меÑаÑайл" + STRING_CF_METAFILEPICT "ÐеÑаÑайл" STRING_CF_PALETTE "ЦвеÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð¸ÑÑа" - STRING_CF_DIBV5 "DIB ÑоÑеÑнÑй ÑиÑÑнок (ÐеÑÑÐ¸Ñ 5)" - STRING_CF_SYLK "Symbolic Link Format" - STRING_CF_DIF "Data Interchange Format" - STRING_CF_HDROP "Drop Data" + STRING_CF_DIBV5 "ÐппаÑаÑно-незавиÑимÑй ÑоÑеÑнÑй ÑиÑÑнок (DIB) (ÐеÑÑÐ¸Ñ 5)" + STRING_CF_SYLK "ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑимволиÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑлок" + STRING_CF_DIF "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° даннÑми" + STRING_CF_HDROP "ÐÑиÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе" END
STRINGTABLE
Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/reg/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils/... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/reg/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/reg/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -14,7 +14,7 @@ STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "ÐÑибка: ÐеподдеÑживаемÑй Ñип\n" STRING_MISSING_INTEGER, "ÐÑибка: ÐадайÑе допÑÑÑимое ÑелоÑиÑленное знаÑение паÑамеÑÑа [/d]\n" STRING_MISSING_HEXDATA, "ÐÑибка: ÐадайÑе допÑÑÑимое ÑеÑÑнадÑаÑеÑиÑное знаÑение паÑамеÑÑа [/d]\n" - STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n" + STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: ÐеизвеÑÑнÑй Ñип даннÑÑ ÑееÑÑÑа [/t 0x%1!x!, /d %2]\n" STRING_OVERWRITE_VALUE, "ÐаÑамеÑÑ '%1' Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. ÐамениÑÑ?" STRING_YESNO, "(Y-да/N-неÑ)" STRING_YES, "Y" @@ -24,9 +24,9 @@ STRING_DELETE_VALUE, "УдалиÑÑ Ñаздел ÑееÑÑÑа '%1' без возможноÑÑи воÑÑÑановлениÑ?" STRING_DELETE_VALUEALL, "УдалиÑÑ Ð²Ñе паÑамеÑÑÑ Ð¸Ð· Ñаздела ÑееÑÑÑа '%1'?" STRING_DELETE_SUBKEY, "УдалиÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ ÑееÑÑÑа '%1' без возможноÑÑи воÑÑÑановлениÑ?" - STRING_INVALID_STRING, "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n" - STRING_VALUEALL_FAILED, "reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error occurred.\n" - STRING_GENERAL_FAILURE, "reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error occurred.\n" + STRING_INVALID_STRING, "reg: ÐпÑÐ¸Ñ [/d] должна ÑопÑовождаÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимой ÑÑÑокой\n" + STRING_VALUEALL_FAILED, "reg: Ðевозможно ÑдалиÑÑ Ð²Ñе знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑееÑÑÑа в '%1'. ÐÑоизоÑла непÑÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñибка.\n" + STRING_GENERAL_FAILURE, "reg: Ðе ÑдалоÑÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑказаннÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑиÑ. ÐÑоизоÑла непÑÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñибка.\n" STRING_MATCHES_FOUND, "ÐоиÑк завеÑÑен. ÐолиÑеÑÑво Ñовпадений: %1!d!\n" STRING_INVALID_SYNTAX, "ÐÑибка: ÐевеÑнÑй ÑинÑакÑиÑ. " STRING_INVALID_OPTION, "ÐÑибка: ÐедопÑÑÑимÑй аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ паÑамеÑÑ [%1]. "
Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils/... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -11,8 +11,8 @@ STRING_COPY, "%1!d! Ñайл(ов) ÑкопиÑовано.\n" STRING_QISDIR, "'%1' ÑвлÑеÑÑÑ Ñайлом или папкой?\n\ (F - Файл, D - Ðапка)\n" - STRING_SRCPROMPT,"%1? (Yes|No)\n" - STRING_OVERWRITE,"ÐеÑепиÑаÑÑ %1? (Yes|No|All)\n" + STRING_SRCPROMPT,"%1? (Yes-Ðа|No-ÐеÑ)\n" + STRING_OVERWRITE,"ÐеÑепиÑаÑÑ %1? (Yes-Ðа|No-ÐеÑ|All-ÐÑе)\n" STRING_COPYFAIL, "ÐÑи копиÑовании '%1' в '%2' пÑоизоÑла оÑибка: %3!d!\n" STRING_OPENFAIL, "Ðевозможно оÑкÑÑÑÑ '%1'\n" STRING_READFAIL, "ÐÑи ÑÑении '%1' пÑоизоÑла оÑибка\n"
Modified: trunk/reactos/base/applications/fltmc/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/fltmc/lan... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/fltmc/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/fltmc/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -2,14 +2,14 @@
STRINGTABLE BEGIN - IDS_USAGE "\nValid commands :\n\ - load Loads a Filter driver\n\ - unload Unloads a Filter driver\n\ - filters Lists the Filters currently registered in the system\n\n\0" + IDS_USAGE "\nÐопÑÑÑимÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ :\n\ + load ÐагÑÑзиÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑилÑÑÑа\n\ + unload ÐÑгÑÑзиÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑилÑÑÑа\n\ + filters СпиÑок ÑилÑÑÑов, заÑегиÑÑÑиÑованнÑÑ Ð² ÑиÑÑеме\n\n\0"
- IDS_USAGE_LOAD "Loads a filter driver\n\0" - IDS_USAGE_UNLOAD "Unloads a filter driver\n\0" - IDS_USAGE_FILTERS "Lists all registered filters\n\0" + IDS_USAGE_LOAD "ÐагÑÑÐ¶Ð°ÐµÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑилÑÑÑа\n\0" + IDS_USAGE_UNLOAD "ÐÑгÑÑÐ¶Ð°ÐµÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑилÑÑÑа\n\0" + IDS_USAGE_FILTERS "ÐÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑпиÑок вÑÐµÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑованнÑÑ ÑилÑÑÑов\n\0" END
STRINGTABLE @@ -20,8 +20,8 @@
STRINGTABLE BEGIN - IDS_ERROR_PRIV "Failed to set the driver load privilige (0x%X)\n\0" - IDS_ERROR_FILTERS "Failed to list the filters (0x%X)\n\0" - IDS_ERROR_LOAD "Failed to load the filter (0x%X)\n\0" - IDS_ERROR_UNLOAD "Failed to unload the filter (0x%X)\n\0" + IDS_ERROR_PRIV "Ðе ÑдалоÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ñивилегии загÑÑзки ÑилÑÑÑа (0x%X)\n\0" + IDS_ERROR_FILTERS "Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ ÑпиÑок ÑилÑÑÑов (0x%X)\n\0" + IDS_ERROR_LOAD "Ðе ÑдалоÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ ÑилÑÑÑ (0x%X)\n\0" + IDS_ERROR_UNLOAD "Ðе ÑдалоÑÑ Ð²ÑгÑÑзиÑÑ ÑилÑÑÑ (0x%X)\n\0" END
Modified: trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/win... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -3,7 +3,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_APPNAME "WineMine" - IDS_NOBODY "Nobody" + IDS_NOBODY "ÐгÑок" IDS_ABOUT "Copyright 2000 Joshua Thielen" END
Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig_new/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig_... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/msconfig_new/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/msconfig_new/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -9,8 +9,8 @@ BEGIN ICON IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20 LTEXT "ÐаÑамеÑÑÑ ÑиÑÑемÑ\nÐеÑÑÐ¸Ñ 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX -// "Copyright (C) ReactOS Team 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n" - LTEXT "Copyright (C) ReactOS Team 2005-2015\n\ +// "Copyright (C) Ðоманда ReactOS 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n" + LTEXT "Copyright (C) Ðоманда ReactOS 2005-2015\n\ Christoph von Wittich (Christoph@ApiViewer.de)\n\ Gregor Schneider (Gregor.Schneider@reactos.org)\n\ Hermès BÃLUSCA - MAÃTO (hermes.belusca@sfr.fr)", @@ -124,19 +124,19 @@
IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Expand Files from an Installation Source" -FONT 8, "MS Shell Dlg" -BEGIN - LTEXT "Specify the files you want to restore, the source location containing the installation files, and the destination location for the files.", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17 - LTEXT "F&iles to restore:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10 +CAPTION "РазвеÑнÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¸ÑÑоÑника ÑÑÑановки" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "УкажиÑе ÑайлÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе воÑÑÑановиÑÑ, меÑÑоположение иÑÑоÑника, ÑодеÑжаÑего ÑÑÑановоÑнÑе ÑайлÑ, а Ñакже меÑÑоположение назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñайлов.", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17 + LTEXT "&Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑановлениÑ:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10 EDITTEXT IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "&Browse Files...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14 - LTEXT "&Restore from:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10 + PUSHBUTTON "&ЧиÑаÑÑ ÑайлÑ...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14 + LTEXT "&ÐоÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ð·:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10 COMBOBOX IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Browse &From...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14 + PUSHBUTTON "ЧиÑаÑÑ &из...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14 LTEXT "&Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ Ð²:", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10 COMBOBOX IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Browse &To...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14 + PUSHBUTTON "ЧиÑаÑÑ &в...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14 DEFPUSHBUTTON "РаÑпаковаÑÑ", IDOK, 179, 96, 82, 14 PUSHBUTTON "ÐÑмена", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14 END
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -21,7 +21,7 @@ MENUITEM "СнаÑала &новÑе", IDM_LIST_NEWEST MENUITEM "СнаÑала &ÑÑаÑÑе", IDM_LIST_OLDEST MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Details...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS + MENUITEM "&ÐодÑобнее...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&ÐбновиÑÑ\tF5", IDM_REFRESH END
Modified: trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mspaint/l... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -1,4 +1,4 @@ -LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT +LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
ID_MENU MENU BEGIN @@ -9,19 +9,19 @@ MENUITEM "&Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ\tCtrl+S", IDM_FILESAVE MENUITEM "Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ &как...", IDM_FILESAVEAS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "From Scanner or Camera...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA + MENUITEM "Со ÑканеÑа или камеÑÑ...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑÑаниÑÑ", IDM_FILEPAGEVIEW MENUITEM "ÐаÑамеÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ...", IDM_FILEPAGESETUP MENUITEM "&ÐеÑаÑÑ...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Send...", IDM_FILESEND + MENUITEM "ÐÑпÑавиÑÑ...", IDM_FILESEND MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "СделаÑÑ ÑоновÑм ÑиÑÑнком (&замоÑÑиÑÑ)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE MENUITEM "СделаÑÑ ÑоновÑм ÑиÑÑнком (по Ñ&енÑÑÑ)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED MENUITEM "СделаÑÑ ÑоновÑм ÑиÑÑнком (ÑаÑÑ&ÑнÑÑÑ)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Most recently used file", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED + MENUITEM "Ðедавно оÑкÑÑÑÑе ÑайлÑ", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&ÐÑÑ Ð¾Ð´\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT END @@ -209,7 +209,7 @@ IDS_TOOLTIP15 "ÐллипÑ" IDS_TOOLTIP16 "СкÑÑгленнÑй пÑÑмоÑголÑник" IDS_ALLFILES "ÐÑе ÑайлÑ" - IDS_ALLPICTUREFILES "All Picture Files" + IDS_ALLPICTUREFILES "ÐÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажений" IDS_FILESIZE "%d байÑ" IDS_PRINTRES "%d x %d пикÑелей на меÑÑ" IDS_INTNUMBERS, "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ вводиÑÑ ÑолÑко ÑелÑе ÑиÑла!"
Modified: trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/p... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -14,15 +14,17 @@ \n\ ÐаÑамеÑÑÑ:\n\ -t ÐÑовеÑка ÑвÑзи Ñ ÑказаннÑм Ñзлом до пÑекÑаÑениÑ.\n\ - ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑÑаÑиÑÑики и пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑовеÑки нажмиÑе Control-Break;\n\ + ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑÑаÑиÑÑики и пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑовеÑки нажмиÑе\n\ + Control-Break;\n\ ÐÐ»Ñ Ð¿ÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñе Control-C.\n\ -a ÐпÑеделение имен Ñзлов по адÑеÑам.\n\ -n <ÑиÑло> ЧиÑло оÑпÑавлÑемÑÑ ÑÑ Ð¾-запÑоÑов.\n\ -l <ÑазмеÑ> Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð±ÑÑеÑа оÑпÑавки.\n\ - -f УÑÑановиÑÑ Ñлаг ""Ðе ÑÑагменÑиÑоваÑÑ"" Ð´Ð»Ñ IP пакеÑа (ÑолÑко IPv4).\n\ + -f УÑÑановиÑÑ Ñлаг ""Ðе ÑÑагменÑиÑоваÑÑ"" Ð´Ð»Ñ IP пакеÑа\n\ + (ÑолÑко IPv4).\n\ -i TTL Ðадание ÑÑока жизни пакеÑа (TTL).\n\ - -v TOS Тип обÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (ÑолÑко IPv4. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑÑаÑевÑим\n\ - и не влиÑÐµÑ Ð½Ð° поле TOS в заголовке IP).\n\ + -v TOS Тип обÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (ÑолÑко IPv4. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ ÑвлÑеÑÑÑ\n\ + ÑÑÑаÑевÑим и не влиÑÐµÑ Ð½Ð° поле TOS в заголовке IP).\n\ -w <Ñайм-аÑÑ> Тайм-аÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ оÑвеÑа (в миллиÑекÑÐ½Ð´Ð°Ñ ).\n\ -4 ÐÑинÑдиÑелÑное иÑполÑзование пÑоÑокола IPv4.\n\ -6 ÐÑинÑдиÑелÑное иÑполÑзование пÑоÑокола IPv6.\n\ @@ -40,7 +42,7 @@ IDS_UNKNOWN_HOST "Ping не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи Ñзел %1. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ повÑоÑиÑе попÑÑкÑ.\n" IDS_PINGING_ADDRESS "\nÐбмен пакеÑами Ñ %1 %0" IDS_PINGING_HOSTNAME "\nÐбмен пакеÑами Ñ %1 [%2] %0" - IDS_SOURCE_ADDRESS "from %1!s! %0" + IDS_SOURCE_ADDRESS "from %1!s! %0"/* unused string */ IDS_PING_SIZE "по %1!d! байÑа даннÑÑ :\n\n" IDS_REPLY_FROM "ÐÑÐ²ÐµÑ Ð¾Ñ %1: %0" IDS_REPLY_BYTES "ÑиÑло байÑ=%1!d! %0"
Modified: trunk/reactos/base/applications/network/telnet/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/t... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/network/telnet/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/network/telnet/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -2,7 +2,7 @@
STRINGTABLE BEGIN - MSG_COPYRIGHT "Telnet Win32 v2.1b2, Copyright (C) 2000 Paul Brannan pbranna@clemson.edu\nand the team. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\nread LICENSE.TXT. " + MSG_COPYRIGHT "Telnet Win32 v2.1b2, Copyright (C) 2000 Paul Brannan pbranna@clemson.edu\nи его команда. ÐÑа пÑогÑамма поÑÑавлÑеÑÑÑ ÐÐСÐÐЮТÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐТÐÐ; более\nподÑобно в LICENSE.TXT. " MSG_COPYRIGHT_1 "ÐÑо беÑплаÑное пÑогÑамное обеÑпеÑение, и Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñвободно ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾\nпод ÑÑловиÑми лиÑензии.\n\n" MSG_USAGE "ÐÑполÑзование: TELNET [паÑамеÑÑÑ][Ñзел [поÑÑ]]\n\n паÑамеÑÑÑ\n -d:<имÑ_Ñайла> ÐапиÑÑваÑÑ Ð²Ñе даннÑе в Ñайл.\n Ñзел ÐÐ¼Ñ Ñзла или IP адÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑениÑ.\n" MSG_USAGE_1 " поÑÑ â иÑполÑзÑемого поÑÑа (по ÑмолÑаниÑ: 23)\n\n"
Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps_new/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps_new... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/rapps_new/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/rapps_new/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -197,7 +197,7 @@ IDS_APP_REG_REMOVE "ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ Ð¾ÑиÑе ÑдалиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе об ÑÑÑановленной пÑогÑамме из ÑееÑÑÑа?" IDS_INFORMATION "ÐнÑоÑмаÑиÑ" IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Ðе ÑдалоÑÑ ÑкаÑаÑÑ Ð¿Ñиложение! Ðе найден адÑеÑ!" - IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Unable to download the package! Check Internet Connection!" + IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Ðе ÑдалоÑÑ ÑкаÑаÑÑ Ð¿Ñиложение! ÐÑовеÑÑÑе подклÑÑение к ÑеÑи ÐнÑеÑнеÑ!" IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Ðе ÑдалоÑÑ ÑдалиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе о пÑогÑамме из ÑееÑÑÑа!" IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "ÐÑибка пÑовеÑки SSL ÑеÑÑиÑикаÑа." IDS_INTEG_CHECK_TITLE "ÐÑовеÑка ÑелоÑÑноÑÑи пÑиложениÑ..."
Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/c... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -5,7 +5,7 @@ CAPTION "СÑили Column List Box" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "СÑили Column List Box", -1, 6, 7, 158, 71 + GROUPBOX "СÑили ÑÑолбÑов в ÑпиÑÐºÐ°Ñ ", -1, 6, 7, 158, 71 CHECKBOX "С&ÑандаÑÑнаÑ", 1710, 10, 20, 42, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "&ÐбÑамление", 1713, 10, 30, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "&СоÑÑиÑовка", 1705, 10, 40, 26, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -14,12 +14,12 @@ CHECKBOX "&ÐножеÑÑвеннÑй вÑбоÑ", -1, 79, 20, 72, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED CHECKBOX "&РаÑÑиÑеннÑй вÑбоÑ", -1, 79, 30, 77, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED CHECKBOX "&ÐÑплÑваÑÑие подÑказки", 1714, 79, 40, 68, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "&Springy Columns", 1715, 79, 50, 66, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "&ÐÑÑжиниÑÑÑе ÑÑолбÑÑ", 1715, 79, 50, 66, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP GROUPBOX "ÐÑновной ÑÑилÑ", -1, 6, 80, 158, 34 CHECKBOX "Ð&идимÑй", 1701, 10, 92, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "&ÐÑклÑÑено", 1702, 10, 102, 41, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "&ÐÑÑппиÑовка", 1703, 79, 92, 32, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "&Tab Stop", 1704, 79, 102, 44, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "&ТабÑлÑÑии", 1704, 79, 102, 44, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "OK", IDOK, 37, 125, 40, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "ÐÑмена", IDCANCEL, 93, 125, 40, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "&РазÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑокÑÑÑки", 1708, 79, 60, 66, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
Modified: trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/wordpad/l... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -171,8 +171,8 @@ STRING_PREVIEW_PAGES, "СÑÑаниÑÑ" STRING_UNITS_CM, "Ñм" STRING_UNITS_IN, "in" - STRING_UNITS_INCH, "inch" - STRING_UNITS_PT, "pt" + STRING_UNITS_INCH, "дÑйм." + STRING_UNITS_PT, "ÑоÑк." END
STRINGTABLE
Modified: trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ru-RU.r... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -524,7 +524,7 @@ STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñе лÑбÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ . . ." STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "УÑÑÑойÑÑво не гоÑово" STRING_PATH_ERROR "CMD: Ðе в ÑÑеде окÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ '%s'\n" - STRING_REPLACE_ERROR1 "Invalid switch - %s\n"//FIXME + STRING_REPLACE_ERROR1 "ÐевеÑнÑй клÑÑ - %s\n" STRING_REPLACE_ERROR2 "ÐÑÑÑ Ð½Ðµ найден - %s\n" STRING_REPLACE_ERROR3 "ÐÐ¼Ñ Ñайла, папки или меÑка диÑка невеÑнаÑ.\n" STRING_REPLACE_ERROR4 "ÐевеÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑов\n"
Modified: trunk/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/format/lang/ru-... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/system/format/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -32,7 +32,7 @@ STRING_ERROR_LABEL "ÐепÑавилÑÐ½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑка Ñома Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑÑÑÑойÑÑва.\n" STRING_YN_FORMAT "\nÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐСРÐÐÐÐЫРÐÐ ÐÐСÐÐ NON_REMOVABLE\n\ %C: ÐУÐУТ УÐÐЧТÐÐÐÐЫ!\nÐаÑаÑÑ ÑоÑмаÑиÑование (Y/N)? " - STRING_YES_NO_FAQ "YN" + STRING_YES_NO_FAQ "Y(Ðа)N(ÐеÑ)" STRING_VERIFYING "ÐÑовеÑка" STRING_FAST_FMT "ÐÑÑÑÑое ÑоÑмаÑиÑование" STRING_CREATE_FSYS "Создание ÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ñайловой ÑиÑÑемÑ.\n"
Modified: trunk/reactos/dll/shellext/slayer/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/shellext/slayer/lang/ru... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/shellext/slayer/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/dll/shellext/slayer/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -16,7 +16,7 @@ CHECKBOX "РазÑеÑение 640x480", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED CHECKBOX "ÐапÑеÑаÑÑ Ð²Ð¸Ð·ÑалÑнÑе ÑемÑ", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED PUSHBUTTON "&Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ ÑовмеÑÑимоÑÑи...", IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 117, 167, 100, 15 - /* CONTROL "Learn more about <A>program compatibility</A>.", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7, 207, 210, 10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY */ + /* CONTROL "ÐодÑобнее о <A>ÑовмеÑÑимоÑÑи пÑогÑамм</A>.", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7, 207, 210, 10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY */ END
IDD_EDITCOMPATIBILITYMODES DIALOGEX 0, 0, 230, 139 @@ -35,5 +35,5 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_SLAYER "Slayer" - IDS_DESCRIPTION "Application Compatibility Layer Shell Extension" + IDS_DESCRIPTION "ÐодÑÐ»Ñ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑовмеÑÑимоÑÑи пÑиложений" END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ru.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryp... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ru.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ru.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -99,7 +99,7 @@ IDS_IMPORT_FAILED "ÐÑибка импоÑÑа." IDS_WIZARD_TITLE_FONT "Arial" IDS_PURPOSE_ALL "<ÐÑе>" - IDS_PURPOSE_ADVANCED "<Advanced Purposes>" + IDS_PURPOSE_ADVANCED "<РаÑÑиÑеннÑе Ñели>" IDS_SUBJECT_COLUMN "ÐÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñдан" IDS_ISSUER_COLUMN "Ðем вÑдан" IDS_EXPIRATION_COLUMN "СÑок дейÑÑвиÑ" @@ -119,7 +119,7 @@ IDS_WARN_REMOVE_DEFAULT "ÐÑ Ñ Ð¾ÑиÑе ÑдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑÑиÑикаÑ?" IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_DEFAULT "ÐÑ Ñ Ð¾ÑиÑе ÑдалиÑÑ ÑÑи ÑеÑÑиÑикаÑÑ?" IDS_CERT_MGR "СеÑÑиÑикаÑÑ" - IDS_FRIENDLY_NAME_NONE "<None>" + IDS_FRIENDLY_NAME_NONE "<ÐеÑ>" IDS_PURPOSE_SERVER_AUTH "ÐбеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ñдаленного компÑÑÑеÑа" IDS_PURPOSE_CLIENT_AUTH "ÐÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñдаленного компÑÑÑеÑа" IDS_PURPOSE_CODE_SIGNING "ÐаÑанÑиÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавÑика\nÐаÑиÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑогÑаммное обеÑпеÑение Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñле пÑбликаÑии" @@ -129,9 +129,9 @@ IDS_PURPOSE_CTL_USAGE_SIGNING "ÐозволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñание ÑпиÑка довеÑеннÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑов" IDS_PURPOSE_EFS "РазÑеÑиÑÑ ÑиÑÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на диÑке" IDS_PURPOSE_EFS_RECOVERY "ÐоÑÑÑановление Ñайлов" - IDS_PURPOSE_WHQL "Windows Hardware Driver Verification" - IDS_PURPOSE_NT5 "Windows System Component Verification" - IDS_PURPOSE_OEM_WHQL "OEM Windows System Component Verification" + IDS_PURPOSE_WHQL "ÐÑовеÑка дÑайвеÑов аппаÑаÑного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Windows" + IDS_PURPOSE_NT5 "ÐÑовеÑка компоненÑов ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Windows" + IDS_PURPOSE_OEM_WHQL "ÐÑовеÑка OEM компоненÑов Windows" IDS_PURPOSE_EMBEDDED_NT "Embedded Windows System Component Verification" IDS_PURPOSE_ROOT_LIST_SIGNER "Root List Signer" IDS_PURPOSE_QUALIFIED_SUBORDINATION "Qualified Subordination" @@ -143,7 +143,7 @@ IDS_PURPOSE_LICENSE_SERVER "ÐÑовеÑка ÑеÑвеÑа лиÑензиÑованиÑ" IDS_PURPOSE_ENROLLMENT_AGENT "ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа ÑеÑÑиÑикаÑа" IDS_PURPOSE_SMARTCARD_LOGON "ÐÑ Ð¾Ð´ в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑмаÑÑ-каÑÑ" - IDS_PURPOSE_CA_EXCHANGE "Private Key Archival" + IDS_PURPOSE_CA_EXCHANGE "Ð¥ÑанилиÑе закÑÑÑого клÑÑа" IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY_AGENT "ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑа" IDS_PURPOSE_DS_EMAIL_REPLICATION "Directory Service Email Replication" IDS_EXPORT_WIZARD "ÐаÑÑÐµÑ ÑкÑпоÑÑа ÑеÑÑиÑикаÑов" @@ -160,7 +160,7 @@ IDS_EXPORT_FILTER_PFX "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° лиÑной инÑоÑмаÑией (*.pfx)" IDS_EXPORT_FILTER_SERIALIZED_CERT_STORE "Ð¥ÑанилиÑе ÑеÑиализованнÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑов (*.sst)" IDS_EXPORT_FORMAT "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ñайла" - IDS_EXPORT_INCLUDE_CHAIN "Include all certificates in certificate path" + IDS_EXPORT_INCLUDE_CHAIN "ÐклÑÑиÑÑ Ð²Ñе ÑеÑÑиÑикаÑÑ Ð² пÑÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑа" IDS_EXPORT_KEYS "ÐкÑпоÑÑ ÐºÐ»ÑÑей" IDS_YES "Ðа" IDS_NO "ÐеÑ"
Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -32,7 +32,7 @@ IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "ÐамÑÑÑ" IDS_RESOURCE_INTERRUPT "IRQ" IDS_RESOURCE_DMA "DMA" - IDS_RESOURCE_PORT "I/O range" + IDS_RESOURCE_PORT "Ðиапазон I/O" END
/* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */ @@ -40,8 +40,8 @@ BEGIN IDS_DEV_NO_PROBLEM "УÑÑÑойÑÑво ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð¾ÑмалÑно." IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "ÐÑо ÑÑÑÑойÑÑво еÑе не наÑÑÑоено." - IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS could not load the driver for this device because the computer is reporting two %1 bus types." - IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "The %1 device loader(s) for this device could not load the device driver." + IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS не Ñмогла загÑÑзиÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑÑÑÑойÑÑва, поÑколÑÐºÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð¾ налиÑии двÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð² Ñин %1." + IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "%1 загÑÑзÑик(ов) Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑÑÑÑойÑÑва не могÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð´ÑайвеÑ." IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "ÐÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑойÑÑва Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ñежден, или в ÑиÑÑеме недоÑÑаÑоÑно памÑÑи или инÑÑ ÑеÑÑÑÑов." IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "ÐÑо ÑÑÑÑойÑÑво ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно. Ðдин из дÑайвеÑов или ÑееÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñежден." IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "ÐÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑойÑÑва ÑÑебÑÐµÑ ÑеÑÑÑÑов, коÑоÑÑе не могÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаÑÑÑÑ ReactOS." @@ -59,7 +59,7 @@ IDS_DEV_NEED_RESTART "Ðанное ÑÑÑÑойÑÑво не ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÑекÑно ÑабоÑаÑÑ Ð´Ð¾ вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑезагÑÑзки." IDS_DEV_REENUMERATION "Ðанное ÑÑÑÑойÑÑво вÑзвало конÑÐ»Ð¸ÐºÑ ÑеÑÑÑÑов." IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑеÑÑÑÑÑ, иÑполÑзÑемÑе ÑÑÑÑойÑÑвом." - IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "The driver information file %1 is telling this child device to use a resource that the parent device does not have or recognize." + IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "Файл инÑоÑмаÑии о дÑайвеÑе %1 ÑообÑаеÑ, ÑÑо ÑÑо доÑеÑнее ÑÑÑÑойÑÑво иÑполÑзÑÐµÑ ÑеÑÑÑÑ, коÑоÑÑй не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑаÑпознан ÑодиÑелÑÑким ÑÑÑÑойÑÑвом или недоÑÑÑпен." IDS_DEV_REINSTALL "ÐÑайвеÑÑ ÑÑого ÑÑÑÑойÑÑва Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑÑановленÑ." IDS_DEV_REGISTRY "ÐÐ°Ñ ÑиÑÑемнÑй ÑееÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ñежден." IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво." @@ -73,27 +73,27 @@ IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS наÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво." IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑказаÑÑ ÑеÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑÑÑÑойÑÑва." IDS_DEV_FAILED_INSTALL "ÐÑайвеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑÑÑÑойÑÑва не ÑÑÑановленÑ." - IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "This device is disabled because the BIOS for the device did not give it any resources." - IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that is in use by another device and cannot be shared.\nYou must change the conflicting setting or remove the real-mode driver causing the conflict." - IDS_DEV_FAILED_ADD "This device is not working properly because %1 is not working properly." + IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "ÐÑо ÑÑÑÑойÑÑво оÑклÑÑено, поÑколÑÐºÑ BIOS ÑÑÑÑойÑÑва не пÑедоÑÑавил Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑеÑÑÑÑов." + IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "ÐÑо ÑÑÑÑойÑÑво иÑполÑзÑÐµÑ IRQ-ÑеÑÑÑÑ, коÑоÑÑй иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´ÑÑгим ÑÑÑÑойÑÑвом и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±Ñим.\nÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑликÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑдалиÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑеалÑного Ñежима, ÑоздаÑÑий конÑликÑ." + IDS_DEV_FAILED_ADD "УÑÑÑойÑÑво ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно, поÑколÑÐºÑ %1 неиÑпÑавен." IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð´ÑайвеÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑÑÑÑойÑÑва, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к меÑÑÑ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑановоÑнÑÑ Ñайлов." IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "ÐÑо ÑÑÑÑойÑÑво не оÑвеÑÐ°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð´ÑайвеÑÑ." - IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration." - IDS_DEV_BIOS_TABLE "Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. \nTo use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update." - IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). \nPlease use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device." + IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS не ÑдалоÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑÑÑÑойÑÑва. ÐзнакомÑеÑÑ Ñ ÐµÐ³Ð¾ докÑменÑаÑией и воÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð¹ РеÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки." + IDS_DEV_BIOS_TABLE "ÐикÑопÑогÑамма ваÑего компÑÑÑеÑа не ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ инÑоÑмаÑии Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑавилÑной наÑÑÑойки и иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑойÑÑва. \nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº изгоÑовиÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑопÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ BIOS." + IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "ÐÑо ÑÑÑÑойÑÑво запÑаÑÐ¸Ð²ÐµÑ Ð¿ÑеÑÑваение PCI, но наÑÑÑоено на пÑеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ISA (или наобоÑоÑ). \nÐоÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð¿ÑогÑаммой ÑиÑÑемной наÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑенаÑÑÑойки пÑеÑÑваний Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑойÑÑва." IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð½Ð¸ÑиализиÑоваÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑÑÑÑойÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обоÑÑдованиÑ." - IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory." - IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing." - IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly." - IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS ÑÑпеÑно загÑÑзил дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑÑÑÑойÑÑва, но не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑооÑвеÑÑвÑÑÑее ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдование." - IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system." + IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑÑÑÑойÑÑва, поÑколÑÐºÑ Ð¿ÑедÑдÑÑий ÑкземплÑÑ ÑÑого дÑайвеÑа не вÑгÑÑжен из памÑÑи." + IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑÑÑÑойÑÑва. Ðозможно, дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²Ñежден или оÑÑÑÑÑÑвÑеÑ." + IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÑÑойÑÑвÑ, поÑколÑÐºÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ его ÑлÑжбе в ÑееÑÑÑе оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно." + IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS ÑÑпеÑно загÑÑзил дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑÑÑÑойÑÑва, но не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑее ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдование." + IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ ÑÑÑÑойÑÑва, поÑколÑÐºÑ Ñакое же ÑÑÑÑойÑÑво Ñже ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑиÑÑеме." IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS оÑÑановил данное ÑÑÑÑойÑÑво, Ñак как в его ÑабоÑе обнаÑÑжилиÑÑ Ð¿ÑоблемÑ." IDS_DEV_HALTED "ÐÑиложение или ÑлÑжба оÑклÑÑили данное ÑÑÑÑойÑÑво." IDS_DEV_PHANTOM "РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑÑÑÑойÑÑво не подклÑÑено к компÑÑÑеÑÑ." IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑÑÑÑойÑÑвÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð¸Ð´ÐµÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑение ÑабоÑÑ ÑиÑÑемÑ." IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо оно подгоÑовлено Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñного извлеÑениÑ, но еÑе не бÑло извлеÑено." - IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "The software for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with ReactOS. Contact the hardware vendor for a new driver." - IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit)." + IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "ÐапÑÑк пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑÑÑÑойÑÑва бÑл оÑменен, поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑнÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ ÑовмеÑÑимоÑÑÑÑ. СвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð¿ÑоизводиÑелем ÑÑÑÑойÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дÑайвеÑа." + IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑÑÑÑойÑÑва, поÑколÑÐºÑ Ñлей ÑееÑÑÑа Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑлиÑком много меÑÑа (пÑевÑÑен Ð»Ð¸Ð¼Ð¸Ñ ÑазмеÑа ÑееÑÑÑа (Registry Size Limit))." IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑÑого ÑÑÑÑойÑÑва." END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/ru-RU... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -1735,7 +1735,7 @@ PUSHBUTTON "&УдалиÑÑ", 7038, 80, 110, 67, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "С&войÑÑва", 7039, 153, 110, 67, 14, WS_GROUP GROUPBOX "ÐпиÑание", -1, 7, 138, 213, 69 - LTEXT "<protocol description>", 7040, 17, 150, 193, 48 + LTEXT "<опиÑание пÑоÑокола>", 7040, 17, 150, 193, 48 END
7042 DIALOGEX 0, 0, 230, 215 @@ -1785,7 +1785,7 @@ PUSHBUTTON "УÑ&ÑановиÑÑ...", 7037, 108, 71, 60, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "&УдалиÑÑ", 7038, 172, 71, 60, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "&СвойÑÑва", 7039, 236, 71, 60, 14, WS_GROUP - LTEXT "<protocol description>", 7040, 21, 105, 273, 38 + LTEXT "<опиÑание пÑоÑокола>", 7040, 21, 105, 273, 38 LTEXT "ÐпиÑание:", -1, 21, 95, 275, 8 END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/ru-... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -4,7 +4,7 @@ BEGIN IDS_EVENPARITY "ЧеÑ" IDS_MARKPARITY "ÐаÑÐºÐµÑ (1)" - IDS_NOPARITY "No parity" + IDS_NOPARITY "Ðез конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑеÑноÑÑи" IDS_ODDPARITY "ÐеÑеÑ" IDS_SPACEPARITY "ÐÑобел (0)" IDS_ONESTOPBIT "1 ÑÑоповÑй биÑ"
Modified: trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/ru-... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/dll/win32/setupapi/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sat Oct 8 12:57:53 2016 @@ -15,24 +15,24 @@
IDPROMPTFORDISK DIALOG 0, 0, 260, 120 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Files Needed" +CAPTION "ТÑебÑемÑе ÑайлÑ" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Insert the manufacturer's installation disk, and then\nmake sure the correct drive is selected below", IDC_FILENEEDED, 10, 10, 175, 38, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "ÐÑÑавÑÑе ÑÑÑановоÑнÑй диÑк пÑоизводиÑелÑ, а заÑем\nÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо пÑавилÑнÑй диÑк вÑбÑан ниже", IDC_FILENEEDED, 10, 10, 175, 38, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "", IDC_INFO, 10, 50, 175, 38, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - LTEXT "Copy manufacturer's files from:", IDC_COPYFROM, 10, 90, 175, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "СкопиÑÑйÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿ÑоизводиÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð·:", IDC_COPYFROM, 10, 90, 175, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP CONTROL "", IDC_PATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 10, 100, 175, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 195, 10, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 195, 30, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Browse...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 195, 100, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "ÐÑмена", IDCANCEL, 195, 30, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "ÐбзоÑ...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 195, 100, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END
STRINGTABLE BEGIN - IDS_PROMPTDISK "The file '%1' on %2 is needed" - IDS_UNKNOWN "Unknown" - IDS_COPYFROM "Copy files from:" - IDS_INFO "Type the path where the file is located, and then click OK." + IDS_PROMPTDISK "ТÑебÑеÑÑÑ Ñайл '%1' на %2" + IDS_UNKNOWN "ÐеизвеÑÑно" + IDS_COPYFROM "ÐопиÑование Ñайлов из:" + IDS_INFO "ÐведиÑе пÑÑÑ, где Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ñайл, а заÑем нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ OK." END
STRINGTABLE