[akhaldi] 59599: [APPLICATIONS] * Turkish translation improvements for 3dtext, calc, charmap, devmgmt_new, dxdiag, eventvwr, fontview, kbswitch, logon, magnify, mplay32, msconfig, mspaint, mstsc, r... - Ros-diffs

31 Jul 2013

Author: akhaldi
Date: Wed Jul 31 13:25:51 2013
New Revision: 59599

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=59599&view=rev
Log:
[APPLICATIONS]
* Turkish translation improvements for 3dtext, calc, charmap, devmgmt_new, dxdiag,
eventvwr, fontview, kbswitch, logon, magnify, mplay32, msconfig, mspaint, mstsc, rapps,
regedit, servman, sndrec32, taskmgr and wordpad. By Erdem Ersoy.
CORE-7370 #resolve #comment Committed in r59599.. Thanks !

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/wordpad/Tr.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/calc/lan…
==============================================================================

--- trunk/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31 13:25:51
2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 // Dialog

Modified: trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/charmap/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31 13:25:51
2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224

Modified: trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/dxdiag/l…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31 13:25:51
2013
@@ -2,7 +2,7 @@
  * TRANSLATORS: 2012 - Arda TanrÄ±kulu (ardatanrikulu(a)gmail.com)
  *              2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
@@ -23,7 +23,7 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Bu araÃ§, dizgenizdeki yÃ¼klÃ¼ ReactX bileÅenleri ve sÃ¼rÃ¼cÃ¼leri
hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi yazanaklar.", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "Bu araÃ§, dizgenizdeki yÃ¼klÃ¼ ReactX bileÅenleri ve sÃ¼rÃ¼cÃ¼leri
hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi toplar.", -1, 10, 10, 443, 17
     LTEXT "Soruna hangi bÃ¶lÃ¼mÃ¼n neden olduÄunu biliyorsanÄ±z yukarÄ±daki uygun
sekmeyi tÄ±klatÄ±nÄ±z. BilmiyorsanÄ±z sÄ±rayla her bÃ¶lÃ¼me gitmek iÃ§in aÅaÄÄ±daki
""Sonraki BÃ¶lÃ¼m"" dÃ¼Ämesini kullanabilirsiniz.", -1, 10, 30,
443, 25
     GROUPBOX "Bilgisayar Bilgisi", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
     LTEXT "GeÃ§erli Zaman:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
@@ -217,12 +217,12 @@
     IDS_REG_FAIL "YanlÄ±ÅlÄ±k"
     IDS_DDTEST_ERROR "SÄ±nama baÅarÄ±sÄ±z oldu."
     IDS_DDTEST_DESCRIPTION "ReactDraw arayÃ¼z sÄ±namasÄ± baÅlatÄ±lacak.
SÃ¼rdÃ¼rÃ¼lsÃ¼n mÃ¼?"
-    IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Bu sÄ±nama, ReactDraw'Ä± birincil yÃ¼zeye Ã§izmek
iÃ§in kullanacak. Ekrana ak ve kara dikdÃ¶rtgenler Ã§izilecek. SÃ¼rdÃ¼rÃ¼lsÃ¼n mÃ¼?"
-    IDS_DDPRIMARY_RESULT "Ekranda ak ve kara dikdÃ¶rtgenler gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?"
-    IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Bu sÄ±nama, ReactDraw'Ä± ekran dÄ±ÅÄ±
arabelleÄe Ã§izmek iÃ§in kullanacak. Ekranda devinen bir ak dikdÃ¶rtgen gÃ¶receksiniz.
SÃ¼rdÃ¼rÃ¼lsÃ¼n mÃ¼?"
-    IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Ekranda devinen bir ak dikdÃ¶rtgen gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z
mÃ¼?"
-    IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Bu sÄ±nama, ReactDraw'Ä± tam ekranda Ã§izmek
iÃ§in kullanacak. Tam ekranda devinen bir ak dikdÃ¶rtgen gÃ¶receksiniz. SÃ¼rdÃ¼rÃ¼lsÃ¼n
mÃ¼?"
-    IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Tam ekranda devinen bir ak dikdÃ¶rtgen gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z
mÃ¼?"
+    IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Bu sÄ±nama, ReactDraw'Ä± birincil yÃ¼zeye Ã§izmek
iÃ§in kullanacak. GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼Äe ak ve kara dikdÃ¶rtgenler Ã§izilecek. SÃ¼rdÃ¼rÃ¼lsÃ¼n
mÃ¼?"
+    IDS_DDPRIMARY_RESULT "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼kte ak ve kara dikdÃ¶rtgenler gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z
mÃ¼?"
+    IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Bu sÄ±nama, ReactDraw'Ä± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼k dÄ±ÅÄ±
arabelleÄe Ã§izmek iÃ§in kullanacak. GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼kte devinen bir ak dikdÃ¶rtgen
gÃ¶receksiniz. SÃ¼rdÃ¼rÃ¼lsÃ¼n mÃ¼?"
+    IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼kte devinen bir ak dikdÃ¶rtgen gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z
mÃ¼?"
+    IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Bu sÄ±nama, ReactDraw'Ä± tÃ¼m gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼kte
Ã§izmek iÃ§in kullanacak. TÃ¼m gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼kte devinen bir ak dikdÃ¶rtgen gÃ¶receksiniz.
SÃ¼rdÃ¼rÃ¼lsÃ¼n mÃ¼?"
+    IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "TÃ¼m gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼kte devinen bir ak dikdÃ¶rtgen
gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?"
     IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
     IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u ikillik) (%uHz)"
     IDS_OPTION_NO "HayÄ±r"

Modified: trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/fontview…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31
13:25:51 2013
@@ -5,12 +5,12 @@
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_INSTALL, "Kur..."
-	IDS_PRINT, "YazdÄ±r..."
-	IDS_STRING, "ABCÃDEFGÄHIÄ°JKLMNOÃPRSÅTUÃVYZ 1234567890"
-	IDS_OPEN, "YazÄ± TÃ¼rÃ¼ AÃ§..."
-	IDS_ERROR, "YanlÄ±ÅlÄ±k"
-	IDS_ERROR_NOMEM, "Bu iÅlemin bitirilmesi iÃ§in yeterli bellek yok."
-	IDS_ERROR_NOFONT, "%1 kÃ¼tÃ¼ÄÃ¼, geÃ§erli bir yazÄ± tÃ¼rÃ¼ kÃ¼tÃ¼ÄÃ¼
deÄil."
-	IDS_ERROR_NOCLASS, "Pencere sÄ±nÄ±fÄ± baÅlatÄ±lamadÄ±."
+    IDS_INSTALL, "Kur..."
+    IDS_PRINT, "YazdÄ±r..."
+    IDS_STRING, "ABCÃDEFGÄHIÄ°JKLMNOÃPRSÅTUÃVYZ 1234567890"
+    IDS_OPEN, "YazÄ± TÃ¼rÃ¼ AÃ§..."
+    IDS_ERROR, "YanlÄ±ÅlÄ±k"
+    IDS_ERROR_NOMEM, "Bu iÅlemin bitirilmesi iÃ§in yeterli bellek yok."
+    IDS_ERROR_NOFONT, "%1 kÃ¼tÃ¼ÄÃ¼, geÃ§erli bir yazÄ± tÃ¼rÃ¼ kÃ¼tÃ¼ÄÃ¼
deÄil."
+    IDS_ERROR_NOCLASS, "Pencere sÄ±nÄ±fÄ± baÅlatÄ±lamadÄ±."
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/kbswitch…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/kbswitch/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31
13:25:51 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_POPUP MENU

Modified: trunk/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/magnify/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/magnify/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31 13:25:51
2013
@@ -6,7 +6,7 @@
  * PROGRAMMERS:
  * TRANSLATOR:  2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDC_MAGNIFIER MENU

Modified: trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mplay32/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31 13:25:51
2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31
13:25:51 2013
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * TRANSLATORS: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
+ * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed
Jul 31 13:25:51 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul
31 13:25:51 2013
@@ -45,7 +45,7 @@
     ICON            IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20
     LTEXT           "Olay GÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyicisi - SÃ¼rÃ¼m:
1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Telif HakkÄ±: 2007 - Marc Piulachs
(marc.piulachs(a)codexchange.net)&quot;,IDC_STATIC,49,20,119,22
-    DEFPUSHBUTTON   "TamÃ¢m",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON   "Tamam",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
 END
 
 IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31
13:25:51 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU

Modified: trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mspaint/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31 13:25:51
2013
@@ -64,7 +64,7 @@
             MENUITEM "K&Ä±lavuzu GÃ¶ster\tCtrl+G",   IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "K&Ã¼Ã§Ã¼ÄÃ¼nÃ¼ GÃ¶ster",          
IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
-        MENUITEM "&Tam Ekran\tCtrl+F",             IDM_VIEWFULLSCREEN
+        MENUITEM "&TÃ¼m GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼k\tCtrl+F",        IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
 
     POPUP "G&Ã¶rÃ¼ntÃ¼"

Modified: trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mstsc/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31 13:25:51
2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
@@ -31,7 +31,7 @@
     GROUPBOX        "Uzak MasaÃ¼stÃ¼ Renk SayÄ±sÄ±",IDC_STATIC,7,83,228,85
     ICON            "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
     ICON            "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
-    LTEXT           "Uzak MasaÃ¼stÃ¼ boyutunu seÃ§ebilirsiniz. Tam ekrana geÃ§mek
iÃ§in sÃ¼rgÃ¼yÃ¼ en saÄa kaydÄ±rÄ±nÄ±z.",IDC_STATIC,53,22,175,21
+    LTEXT           "Uzak MasaÃ¼stÃ¼ boyutunu seÃ§ebilirsiniz. TÃ¼m gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼Äe
geÃ§mek iÃ§in sÃ¼rgÃ¼yÃ¼ en saÄa kaydÄ±rÄ±nÄ±z.",IDC_STATIC,53,22,175,21
     CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
     COMBOBOX        IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 56,121,127,10
@@ -61,7 +61,7 @@
     IDS_HIGHCOLOR16         "65,536 (16 Ä°killik) Renk"
     IDS_HIGHCOLOR24         "16,777,216 (24 Ä°killik) Renk"
     IDS_PIXEL               "%lux%lu Nokta"
-    IDS_FULLSCREEN          "Tam Ekran"
+    IDS_FULLSCREEN          "TÃ¼m GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼k"
     IDS_BROWSESERVER        "(Daha Ãok...)"
     IDS_HEADERTEXT1         "Uzak MasaÃ¼stÃ¼"
     IDS_HEADERTEXT2         "BaÄlayÄ±cÄ±sÄ±"

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31 13:25:51
2013
@@ -196,7 +196,7 @@
     IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Ä°ndirme dizinini seÃ§iniz:"
     IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "BelirttiÄiniz dizin yok. BelirttiÄiniz dizin
oluÅturulsun mu?"
     IDS_USER_NOT_ADMIN "ReactOS YazÄ±lÄ±m YÃ¶neticisi'ni yÃ¶netici olarak
Ã§alÄ±ÅtÄ±rmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-    IDS_APP_REG_REMOVE "Bu yazÄ±lÄ±mÄ±n bilgilerini DeÄer Defteri'nden
kaldÄ±rmaya emin misiniz?"
+    IDS_APP_REG_REMOVE "Bu yazÄ±lÄ±mÄ±n bilgilerini DeÄer Defteri'nden
kaldÄ±rmayÄ± onaylÄ±yor musunuz?"
     IDS_INFORMATION "Bilgi"
     IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Bu yazÄ±lÄ±mÄ±n bilgileri DeÄer Defteri'nden
kaldÄ±rÄ±lamÄ±yor."
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31 13:25:51
2013
@@ -349,17 +349,17 @@
     IDS_UNSUPPORTED_TYPE                  "Bu tÃ¼rdeki dizinler deÄiÅtirilemez:
%ld"
     IDS_TOO_BIG_VALUE                     "DeÄer Ã§ok bÃ¼yÃ¼k: %ld"
     IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING             "REG_MULTI_SZ boÅ dizgi iÃ§eremez.\nBoÅ
dizgiler dizelgeden silinmiÅtir."
-    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE              "Bu dizini silmeye emin misiniz?"
-    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE             "Bu dizinleri silmeye emin misiniz?"
-    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM          "Emin Misiniz?"
-    IDS_QUERY_DELETE_ONE                  "Bu deÄeri silmeye emin misiniz?"
-    IDS_QUERY_DELETE_MORE                 "Bu deÄerleri silmeye emin
misiniz?"
-    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM              "Emin Misiniz?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE              "Bu dizini silmeyi onaylÄ±yor
musunuz?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE             "Bu dizinleri silmeyi onaylÄ±yor
musunuz?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM          "OnaylÄ±yor musunuz?"
+    IDS_QUERY_DELETE_ONE                  "Bu deÄeri silmeyi onaylÄ±yor
musunuz?"
+    IDS_QUERY_DELETE_MORE                 "Bu deÄerleri silmeyi onaylÄ±yor
musunuz?"
+    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM              "OnaylÄ±yor musunuz?"
     IDS_ERR_DELVAL_CAPTION                "DeÄerlerin Silinmesi"
     IDS_ERR_DELETEVALUE                   "BelirtilmiÅ deÄerler
silinemiyor."
     IDS_ERR_RENVAL_CAPTION                "DeÄerin AdÄ±nÄ±n DeÄiÅtirilmesi"
     IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY                "Yeni bir ad girmediÄinizden dolayÄ± bu
deÄerin adÄ± deÄiÅtirilemiyor: %s"
-    IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION         "Emin Misiniz?"
+    IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION         "OnaylÄ±yor musunuz?"
     IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG             "Bu dizin, seÃ§ili dizinle
yenilenecektir.\nBu yÃ¼zden bu dizinin tÃ¼m alt dizinleri ve deÄerleri
silinecektir.\nÄ°Ålemi sÃ¼rdÃ¼rmek istiyor musunuz?"
     IDS_NEW_KEY                           "%d. Yeni Dizin"
     IDS_NEW_VALUE                         "%d. Yeni DeÄer"
@@ -394,7 +394,7 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "Tam Denetim"
+  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "TÃ¼m Denetim"
   IDS_ACCESS_READ               "Okuma"
   IDS_ACCESS_QUERYVALUE         "DeÄer Sorgulama"
   IDS_ACCESS_SETVALUE           "DeÄer Atama"
@@ -555,9 +555,9 @@
                     WS_TABSTOP,14,48,36,8
     CONTROL        
"&DeÄerler",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,14,60,42,8
-    CONTROL         "Aranan, bir Åeyin tam adÄ±
olsun.",IDC_MATCHSTRING,"Button",
+    CONTROL         "YalnÄ±zca tÃ¼m dizgi",IDC_MATCHSTRING,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
-    CONTROL         "BÃ¼yÃ¼k-kÃ¼Ã§Ã¼k hÃ¢rf ayrÄ±mÄ±
olsun.",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "BÃ¼yÃ¼k-kÃ¼Ã§Ã¼k hÃ¢rf
ayrÄ±mÄ±",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,83,48,90,12
 END
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/screensa…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul
31 13:25:51 2013
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 DLG_SCRNSAVECONFIGURE DIALOGEX 0, 0, 273, 178
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "3D Metin Ekran Koruyucu SeÃ§enekleri"
+CAPTION "3D Metin GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼k Koruyucusu SeÃ§enekleri"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Tamam",IDOK,216,7,50,14
@@ -17,5 +17,5 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION "3D Metin Ekran Koruyucu"
+    IDS_DESCRIPTION "3D Metin GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼k Koruyucusu"
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/screensa…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul
31 13:25:51 2013
@@ -6,6 +6,6 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION "Oturum AÃ§ma Ekran Koruyucu"
-    IDS_TEXT        "Bu ekran koruyucu iÃ§in hiÃ§bir seÃ§enek yok."
+    IDS_DESCRIPTION "Oturum AÃ§ma GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼k Koruyucusu"
+    IDS_TEXT        "Bu gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼k koruyucusu iÃ§in hiÃ§bir seÃ§enek yok."
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31
13:25:51 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com)
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS

Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31 13:25:51
2013
@@ -524,7 +524,7 @@
     ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY       "MasaÃ¼stÃ¼ndeki pencereleri yatay olarak
sÄ±ralar."
     ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY         "MasaÃ¼stÃ¼ndeki pencereleri dikey olarak
sÄ±ralar."
     ID_WINDOWS_MINIMIZE               "Pencereleri simge durumuna
kÃ¼Ã§Ã¼ltÃ¼r."
-    ID_WINDOWS_MAXIMIZE               "Pencereleri her bir pencerenin ekranÄ±
kaplayacaÄÄ± Åekilde bÃ¼yÃ¼tÃ¼r."
+    ID_WINDOWS_MAXIMIZE               "Pencereleri her bir pencerenin
gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼ÄÃ¼ kaplayacaÄÄ± Åekilde bÃ¼yÃ¼tÃ¼r."
     ID_WINDOWS_CASCADE                "Pencereleri masaÃ¼stÃ¼nde Ã§apraz olarak
sÄ±ralar."
     ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT           "Pencereyi Ã¶ne getirir ancak o pencereye
geÃ§iÅ yapmaz."
     ID_HELP_TOPICS                    "GÃ¶rev YÃ¶neticisi ile ilgili yardÄ±m
konularÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler."
@@ -604,12 +604,12 @@
     IDS_MSG_PROCESSONEPRO         "Herhangi bir iÅlem, en az bir CPU ile iliÅkili
olmalÄ±dÄ±r."
     IDS_MSG_INVALIDOPTION         "GeÃ§ersiz seÃ§enek."
     IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS    "YanlÄ±ÅlÄ±k ayÄ±klama iÅlemi yapÄ±lamaz."
-    IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "UYARI: Bu iÅlemde yanlÄ±ÅlÄ±k ayÄ±klama, veri
yitimine neden olabilir.\nBu iÅleme bir yanlÄ±ÅlÄ±k ayÄ±klayÄ±cÄ± baÄlamaya emin
misiniz?"
+    IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "UYARI: Bu iÅlemde yanlÄ±ÅlÄ±k ayÄ±klama, veri
yitimine neden olabilir.\nBu iÅleme bir yanlÄ±ÅlÄ±k ayÄ±klayÄ±cÄ± baÄlamayÄ± onaylÄ±yor
musunuz?"
     IDS_MSG_TASKMGRWARNING        "UyarÄ±"
-    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "UYARI: Bir iÅlemin sonlandÄ±rÄ±lmasÄ±,
dizge\nkararsÄ±zlÄ±ÄÄ± veyÃ¢ veri yitimi gibi istenmeyen durumlara neden olabilir.
Bu\niÅlemi sonlandÄ±rmaya emin misiniz?"
+    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "UYARI: Bir iÅlemin sonlandÄ±rÄ±lmasÄ±,
dizge\nkararsÄ±zlÄ±ÄÄ± veyÃ¢ veri yitimi gibi istenmeyen durumlara neden olabilir.
Bu\niÅlemi sonlandÄ±rmayÄ± onaylÄ±yor musunuz?"
     IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "Ä°Ålem sonlandÄ±rma yapÄ±lamaz."
     IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "Ä°Ålemci Ã¶nceliÄi deÄiÅtirilemez."
-    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "UYARI: Ä°Ålemci Ã¶nceliÄinin deÄiÅtirilmesi,
dizge\nkararsÄ±zlÄ±ÄÄ± gibi istenmeyen durumlara neden olabilir. Bu iÅlemin\niÅlemci
Ã¶nceliÄini deÄiÅtirmeye emin misiniz?"
+    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "UYARI: Ä°Ålemci Ã¶nceliÄinin deÄiÅtirilmesi,
dizge\nkararsÄ±zlÄ±ÄÄ± gibi istenmeyen durumlara neden olabilir. Bu iÅlemin\niÅlemci
Ã¶nceliÄini deÄiÅtirmeyi onaylÄ±yor musunuz?"
     IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "CPU KullanÄ±mÄ±: %%%d"
     IDS_STATUS_MEMUSAGE           "Bellek KullanÄ±mÄ±: %d KB / %d KB"
     IDS_STATUS_CPUUSAGE           "CPU KullanÄ±mÄ±: %%%3d"

Modified: trunk/reactos/base/applications/wordpad/Tr.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/wordpad/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/wordpad/Tr.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/wordpad/Tr.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 31 13:25:51 2013
@@ -76,7 +76,7 @@
     END
     POPUP "&Ekle"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Tarih veyÃ¢ Saat...",ID_DATETIME
+        MENUITEM "&TÃ¢rih veyÃ¢ Saat...",ID_DATETIME
     END
     POPUP "&BiÃ§im"
     BEGIN



    