[ekohl] 71005: [CLIPBRD][MMC][REACTOS][APPWIZ][CONSOLE] Update Simplified Chinese and Traditional Chinese Translation. Patch by Henry Tang Ih. CORE-10939 #resolve #comment Thanks a lot!
13 Mar
2016
13 Mar
'16
6:05 p.m.
Author: ekohl
Date: Sun Mar 13 18:05:10 2016
New Revision: 71005
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=71005&view=rev
Log:
[CLIPBRD][MMC][REACTOS][APPWIZ][CONSOLE]
Update Simplified Chinese and Traditional Chinese Translation.
Patch by Henry Tang Ih.
CORE-10939 #resolve #comment Thanks a lot!
Modified:
trunk/reactos/base/applications/clipbrd/lang/zh-CN.rc
trunk/reactos/base/applications/clipbrd/lang/zh-TW.rc
trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/zh-CN.rc
trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/zh-TW.rc
trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/zh-CN.rc
trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/zh-TW.rc
trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/zh-CN.rc
trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/zh-TW.rc
trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/zh-CN.rc
trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/zh-TW.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/clipbrd/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/clipbrd/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/clipbrd/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/clipbrd/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sun Mar 13 18:05:10
2016
@@ -34,8 +34,8 @@
STRINGTABLE
BEGIN
- STRING_CLIPBOARD "Clipboard Viewer"
- STRING_CLIPFILE "Clipboard Element"
+ STRING_CLIPBOARD "åªè´´æ¿æ¥çç¨åº"
+ STRING_CLIPFILE "åªè´´æ¿ä¸çå
ç´ "
STRING_DELETE_MSG "æ¸
é¤åªè´´æ¿çå
容å?"
STRING_DELETE_TITLE "æ¸
é¤åªè´´æ¿"
STRING_FORMAT_NT "ReactOS çåªè´´æ¿æ件 (*.clp)"
Modified: trunk/reactos/base/applications/clipbrd/lang/zh-TW.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/clipbrd/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/clipbrd/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/clipbrd/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] Sun Mar 13 18:05:10
2016
@@ -34,8 +34,8 @@
STRINGTABLE
BEGIN
- STRING_CLIPBOARD "Clipboard Viewer"
- STRING_CLIPFILE "Clipboard Element"
+ STRING_CLIPBOARD "åªè²¼ç°¿æ¥çç¨å¼"
+ STRING_CLIPFILE "åªè²¼ç°¿ä¸çå
ç´ "
STRING_DELETE_MSG "æ¸
é¤åªè²¼ç°¿çå
§å®¹å?"
STRING_DELETE_TITLE "æ¸
é¤åªè²¼ç°¿"
STRING_FORMAT_NT "ReactOS çåªè²¼ç°¿æªæ¡ (*.clp)"
Modified: trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mmc/lang…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sun Mar 13 18:05:10
2016
@@ -13,7 +13,7 @@
POPUP "æ¡£æ¡(&F)"
BEGIN
MENUITEM "æ°å»º\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
- MENUITEM "Open\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN
+ MENUITEM "æå¼\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ç»æ(&X)\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
END
@@ -28,9 +28,9 @@
POPUP "æ¡£æ¡(&F)"
BEGIN
MENUITEM "æ°å»º\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
- MENUITEM "Open\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN
- MENUITEM "Save", IDM_FILE_SAVE
- MENUITEM "Save as...", IDM_FILE_SAVEAS
+ MENUITEM "æå¼\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN
+ MENUITEM "ä¿å", IDM_FILE_SAVE
+ MENUITEM "å¦å为...", IDM_FILE_SAVEAS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ç»æ(&X)\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
END
Modified: trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/zh-TW.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mmc/lang…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] Sun Mar 13 18:05:10
2016
@@ -13,7 +13,7 @@
POPUP "æªæ¡(&F)"
BEGIN
MENUITEM "æ°å»º\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
- MENUITEM "Open\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN
+ MENUITEM "éå\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "çµæ(&X)\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
END
@@ -28,9 +28,9 @@
POPUP "æªæ¡(&F)"
BEGIN
MENUITEM "æ°å»º\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW
- MENUITEM "Open\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN
- MENUITEM "Save", IDM_FILE_SAVE
- MENUITEM "Save as...", IDM_FILE_SAVEAS
+ MENUITEM "éå\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN
+ MENUITEM "å²å", IDM_FILE_SAVE
+ MENUITEM "å¦åçº...", IDM_FILE_SAVEAS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "çµæ(&X)\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
END
Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/zh…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sun Mar 13 18:05:10 2016
@@ -16,9 +16,9 @@
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "å®è£
ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
- LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files,
settings and programs. You can make changes to disks and partitions.",
IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
+ LTEXT "å®è£
ReactOS çæ°å¯æ¬ãæ¤é项没æä¿åä½ çæ件ã
设置åç¨åºãä½ å¯ä»¥å¯¹ç£çåååºè¿è¡æ´æ¹ã", IDC_INSTALLTEXT, 18,
18, 269, 25
AUTORADIOBUTTON "ä¿®å¤ææ´æ°å·²å®è£
ç ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
- LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your
files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already
installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
+ LTEXT "æ´æ°æä¿®å¤ ReactOS å®è£
çå¯æ¬ãæ¤é项ä¼ä¿åæ¨çæ件ã 设置åç¨åºãå¦æ ReactOS
å·²ç»å®è£
å¨æ¤è®¡ç®æºä¸, æ¤é项æè½ä½¿ç¨çã", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
LTEXT "ç¹å»ä¸ä¸æ¥å®è£
设å¤ã", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
END
@@ -131,7 +131,7 @@
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_PARTITION_NAME "Name"
- IDS_PARTITION_SIZE "Size"
- IDS_PARTITION_TYPE "Type"
+ IDS_PARTITION_NAME "å称"
+ IDS_PARTITION_SIZE "大å°"
+ IDS_PARTITION_TYPE "ç±»å"
END
Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/zh-TW.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/zh…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] Sun Mar 13 18:05:10 2016
@@ -18,9 +18,9 @@
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "å®è£ ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
- LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files,
settings and programs. You can make changes to disks and partitions.",
IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
+ LTEXT "å®è£ ReactOS çæ°å¯æ¬ãæ¤é¸é
æ²æå²åä½ çæªæ¡ã
è¨å®åç¨å¼ãä½ å¯ä»¥å°ç£ç¢åååé²è¡æ´æ¹ã", IDC_INSTALLTEXT, 18,
18, 269, 25
AUTORADIOBUTTON "修復ææ´æ°å·²å®è£ç ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50,
277, 10
- LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your
files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already
installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
+ LTEXT "æ´æ°æ修復 ReactOS å®è£çå¯æ¬ãæ¤é¸é
æå²åæ¨çæªæ¡ã è¨å®åç¨å¼ãå¦æ ReactOS å·²ç¶å®è£å¨æ¤è¨ç®æ©ä¸,
æ¤é¸é
æè½ä½¿ç¨çã", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
LTEXT "é»é¸ä¸ä¸æ¥å®è£è£ç½®ã", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
END
@@ -133,7 +133,7 @@
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_PARTITION_NAME "Name"
- IDS_PARTITION_SIZE "Size"
- IDS_PARTITION_TYPE "Type"
+ IDS_PARTITION_NAME "å稱"
+ IDS_PARTITION_SIZE "大å°"
+ IDS_PARTITION_TYPE "é¡å"
END
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/zh-CN.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sun Mar 13 18:05:10 2016
@@ -50,14 +50,14 @@
IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Remove Shortcuts/Folders"
+CAPTION "å é¤å¿«æ·æ¹å¼/æ件夹"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&To remove an item from the Start menu, select the item and click
Remove.", -1, 10, 10, 192, 16
+ LTEXT "ä»ã å¼å§
ãèåä¸å é¤é¡¹ç®ï¼éæ©é¡¹ç®å¹¶åå»å é¤ã(&T)", -1, 10, 10, 192,
16
CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT
| LVS_SHOWSELALWAYS |
LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
- PUSHBUTTON "&Remove", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Close", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "å é¤(&R)", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP
| WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "å
³é", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 95
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/zh-TW.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/zh-TW.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] Sun Mar 13 18:05:10 2016
@@ -50,14 +50,14 @@
IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Remove Shortcuts/Folders"
+CAPTION "åªé¤å¿«æ·æ¹å¼/è³æ夾"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&To remove an item from the Start menu, select the item and click
Remove.", -1, 10, 10, 192, 16
+ LTEXT "å¾ã éå§ ãé¸å®ä¸åªé¤é
ç®ï¼é¸æé
ç®ä¸¦å®æåªé¤ã(&T)", -1, 10, 10, 192, 16
CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT
| LVS_SHOWSELALWAYS |
LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
- PUSHBUTTON "&Remove", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Close", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "åªé¤(&R)", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP
| WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "éé", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 95
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/zh-CN…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Sun Mar 13 18:05:10 2016
@@ -99,7 +99,7 @@
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 112, 10
CONTROL "å¼¹åºçªå£èæ¯(&U)", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 67, 112, 10
- GROUPBOX "Selected Color Components", -1, 129, 7, 118, 73
+ GROUPBOX "æéçé¢è²ç»ä»¶", -1, 129, 7, 118, 73
LTEXT "红(&R)ï¼", -1, 140, 25, 48, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT |
@@ -128,9 +128,9 @@
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 199, 90, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 213, 90, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 227, 90, 12, 12
- GROUPBOX "Preview (Screen)", -1, 7, 111, 240, 40
+ GROUPBOX "é¢è§ (å±å¹)", -1, 7, 111, 240, 40
CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 15, 124, 224, 20
- GROUPBOX "Preview (Popup)", -1, 7, 162, 240, 40
+ GROUPBOX "é¢è§ (å¼¹åº)", -1, 7, 162, 240, 40
CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 15, 176, 224, 20
END
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/zh-TW.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/zh-TW…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/console/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] Sun Mar 13 18:05:10 2016
@@ -99,7 +99,7 @@
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 112, 10
CONTROL "å½åºè¦çªèæ¯(&U)", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 67, 112, 10
- GROUPBOX "Selected Color Components", -1, 129, 7, 118, 73
+ GROUPBOX "æé¸çé¡è²å
件", -1, 129, 7, 118, 73
LTEXT "ç´
(&R)ï¼", -1, 140, 25, 48, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT |
@@ -128,9 +128,9 @@
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 199, 90, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 213, 90, 12, 12
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN |
SS_OWNERDRAW, 227, 90, 12, 12
- GROUPBOX "Preview (Screen)", -1, 7, 111, 240, 40
+ GROUPBOX "é 覽 (è¢å¹)", -1, 7, 111, 240, 40
CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 15, 124, 224, 20
- GROUPBOX "Preview (Popup)", -1, 7, 162, 240, 40
+ GROUPBOX "é 覽 (å½åº)", -1, 7, 162, 240, 40
CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 15, 176, 224, 20
END
3112
days inactive
3112
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
ekohl＠svn.reactos.org