[reactos] 01/01: [ZIPFLDR] Fix several dialog layout problems

[Stanislav Motylkov]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=1197c905923055dc6cd81…

commit 1197c905923055dc6cd81860b1a0584ad21ade56
Author:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
AuthorDate: Mon Aug 17 16:12:10 2020 +0300
Commit:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Mon Aug 17 16:12:10 2020 +0300

    [ZIPFLDR] Fix several dialog layout problems
    
    Addendum to a1108f6. CORE-17209
    
    Co-authored-by: Doug Lyons <douglyons(a)douglyons.com>
---
 dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc |  8 ++++----
 dll/shellext/zipfldr/lang/en-US.rc |  4 ++--
 dll/shellext/zipfldr/lang/et-EE.rc |  4 ++--
 dll/shellext/zipfldr/lang/fr-FR.rc |  2 +-
 dll/shellext/zipfldr/lang/hi-IN.rc |  2 +-
 dll/shellext/zipfldr/lang/it-IT.rc |  6 +++---
 dll/shellext/zipfldr/lang/ja-JP.rc |  2 +-
 dll/shellext/zipfldr/lang/pl-PL.rc |  6 +++---
 dll/shellext/zipfldr/lang/pt-PT.rc | 38 ++++++++++++++++++++------------------
 dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc |  6 +++---
 dll/shellext/zipfldr/lang/ru-RU.rc |  2 +-
 dll/shellext/zipfldr/lang/sv-SE.rc |  2 +-
 dll/shellext/zipfldr/lang/zh-CN.rc |  2 +-
 13 files changed, 43 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc
index b5b6f0be9bc..44587bdc045 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/de-DE.rc
@@ -12,10 +12,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ziel auswählen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "Wählen Sie ein Ziel zum Extahieren der
Dateien.",IDC_STATIC,86,12,157,8
+    LTEXT           "Wählen Sie ein Ziel zum Extahieren der
Dateien",IDC_STATIC,86,12,157,8
     EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON      "Durchsuchen...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
-    PUSHBUTTON      "Kennwort",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
+    PUSHBUTTON      "Durchsuchen...",IDC_BROWSE,186,42,57,14
+    PUSHBUTTON      "Kennwort",IDC_PASSWORD,186,66,57,14
     LTEXT           "Klicken Sie auf 'Weiter' um zu
extrahieren",IDC_STATUSTEXT,86,114,150,8
     CONTROL        
"",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
@@ -27,7 +27,7 @@ CAPTION "Extrahieren abgeschlossen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Die Dateien wurden in das folgende Verzeichnis
extrahiert:",IDC_STATIC,86,12,157,18
-    LTEXT           "Zielverzeichnis",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
     CONTROL         "Extrahierte Dateien
anzeigen",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,105,10
     LTEXT           "Klicken Sie auf 'Fertig' um
fortzufahren.",IDC_STATIC,86,84,134,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/en-US.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/en-US.rc
index 7de141c771f..18713a6e39e 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/en-US.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/en-US.rc
@@ -13,7 +13,7 @@ CAPTION "Select a Destination"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Select the destination directory",IDC_STATIC,86,12,189,8
-    EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,6,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON      "Browse...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
     PUSHBUTTON      "Password",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
     LTEXT           "Click 'Next' to
extract",IDC_STATUSTEXT,86,114,80,8
@@ -27,7 +27,7 @@ CAPTION "Extraction Complete"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "The files have been extracted to the following
directory:",IDC_STATIC,86,12,157,18
-    LTEXT           "Target dir",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
     CONTROL         "Show extracted
files",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,81,10
     LTEXT           "Press finish to continue.",IDC_STATIC,86,84,89,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/et-EE.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/et-EE.rc
index aad04a0f6e2..b828f152c32 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/et-EE.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/et-EE.rc
@@ -27,8 +27,8 @@ CAPTION "Ekstraktimine valmis"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Failid on ekstraktitud kausta:",IDC_STATIC,86,12,157,18
-    LTEXT           "Sihtkoha kataloog",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
-    CONTROL         "Näita ekstraktitud
faile",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,81,10
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    CONTROL         "Näita ekstraktitud
faile",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,85,10
     LTEXT           "Vajuta lõpeta jätkamiseks.",IDC_STATIC,86,84,94,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
 END
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/fr-FR.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/fr-FR.rc
index a96579efa80..6b69c26a7d8 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/fr-FR.rc
@@ -27,7 +27,7 @@ CAPTION "Extraction complète"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Les fichiers ont été extraits dans le répertoire
:",IDC_STATIC,86,12,157,18
-    LTEXT           "Répertoire cible",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
     CONTROL         "Montrer les fichiers
extraits",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,154,10
     LTEXT           "Cliquer sur Terminer pour
continuer.",IDC_STATIC,86,84,154,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/hi-IN.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/hi-IN.rc
index 0abba87c418..ddf53be90a2 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/hi-IN.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/hi-IN.rc
@@ -27,7 +27,7 @@ CAPTION "Extraction Complete"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "फाइलें निम्न निर्देशिका में निकाली गई
हैं:",IDC_STATIC,86,12,157,23
-    LTEXT           "लक्ष्य दिर",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
     CONTROL         "निकाले गए फ़ाइल
दिखाएं",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,81,10
     LTEXT           "जारी रखने के लिए समाप्त दबाएं।",IDC_STATIC,86,84,169,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/it-IT.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/it-IT.rc
index 7c684273275..d8ac0036708 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/it-IT.rc
@@ -14,8 +14,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Seleziona la cartella di
destinazione",IDC_STATIC,86,12,154,8
     EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON      "Sfoglia...",IDC_BROWSE,154,42,54,14
-    PUSHBUTTON      "Password",IDC_PASSWORD,154,66,54,14
+    PUSHBUTTON      "Sfoglia...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
+    PUSHBUTTON      "Password",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
     LTEXT           "Click 'Next' to
extract",IDC_STATUSTEXT,86,114,80,8
     CONTROL        
"",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
@@ -27,7 +27,7 @@ CAPTION "Estrazione Completa"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "I file sono stati estratti nella seguente
cartella:",IDC_STATIC,86,12,157,18
-    LTEXT           "Cartella destinazione",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
     CONTROL         "Mostra i file
estratti",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,81,10
     LTEXT           "Premi Fine per continuare.",IDC_STATIC,86,84,84,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/ja-JP.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/ja-JP.rc
index 9e6008f6f6f..aaa0f3d9bd0 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/ja-JP.rc
@@ -27,7 +27,7 @@ CAPTION "展開完了"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "ファイルは次のディレクトリに展開されました:",IDC_STATIC,86,12,157,18
-    LTEXT           "ターゲット",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
     CONTROL        
"展開したファイルを表示",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,81,10
     LTEXT           "完了をクリックして下さい。",IDC_STATIC,86,84,84,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/pl-PL.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/pl-PL.rc
index c8278a18cb1..a9f2ae9d2a6 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/pl-PL.rc
@@ -13,11 +13,11 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Wybierz miejsce docelowe"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "Wybierz katalog docelowy:",IDC_STATIC,86,12,154,8
+    LTEXT           "Wybierz katalog docelowy",IDC_STATIC,86,12,154,8
     EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON      "Przeglądaj...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
     PUSHBUTTON      "Hasło",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
-    LTEXT           "Kliknij przycisk Dalej, aby
wypakować.",IDC_STATUSTEXT,86,114,124,8
+    LTEXT           "Kliknij przycisk Dalej, aby
wypakować",IDC_STATUSTEXT,86,114,124,8
     CONTROL        
"",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
 END
@@ -28,7 +28,7 @@ CAPTION "Wyodrębnianie zakończone"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Pliki zostały pomyślnie wyodrębnione do następującego
katalogu:",IDC_STATIC,86,12,157,18
-    LTEXT           "Ścieżka docelowa",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
     CONTROL         "Pokaż wyodrębnione
pliki",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,101,10
     LTEXT           "Aby kontynuować, kliknij przycisk
Zakończ.",IDC_STATIC,86,84,154,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/pt-PT.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/pt-PT.rc
index 1b8a15e118c..c85215248ff 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/pt-PT.rc
@@ -7,28 +7,30 @@
 
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 
-IDD_PROPPAGEDESTINATION DIALOGEX 0, 0, 235, 156
+IDD_PROPPAGEDESTINATION DIALOGEX 0, 0, 260, 156
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Seleccione um destino"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "Seleccione o directório de destino",IDC_STATIC,6,12,174,8
-    EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,6,24,222,12,ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON      "&Procurar...",IDC_BROWSE,174,42,54,14
-    PUSHBUTTON      "Palavra-passe",IDC_PASSWORD,174,66,54,14
-    LTEXT           "Clique em ""Seguinte"" para
extrair",IDC_STATUSTEXT,6,114,100,8
-    CONTROL        
"",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,6,126,222,6
+    LTEXT           "Seleccione o directório de
destino",IDC_STATIC,86,12,174,8
+    EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON      "&Procurar...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
+    PUSHBUTTON      "Palavra-passe",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
+    LTEXT           "Clique em ""Seguinte"" para
extrair",IDC_STATUSTEXT,86,114,100,8
+    CONTROL        
"",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
+    CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
 END
 
-IDD_PROPPAGECOMPLETE DIALOGEX 0, 0, 235, 156
+IDD_PROPPAGECOMPLETE DIALOGEX 0, 0, 260, 156
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Extracção Completa"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "Os arquivos foram extraídos para o seguinte
diretório:",IDC_STATIC,6,12,222,18
-    LTEXT           "Directório de destino",IDC_DESTDIR,6,36,222,8
-    CONTROL         "Mostrar ficheiros
extraidos",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,6,66,81,10
-    LTEXT           "Clique em ""Concluir"" para
continuar.",IDC_STATIC,6,84,174,8
+    LTEXT           "Os arquivos foram extraídos para o seguinte
diretório:",IDC_STATIC,86,12,157,18
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    CONTROL         "Mostrar ficheiros
extraidos",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,98,10
+    LTEXT           "Clique em ""Concluir"" para
continuar.",IDC_STATIC,86,84,116,8
+    CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
 END
 
 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 56
@@ -44,17 +46,17 @@ BEGIN
     LTEXT           "",IDC_MESSAGE,36,6,228,24
 END
 
-IDD_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 243, 62
+IDD_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 247, 62
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Palavra-passe"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    EDITTEXT        IDC_PASSWORD,72,42,108,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,186,6,50,14
-    PUSHBUTTON      "Saltar Ficheiro",IDSKIP,186,24,50,14
-    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,186,42,50,14
+    EDITTEXT        IDC_PASSWORD,74,42,106,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,186,6,54,14
+    PUSHBUTTON      "Saltar Ficheiro",IDSKIP,186,24,54,14
+    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,186,42,54,14
     LTEXT           "Estático",IDC_MESSAGE,24,6,156,30
-    LTEXT           "Palavra-passe:",IDC_STATIC,24,44,44,8
+    LTEXT           "Palavra-passe:",IDC_STATIC,24,44,50,8
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc
index a363e2eadcf..28730e57fc8 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/ro-RO.rc
@@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON      "Răsfoiți...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
     PUSHBUTTON      "Parolă",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
-    LTEXT           "Click 'Next' to
extract",IDC_STATUSTEXT,86,84,100,8
+    LTEXT           "Click 'Next' to
extract",IDC_STATUSTEXT,86,114,80,8
     CONTROL        
"",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
 END
@@ -27,8 +27,8 @@ CAPTION "Extragere Completă"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Fișierele au fost extrase în folderul
respectiv:",IDC_STATIC,86,12,157,18
-    LTEXT           "Ținta folder",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
-    CONTROL         "Afișează fișierele
extrase",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,81,10
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    CONTROL         "Afișează fișierele
extrase",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,95,10
     LTEXT           "Apăsați Termină pentru a
continua.",IDC_STATIC,86,84,124,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
 END
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/ru-RU.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/ru-RU.rc
index 7dd47924b20..1cdd7e70d4d 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/ru-RU.rc
@@ -27,7 +27,7 @@ CAPTION "Извлечение завершено"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Все файлы были извлечены в следующую
директорию:",IDC_STATIC,86,12,157,18
-    LTEXT           "Целевой путь",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
     CONTROL         "Показать извлечённые
файлы",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,118,10
     LTEXT           "Нажмите ""Готово"" чтобы
продолжить.",IDC_STATIC,86,84,144,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/sv-SE.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/sv-SE.rc
index ff7706da85a..85fb4ed9006 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/sv-SE.rc
@@ -27,7 +27,7 @@ CAPTION "Extraheringen är slutförd"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Filerna har extraherats till följande
katalog:",IDC_STATIC,86,12,157,18
-    LTEXT           "Målkatalog",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
     CONTROL         "Visa extraherade
filer",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,81,10
     LTEXT           "Tryck på slutför för att
fortsätta.",IDC_STATIC,86,84,109,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/zh-CN.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/zh-CN.rc
index 710f3acef62..8f8d947fd21 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/zh-CN.rc
@@ -27,7 +27,7 @@ CAPTION "解压完成"
 FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "文件已经被解压至下列目录：",IDC_STATIC,86,12,157,18
-    LTEXT           "目标文件夹",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+    LTEXT           "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
     CONTROL        
"显示被解压文件",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,81,10
     LTEXT           "点击完成以继续。",IDC_STATIC,86,84,84,8
     CONTROL         IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138