[reactos] 01/01: [THEMEUI][INF] Update German (de-DE) translation (#7489)

[Václav Zouzalík]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=531c94a0c7f293b2079c6…

commit 531c94a0c7f293b2079c6746c59ad3cd0a4b3cb7
Author:     Václav Zouzalík <Vaclav.Zouzalik(a)seznam.cz>
AuthorDate: Mon Nov 18 21:24:57 2024 +0100
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Mon Nov 18 21:24:57 2024 +0100

    [THEMEUI][INF] Update German (de-DE) translation (#7489)
---
 boot/bootdata/hivedef.inf       |  2 +-
 dll/win32/themeui/lang/de-DE.rc | 20 ++++++++++++++------
 2 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/boot/bootdata/hivedef.inf b/boot/bootdata/hivedef.inf
index 0aa38716ffd..6ca744345cc 100644
--- a/boot/bootdata/hivedef.inf
+++ b/boot/bootdata/hivedef.inf
@@ -2491,7 +2491,7 @@ DESKTOP_SCHEME_18="Schiefer"
 DESKTOP_SCHEME_19="Sturm"
 DESKTOP_SCHEME_20="Türkis"
 DESKTOP_SCHEME_21="Gelbbraun"
-DESKTOP_SCHEME_22="Red, White, and Blue"
+DESKTOP_SCHEME_22="Rot, Weiß und Blau"
 DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Standardgröße"
 TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Lokale Einstellungen\Temp"
 
diff --git a/dll/win32/themeui/lang/de-DE.rc b/dll/win32/themeui/lang/de-DE.rc
index df0a0469a56..3fda8e4d46c 100644
--- a/dll/win32/themeui/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/themeui/lang/de-DE.rc
@@ -1,10 +1,18 @@
+/*
+ * PROJECT:     Theme UI Library
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     German resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011 Matthias Kupfer <mkupfer(a)reactos.org>
+ *              Copyright 2024 Václav Zouzalík (Venca24)
<vaclav.zouzalik(a)seznam.cz>
+ */
+
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_BRICK "Backstein"
     IDS_EGGPLANT "Aubergine"
-    IDS_GOLIVE "Olivgrün" //Spruce
+    IDS_GOLIVE "Olivgrün"
     IDS_HCONTRAST_1 "Hoher Kontrast 1"
     IDS_HCONTRAST_2 "Hoher Kontrast 2"
     IDS_HCONTRAST_BLACK "Hoher Kontrast Schwarz"
@@ -15,11 +23,11 @@ BEGIN
     IDS_PLUM "Pflaume"
     IDS_PUMPKIN "Kürbis"
     IDS_RAIN "Regentag"
-    IDS_RWB "Red, White, and Blue"
+    IDS_RWB "Rot, Weiß und Blau"
     IDS_CLASSIC "ReactOS Klassisch"
     IDS_STANDARD "ReactOS Standard"
     IDS_ROSE "Rose"
-    IDS_SAND "Sand" //Desert
+    IDS_SAND "Sand"
     IDS_SLATE "Schiefer"
     IDS_SKY "Himmel"
     IDS_STORM "Sturm"
@@ -29,7 +37,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SIZE_NORMAL "Normal"
-    IDS_SIZE_LARGE "Large"
-    IDS_SIZE_XLARGE "Extra Large"
+    IDS_SIZE_NORMAL "Standardgröße"
+    IDS_SIZE_LARGE "Groß"
+    IDS_SIZE_XLARGE "Extragroß"
 END