[reactos] 01/01: [GETUNAME] Update the Russian translation. #45 CORE-13222

[Stopkin Sergey]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=74cc91524a96e84b5b577…

commit 74cc91524a96e84b5b5770b2deb5fc55db4c617f
Author: Stopkin Sergey <sstopkin(a)users.noreply.github.com>
AuthorDate: Tue Oct 10 18:03:32 2017 +0600

    [GETUNAME] Update the Russian translation. #45 CORE-13222
---
 dll/win32/getuname/lang/ru-RU.rc | 116 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/getuname/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/getuname/lang/ru-RU.rc
index 8859411c38..b27dacd179 100644
--- a/dll/win32/getuname/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/getuname/lang/ru-RU.rc
@@ -1031,8 +1031,8 @@ BEGIN
     1019 "Греческая строчная буква сан"
     1020 "Греческий символ ро со штрихом"
     1021 "Греческий заглавный обратный символ сигма в виде полумесяца"
-    1022 "Греческий заглавынй пунктирный символ сигма в виде полумесяца"
-    1023 "Греческий заглавный обратный пунктирный символ сигма в виде
полумесяца"
+    1022 "Греческий заглавный пунктирный символ сигма в виде полумесяца с
точкой"
+    1023 "Греческий заглавный перевёрнутый пунктирный символ сигма в виде полумесяца
с точкой"
     1024 "Кириллическая заглавная буква е с грависом"
     1025 "Кириллическая заглавная буква ё"
     1026 "Кириллическая заглавная буква дьже"
@@ -2236,17 +2236,17 @@ BEGIN
     2224 "Арабская буква Гаф с отражённым штрихом"
     2225 "Арабская буква Вав (прямая)"
     2226 "Арабская буква Зай с перевёрнутой галочкой сверху"
-    2227 "Arabic Letter Ain with Three Dots Below"
-    2228 "Arabic Letter Kaf with Dot Below"
+    2227 "Арабская буква Аин с тремя точками снизу"
+    2228 "Арабская буква Каф с точкой снизу"
     2229 ""
-    2230 "Arabic Letter Beh with Small Meem Above"
-    2231 "Arabic Letter Peh with Small Meem Above"
-    2232 "Arabic Letter Teh with Small Teh Above"
-    2233 "Arabic Letter Reh with Small Noon Above"
-    2234 "Arabic Letter Yeh with Two Dots Below and Small Noon Above"
-    2235 "Arabic Letter African Feh"
-    2236 "Arabic Letter African Qaf"
-    2237 "Arabic Letter African Noon"
+    2230 "Арабская буква Бех с маленькой Мим сверху"
+    2231 "Арабская буква Пех с маленькой Мим сверху"
+    2232 "Арабская буква Тех с маленькой Тех сверху"
+    2233 "Арабская буква Рех с маленькой Нун сверху"
+    2234 "Арабская буква Йех с двумя точками снизу и с маленьким Нун сверху"
+    2235 "Арабская буква Африканская Фех"
+    2236 "Арабская буква Африканская Каф"
+    2237 "Арабская буква Африканская Нун"
     2238 ""
     2239 ""
     2240 ""
@@ -3309,8 +3309,8 @@ BEGIN
     3297 "Каннада буква LL"
     3298 "Каннада гласный символ L"
     3299 "Каннада гласный символ LL"
-    3300 "<Reserved>"
-    3301 "<Reserved>"
+    3300 "<Зарезервировано>"
+    3301 "<Зарезервировано>"
     3302 "Каннада цифра ноль"
     3303 "Каннада цифра один"
     3304 "Каннада цифра два"
@@ -8472,7 +8472,7 @@ BEGIN
     8460 "Черная заглавная буква h"
     8461 "Дважды начерченная заглавная буква h"
     8462 "Постоянная Планка"
-    8463 "Постоянная Планка через два пи"
+    8463 "Постоянная Планка делённая на два пи (константа Дирака)"
     8464 "Каллиграфическая заглавная буква i"
     8465 "Черная заглавная буква i"
     8466 "Каллиграфическая заглавная буква l"
@@ -8511,7 +8511,7 @@ BEGIN
     8499 "Каллиграфическая заглавная буква m, знак немецкой марки"
     8500 "Каллиграфическая строчная o"
     8501 "Алеф символ"
-    8502 "Символ ставки"
+    8502 "Бет символ"
     8503 "Гимел символ"
     8504 "Далет символ"
     8505 "Источник информации"
@@ -10040,7 +10040,7 @@ BEGIN
     10028 "Незакрашенная звезда с закрашенным кругом внутри"
     10029 "Обведённая закрашенная звезда"
     10030 "Обведённая жирно закрашенная звезда"
-    10031 "Вращающаяся звезда"
+    10031 "Рельефная звезда"
     10032 "Незакрашенная звезда с тенью"
     10033 "Жирная звёздочка"
     10034 "Звёздочка с незакрашенным центром"
@@ -11007,7 +11007,7 @@ BEGIN
     10995 "Параллель с оператором тильда"
     10996 "Тройная вертикальная полоса бинарное отношение"
     10997 "Тройная вертикальная полоса с горизонтальной чертой"
-    10998 "Оператор тройное двоеточие"
+    10998 "Оператор троеточие : кратность"
     10999 "Тройной вложенный знак меньше чем"
     11000 "Тройной вложенный знак больше чем"
     11001 "Двойная наклонная линия меньше чем или равно"
@@ -15440,13 +15440,13 @@ BEGIN
     42998 ""
     42999 "Латинская эпиграфическая буква I на боку"
     43000 "Модифицирующая заглавная H с чертой"
-    43001 "Модифицирующая строчная лигнатура Oe"
+    43001 "Модифицирующая строчная лигатура Oe"
     43002 "Латинская строчная заглавная перевёрнутая M"
-    43003 "Латинская  эпиграфическая буква обратная f"
-    43004 "Латинская  эпиграфическая буква обратная p"
-    43005 "Латинская  эпиграфическая буква перевернутая m"
-    43006 "Латинская  эпиграфическая буква i лонга"
-    43007 "Латинская  эпиграфическая буква архаичная m"
+    43003 "Латинская эпиграфическая буква обратная f"
+    43004 "Латинская эпиграфическая буква обратная p"
+    43005 "Латинская эпиграфическая буква перевернутая m"
+    43006 "Латинская эпиграфическая буква i лонга"
+    43007 "Латинская эпиграфическая буква архаичная m"
     43008 "Силоти-нагри буква a"
     43009 "Силоти-нагри буква i"
     43010 "Силоти-нагри символ двисвара"
@@ -37415,38 +37415,38 @@ BEGIN
     64973 ""
     64974 ""
     64975 ""
-    64976 "<Not a Character>"
-    64977 "<Not a Character>"
-    64978 "<Not a Character>"
-    64979 "<Not a Character>"
-    64980 "<Not a Character>"
-    64981 "<Not a Character>"
-    64982 "<Not a Character>"
-    64983 "<Not a Character>"
-    64984 "<Not a Character>"
-    64985 "<Not a Character>"
-    64986 "<Not a Character>"
-    64987 "<Not a Character>"
-    64988 "<Not a Character>"
-    64989 "<Not a Character>"
-    64990 "<Not a Character>"
-    64991 "<Not a Character>"
-    64992 "<Not a Character>"
-    64993 "<Not a Character>"
-    64994 "<Not a Character>"
-    64995 "<Not a Character>"
-    64996 "<Not a Character>"
-    64997 "<Not a Character>"
-    64998 "<Not a Character>"
-    64999 "<Not a Character>"
-    65000 "<Not a Character>"
-    65001 "<Not a Character>"
-    65002 "<Not a Character>"
-    65003 "<Not a Character>"
-    65004 "<Not a Character>"
-    65005 "<Not a Character>"
-    65006 "<Not a Character>"
-    65007 "<Not a Character>"
+    64976 "<Не является символом>"
+    64977 "<Не является символом>"
+    64978 "<Не является символом>"
+    64979 "<Не является символом>"
+    64980 "<Не является символом>"
+    64981 "<Не является символом>"
+    64982 "<Не является символом>"
+    64983 "<Не является символом>"
+    64984 "<Не является символом>"
+    64985 "<Не является символом>"
+    64986 "<Не является символом>"
+    64987 "<Не является символом>"
+    64988 "<Не является символом>"
+    64989 "<Не является символом>"
+    64990 "<Не является символом>"
+    64991 "<Не является символом>"
+    64992 "<Не является символом>"
+    64993 "<Не является символом>"
+    64994 "<Не является символом>"
+    64995 "<Не является символом>"
+    64996 "<Не является символом>"
+    64997 "<Не является символом>"
+    64998 "<Не является символом>"
+    64999 "<Не является символом>"
+    65000 "<Не является символом>"
+    65001 "<Не является символом>"
+    65002 "<Не является символом>"
+    65003 "<Не является символом>"
+    65004 "<Не является символом>"
+    65005 "<Не является символом>"
+    65006 "<Не является символом>"
+    65007 "<Не является символом>"
     65008 "Арабская лигатура Салла используется как коранический знак стоп
обособленная"
     65009 "Арабская лигатура Куала используется как коранический знак стоп
обособленная"
     65010 "Арабская лигатура Аллах обособленная"
@@ -37973,6 +37973,6 @@ BEGIN
     65531 "Interlinear Annotation Terminator"
     65532 "Object Replacement Character"
     65533 "Заменяющий символ"
-    65534 "<Not a Character>"
-    65535 "<Not a Character>"
+    65534 "<Не является символом>"
+    65535 "<Не является символом>"
 END