[akhaldi] 61174: [RAPPS] * Italian translation update by Ivan Di Francesco. CORE-7639 #resolve

Author: akhaldi
Date: Sun Dec  1 14:32:18 2013
New Revision: 61174

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=61174&view=rev
Log:
[RAPPS]
* Italian translation update by Ivan Di Francesco.
CORE-7639 #resolve

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/Pingus.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/boswars.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/chromium.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/globulation2.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/hover.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/indiftpd.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/kyodai.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lautus.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lazaruside.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mono2.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net11.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/opencodecs.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pengupop.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/supertux.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ultravnc.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/utorrent.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/vc2010run.txt
    trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/zaz.txt

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/Pingus.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/Pingus.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/Pingus.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -14,5 +14,8 @@
 [Section.0407]
 Description = Pingus ist ein freies Lemings-ähnliches Puzzle Spiel.
 
+[Section.0410]
+Description = Pingus è un gioco gratuito simile a Lemmings.
+
 [Section.041f]
 Description = Pingus, ücretsiz, Yaban Sıçanları gibi bir bulmaca oyunudur.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -14,3 +14,6 @@
 
 [Section.041f]
 Description = Bir FB2 e-Kitap ouyucusu.
+
+[Section.0410]
+Description = Un eBook Reader.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/boswars.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/boswars.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/boswars.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -17,3 +17,6 @@
 [Section.041f]
 Name = Bos Savaşları
 Description = Bos Savaşları, gelecekçi ve gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Oyunu
başlatmak için Mikroyazılım Basarî C++ 2008 Yürütücüsü'nü kurunuz.
+
+[Section.0410]
+Description = Bos Wars è un gioco futuristico di strategia in tempo reale. Per iniziare
il gioco, installare Microsoft Visual C + + 2008 runtime.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/chromium.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/chromium.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/chromium.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -16,3 +16,6 @@
 
 [Section.041f]
 Description = Chromium B.S.U., atari salonu oyunu türünde, üst kaydırmalı bir uzay
nişancısıdır.
+
+[Section.0410]
+Description = Cromo B.S.U. è sparatutto spaziale.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -14,6 +14,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Eine kostenlose CD/DVD Brennsoftware. Sobald es installiert ist, kann man
CD/DVD RW als USB Flash oder Wechseldatenträger beschreiben. Auch kann man hiermit auf
CD/DVD RW schreiben, welche mit dem UDF Dateisystem beschrieben wurden. Auch kann man mit
dieser Software UDF Disks, welche mit anderer Software erstellt wurden, lesen. (Microsoft
DVD−ROMs, RW Disks erstellt mit Ahead InCD). Es wird für die Installation ein ZIP
Dekomprimierprogramm benötigt.
 
+[Section.0410]
+Description = Un software di masterizzazione CD/DVD diretto e gratuito. Una volta
installato, è possibile utilizzare il CD/DVD RW da flash USB o dischi rigidi rimovibili.
Insieme a questo è possibile scrivere CD/DVD RW registrati con filesystem UDF. È anche
possibile leggere i dischi UDF creati con altri software. (Microsoft DVD-ROM, dischi RW
registrati con InCD Ahead). Il programma ha bisogno di un programma di decompressione ZIP
per installarlo.
+
 [Section.0419]
 Description = DVD Write Now - бесплатная программа для прямой
записи на CD и DVD диски. Позволяет использовать
перезаписываемые CD и DVD диски как USB-Flash или
съемные жесткие диски, записывать файлы на
перезаписываемые CD/DVD диски, созданные в формате
UDF, и читать UDF-диски, созданные другими
программами.
 URLSite = http://dwn.alter.org.ua/ru/
@@ -21,4 +24,4 @@
 [Section.041f]
 Name = DVD Şimdi Yaz
 Licence = Ücretsiz
-Description =  Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD kaydedicisi. Kurulur kurulmaz CD/DVD
RW'leri çıkartılabilir disk olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte CD/DVD
RW'leri UDF kütük dizgesiyle kaydedebilirsiniz. Ayrıca, Mikroyazılım
DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile kaydedilen RW diskleri gibi diğer yazılımlarla
oluşturulan UDF diskleri okutabilirsiniz. Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde
çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
+Description =  Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD kaydedicisi. Kurulur kurulmaz CD/DVD
RW'leri çıkartılabilir disk olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte CD/DVD
RW'leri UDF kütük dizgesiyle kaydedebilirsiniz. Ayrıca, Mikroyazılım
DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile kaydedilen RW diskleri gibi diğer yazılımlarla
oluşturulan UDF diskleri okutabilirsiniz. Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde
çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/globulation2.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/globulation2.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/globulation2.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -14,5 +14,8 @@
 [Section.0407]
 Description = Globulation 2 ist ein Echtzeitstrategiespiel. Das Spiel vereinfacht das
Mikromanagement, indem es Einheiten automatisch mit Aufträgen versieht.
 
+[Section.0410]
+Description = Globulation 2 è un gioco di strategia in tempo reale.
+
 [Section.041f]
 Description = Globulation 2, gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Bu oyun, birimlere
kendiliğinden görevler atayarak oyun mikroyönetimini en aza indirir.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/hover.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/hover.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/hover.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1 14:32:18
2013
@@ -13,5 +13,8 @@
 [Section.0407]
 Description = Das klassische Hover CTF Spiel, dass auf der Windows 95 CD zu finden war.
 
+[Section.0410]
+Description = Il classico gioco Hover CTF che trovate sul CD di Windows 95.
+
 [Section.041f]
-Description = Pencereler 95 CD'sinde bulunan bir bayrak kapmaca oyunu.
+Description = Pencereler 95 CD'sinde bulunan bir bayrak kapmaca oyunu.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/indiftpd.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/indiftpd.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/indiftpd.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -14,5 +14,8 @@
 [Section.0407]
 Description = IndiFTPD ist ein eigenständiger FTP Server in einer einzigen Anwendung. Er
wurde erstellt für Situationen, in denen ein Anwender keinen Server auf dem System
installieren/konfigurieren möchte (oder nicht die Recte dafür besitzt) und schnell einen
Server lauffähig bekommen will.
 
+[Section.0410]
+Description = IndiFTPD è un server FTP autonomo che funziona come un unico eseguibile.
È stato progettato per le situazioni quando un utente non vuole installare / configurare
un server sul sistema (o non ha il permesso di farlo), e vuole ottenere rapidamente un
server che esegue.
+
 [Section.041f]
 Description = IndiFTPD, bağımsız (bir tek çalıştırılabilir kütükten oluşan)
bir FTP sunucusudur. Bu yazılım, çabucak çalışan bir sunucuya iye olmak isteyen,
ancak dizgesinde bir sunucu kurmak/ayarlamak istemeyen veyâ dizgesine bir sunucu
kuramayan/ayarlayamayan kullanıcılar için tasarlanmıştır.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/kyodai.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/kyodai.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/kyodai.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -13,6 +13,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Eines der besten Mahjongg Solitaire Spiele im Netz.
 
+[Section.0410]
+Description = Uno dei migliori giochi di Mahjongg Solitaire.
+
 [Section.041f]
 Name = Kyodai Çin Dominosu
 Licence = Kısıtlı

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lautus.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lautus.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lautus.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -14,6 +14,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Theme, der speziell für ReactOS entwickelt wird. Entpacken in das
"ReactOS"-Verzeichnis, dann den Design Dienst auf "Automatisch"
stellen und starten.
 
+[Section.0410]
+Description = Tema creato appositamente per ReactOS. Scompattare nella cartella
"ReactOS", quindi impostare il servizio themeing "Automatico" e
avviarlo.
+
 [Section.041f]
 Name = Lautus Teması
 Description = ReactOS'a husûsî olarak yapılmış bir tema. Bunu, ReactOS'un
dizinine çıkartıp "Temalar" hizmetini "Kendiliğinden" olarak
ayarlayınız ve bu hizmeti başlatınız.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lazaruside.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lazaruside.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/lazaruside.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -14,6 +14,9 @@
 [Section.0407]
 Description = Eine plattformunabhängige, integrierte Entwicklungsumgebung (IDE), mit der
man grafische (GUI) und nicht-grafische Pascal-Programme erstellen kann. Es verwendet den
Free Pascal Compiler um die Programme zu erzeugen.
 
+[Section.0410]
+Description = Un ambiente di sviluppo integrato (IDE) cross-platform che consente di
creare interfacce grafiche (GUI) e programmi non visivi Object Pascal, e utilizza il
compilatore Free Pascal per generare l'eseguibile.
+
 [Section.041f]
 Licence = Değiştirilmiş LGPL, GPL
 Description = Basarî ve basarî olmayan Nesne Paskal çizeylemleri oluşturmayı
sağlayan, Özgür Paskal derleyicisini kullanarak çalıştırabilir kütük oluşturan
bir çapraz platform tümleşik geliştirme ortamı.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mono2.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mono2.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/mono2.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1 14:32:18
2013
@@ -21,6 +21,9 @@
 Description = Framework .net open source.
 Size = 91,93 Mo
 
+[Section.0410]
+Description = Versione Open-source di .net Framework.
+
 [Section.0415]
 Description = Pakiet Mono .net Framework dla Programistów.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net11.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net11.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/net11.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1 14:32:18
2013
@@ -21,6 +21,9 @@
 Description = Microsoft .NET Framework version 1.1 - Paquet redistribuable.
 Size = 23,14 Mo
 
+[Section.0410]
+Description = Microsoft .NET Framework Version 1.1 - Redistributable Package.
+
 [Section.0415]
 Description = Microsoft .NET Framework Wersja 1.1 - Pakiet Dystrybucyjny.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/opencodecs.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/opencodecs.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/opencodecs.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -14,5 +14,8 @@
 [Section.0407]
 Description = DirectShow Filter für Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC, und WebM
Dateiformate.
 
+[Section.0410]
+Description = I filtri DirectShow per la Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC e formati di
file WebM.
+
 [Section.041f]
 Description = Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC ve WebM kütük türleri için DirectShow
süzgeçleri.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pengupop.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pengupop.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/pengupop.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -13,5 +13,8 @@
 [Section.0407]
 Description = Das Ziel des Spiels ist es farbige Orbs ins Spielfeld zu feuern, so dass
diese Gruppen von drei oder mehr bilden.
 
+[Section.0410]
+Description = Lo scopo di questo gioco è quello di sparare sfere colorate nel vostro
campo di gioco, in modo da formare gruppi di tre o più.
+
 [Section.041f]
 Description = Oyunun amacı, oyun alanınızda üç ya da daha çok takımdan oluşan
renkli küreleri vurmaktır.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/supertux.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/supertux.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/supertux.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -14,5 +14,8 @@
 [Section.0407]
 Description = SuperTux ist ein zweidimensionales, freies, Open Source Plattformspiel. 
 
+[Section.0410]
+Description = SuperTux è un gioco open-source a 2D.
+
 [Section.041f]
 Description = SuperTux, ücretsiz, iki boyutlu ve açık kaynak bir platform oyunudur.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ultravnc.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ultravnc.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/ultravnc.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -21,6 +21,9 @@
 Description = Client/serveur VNC open source.
 Size = 3,27 Mo
 
+[Section.0410]
+Description = Client/serveur VNC open source.
+
 [Section.0413]
 Description = Open-bron VNC afnemer/aanbieder.
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/utorrent.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/utorrent.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/utorrent.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -28,6 +28,10 @@
 Licence = Gratita per un uso non-commerciale
 Description = Piccolo e rapido Client BitTorrent.
 
+[Section.0410]
+Licence = Gratuita per un uso non-commerciale
+Description = Piccolo e rapido Client BitTorrent.
+
 [Section.0413]
 Licence = Freeware voor niet-commerciëel gebruik
 Description = Kleine en snelle BitTorrent afnemer.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/vc2010run.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/vc2010run.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/vc2010run.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1
14:32:18 2013
@@ -24,6 +24,10 @@
 Description = Bibliothèque Visual Studio 2010. Contient: atl100.dll, mfc100.dll,
mfc100u.dll, mfcm100.dll, mfcm100u.dll, msdia100.dll, msvcm100.dll, msvcp100.dll,
msvcr100.dll, vcomp100.dll.
 Size = 4.02 Mo
 
+[Section.0410]
+Licence = Sconosciuta
+Description = Libreria Visual Studio 2010. Include: atl100.dll, mfc100.dll, mfc100u.dll,
mfcm100.dll, mfcm100u.dll, msdia100.dll, msvcm100.dll, msvcp100.dll, msvcr100.dll,
vcomp100.dll.
+
 [Section.0413]
 Licence = Ongekend
 Description = Visual Studio 2010 Runtime. Bevat: atl100.dll, mfc100.dll, mfc90u.dll,
mfcm100.dll, mfcm90u.dll, msdia100.dll, msvcm100.dll, msvcp100.dll, msvcr100.dll,
vcomp100.dll.

Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/zaz.txt
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/ra…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/zaz.txt	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rapps/zaz.txt	[iso-8859-1] Sun Dec  1 14:32:18
2013
@@ -14,5 +14,8 @@
 [Section.0407]
 Description = Zaz ist ein freies Arcade Action Puzzle Spiel, ein wenig wie Frozen
Bubble.
 
+[Section.0410]
+Description = Zaz è un puzzle game gratuito, simile a Frozen Bubble.
+
 [Section.041f]
-Description = Zaz, atari salonu oyunu türünde, gelişimli bir bulmaca oyunudur. Bir
nebze Donmuş Kabarcıklar'a benzemektedir.
+Description = Zaz, atari salonu oyunu türünde, gelişimli bir bulmaca oyunudur. Bir
nebze Donmuş Kabarcıklar'a benzemektedir.