[akhaldi] 70380: [0.4.0] * Merge the translation fixes by Hermès in r70373.

Author: akhaldi
Date: Thu Dec 17 10:10:33 2015
New Revision: 70380

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=70380&view=rev
Log:
[0.4.0] * Merge the translation fixes by Hermès in r70373.

Modified:
    branches/ros-branch-0_4_0/   (props changed)
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/   (props changed)
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/regedit/lang/he-IL.rc
    branches/ros-branch-0_4_0/reactos/media/inf/shortcuts.inf

Propchange: branches/ros-branch-0_4_0/
------------------------------------------------------------------------------
--- svn:mergeinfo	(original)
+++ svn:mergeinfo	Thu Dec 17 10:10:33 2015
@@ -1 +1 @@
-/trunk:70000-70321,70323-70324,70328-70337,70347,70349,70354-70358,70360,70363,70369
+/trunk:70000-70321,70323-70324,70328-70337,70347,70349,70354-70358,70360,70363,70369,70373

Propchange: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/
------------------------------------------------------------------------------
--- svn:mergeinfo	(original)
+++ svn:mergeinfo	Thu Dec 17 10:10:33 2015
@@ -20,4 +20,4 @@
 /branches/usb-bringup:51335,51337,51341-51343,51348,51350,51353,51355,51365-51369,51372,51384-54388,54396-54398,54736-54737,54752-54754,54756-54760,54762,54764-54765,54767-54768,54772,54774-54777,54781,54787,54790-54792,54797-54798,54806,54808,54834-54838,54843,54850,54852,54856,54858-54859
 /branches/usb-bringup-trunk:55019-55543,55548-55554,55556-55567
 /branches/wlan-bringup:54809-54998
-/trunk/reactos:70000-70321,70323-70324,70328-70337,70347,70349,70354-70358,70360,70363,70369
+/trunk/reactos:70000-70321,70323-70324,70328-70337,70347,70349,70354-70358,70360,70363,70369,70373

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/regedit/lang/he-IL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/ap...
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/regedit/lang/he-IL.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ branches/ros-branch-0_4_0/reactos/base/applications/regedit/lang/he-IL.rc	[iso-8859-1] Thu Dec 17 10:10:33 2015
@@ -261,7 +261,7 @@

STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE "עורך הרשום"
+    IDS_APP_TITLE "עורך הרישום"
     IDC_REGEDIT "REGEDIT"
     IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
 END

Modified: branches/ros-branch-0_4_0/reactos/media/inf/shortcuts.inf
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_4_0/reactos/media/i...
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_4_0/reactos/media/inf/shortcuts.inf	[iso-8859-1] (original)
+++ branches/ros-branch-0_4_0/reactos/media/inf/shortcuts.inf	[iso-8859-1] Thu Dec 17 10:10:33 2015
@@ -466,7 +466,7 @@
 CHARMAP_DESC=Kirjamärkide Tabel
 KBSWITCH_TITLE=Keyboard Layout Switcher
 KBSWITCH_DESC=Klaviatuuriasetuse Muutmine
-REGEDIT_TITLE=Regedit
+REGEDIT_TITLE=Registriredaktor
 REGEDIT_DESC=Ava Registriredaktor
 DXDIAG_TITLE=ReactX Diagnostic
 DXDIAG_DESC=Ava ReactX-Diagnostika programm
@@ -527,7 +527,7 @@
 CHARMAP_DESC=Table des Caractères
 KBSWITCH_TITLE=Sélecteur de configuration clavier
 KBSWITCH_DESC=Sélecteur de configuration clavier
-REGEDIT_TITLE=Regedit
+REGEDIT_TITLE=Éditeur de Registre
 REGEDIT_DESC=Lancer l'Éditeur de Registre
 DXDIAG_TITLE=Diagnostic ReactX
 DXDIAG_DESC=Lancer le prorgramme de diagnostic ReactX
@@ -588,7 +588,7 @@
 CHARMAP_DESC=מפת התווים
 KBSWITCH_TITLE=Keyboard Layout Switcher
 KBSWITCH_DESC=Keyboard Layout Switcher
-REGEDIT_TITLE=Regedit
+REGEDIT_TITLE=עורך הרישום
 REGEDIT_DESC=עורך הרישום
 DXDIAG_TITLE=ReactX Diagnostic
 DXDIAG_DESC=Launch ReactX-Diagnostic program
@@ -649,7 +649,7 @@
 CHARMAP_DESC=CharMap
 KBSWITCH_TITLE=Keyboard Layout Switcher
 KBSWITCH_DESC=Keyboard Layout Switcher
-REGEDIT_TITLE=Regedit
+REGEDIT_TITLE=Registry Editor
 REGEDIT_DESC=Launch Registry Editor
 DXDIAG_TITLE=ReactX Diagnostic
 DXDIAG_DESC=Launch ReactX-Diagnostic program
@@ -710,7 +710,7 @@
 CHARMAP_DESC=CharMap
 KBSWITCH_TITLE=Keyboard Layout Switcher
 KBSWITCH_DESC=Keyboard Layout Switcher
-REGEDIT_TITLE=Regedit
+REGEDIT_TITLE=Editor Registri
 REGEDIT_DESC=Jalankan Editor Registri
 DXDIAG_TITLE=ReactX Diagnostic
 DXDIAG_DESC=Launch ReactX-Diagnostic program
@@ -771,7 +771,7 @@
 CHARMAP_DESC=Mappa dei caratteri
 KBSWITCH_TITLE=Layout di tastiera
 KBSWITCH_DESC=Cambia il layout di tastiera
-REGEDIT_TITLE=Regedit
+REGEDIT_TITLE=Editor del registro
 REGEDIT_DESC=Lancia l'editor del registro
 DXDIAG_TITLE=ReactX Diagnostica
 DXDIAG_DESC=Esegui il programma di diagnostica ReactX-
@@ -893,7 +893,7 @@
 CHARMAP_DESC=CharMap
 KBSWITCH_TITLE=Keyboard Layout Switcher
 KBSWITCH_DESC=Keyboard Layout Switcher
-REGEDIT_TITLE=Regedit
+REGEDIT_TITLE=Registry Editor
 REGEDIT_DESC=Launch Registry Editor
 DXDIAG_TITLE=ReactX Diagnostic
 DXDIAG_DESC=Launch ReactX-Diagnostic program
@@ -954,7 +954,7 @@
 CHARMAP_DESC=Tegnkart
 KBSWITCH_TITLE=Keyboard Layout Switcher
 KBSWITCH_DESC=Endre tastaturvalg
-REGEDIT_TITLE=Regedit
+REGEDIT_TITLE=Registerredigering
 REGEDIT_DESC=Start Registerredigering
 DXDIAG_TITLE=ReactX Diagnostic
 DXDIAG_DESC=Kjør ReactX-Diagnose program
@@ -1076,7 +1076,7 @@
 CHARMAP_DESC=Mapa de Caracteres
 KBSWITCH_TITLE=Keyboard Layout Switcher
 KBSWITCH_DESC=Alterador de Layout de Teclado
-REGEDIT_TITLE=Regedit
+REGEDIT_TITLE=Editor do Registro
 REGEDIT_DESC=Iniciar Editor do Registro
 DXDIAG_TITLE=ReactX Diagnostic
 DXDIAG_DESC=Iniciar o ReactX-Diagnostic