[gschneider] 51823: [shell32/shell32_new] Improve German translation

Author: gschneider
Date: Thu May 19 18:24:57 2011
New Revision: 51823

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=51823&view=rev
Log:
[shell32/shell32_new] Improve German translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32_new/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Thu May 19 18:24:57 2011
@@ -55,7 +55,7 @@
 		MENUITEM "Aktualisieren",             FCIDM_SHVIEW_REFRESH
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "Einfügen",                  FCIDM_SHVIEW_INSERT
-		MENUITEM "Einfügen als Verweis",      FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+		MENUITEM "Verknüpfung einfügen",      FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Eigenschaften",            FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
 	END
@@ -721,7 +721,7 @@
 	IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Zurück"
 	FCIDM_SHVIEW_NEW 	    "Neu"
 	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER 	    "Neues Ver&zeichnis"
-	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "Neuer Ver&weis"
+	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "Neue &Verknüpfung"
 	IDS_FOLDER_OPTIONS          "Ordneroptionen"
 	IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Papierkorbpfad"
 	IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "freier Speicher"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32_new/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32_new/lang…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32_new/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32_new/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Thu May 19 18:24:57
2011
@@ -55,7 +55,7 @@
 		MENUITEM "Aktualisieren",             FCIDM_SHVIEW_REFRESH
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "Einfügen",                  FCIDM_SHVIEW_INSERT
-		MENUITEM "Einfügen als Verweis",      FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+		MENUITEM "Verknüpfung einfügen",      FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Eigenschaften",            FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
 	END
@@ -715,7 +715,7 @@
 	IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Zurück"
 	FCIDM_SHVIEW_NEW 	    "Neu"
 	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER 	    "Neues Ver&zeichnis"
-	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "Neuer Ver&weis"
+	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "Neue &Verknüpfung"
 	IDS_FOLDER_OPTIONS          "Ordneroptionen"
 	IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Papierkorbpfad"
 	IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "freier Speicher"