[dreimer] 29799: Translate xcopy into German and fix the SUBLANGs of the rest. Update German Shell32 Translation - Ros-diffs

22 Oct 2007

Author: dreimer
Date: Tue Oct 23 01:24:42 2007
New Revision: 29799
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=29799&view=rev
Log:
Translate xcopy into German and fix the SUBLANGs of the rest.
Update German Shell32 Translation
Added:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/De.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/En.rc
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/rsrc.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
Added: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/De.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils/...
==============================================================================

--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/De.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/De.rc Tue Oct 23 01:24:42 2007
@@ -1,0 +1,79 @@
+/*
+ * XCOPY - Wine-compatible xcopy program
+ * German language support
+ *
+ * Copyright (C) 2007 Daniel Reimer
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+{
+    STRING_INVPARMS, "Ungültige Anzahl an Parametern - Nutze xcopy /? für Hilfe\n"
+    STRING_INVPARM,  "Ungültiger Parameter '%s' -  Nutze xcopy /? für Hilfe\n"
+    STRING_PAUSE,    "Drücke <Enter> um den Kopiervorgang zu starten\n"
+    STRING_SIMCOPY,  "%d Datei(en) würden kopiert werden\n"
+    STRING_COPY,     "%d Datei(en) kopiert\n"
+    STRING_QISDIR,   "Ist '%s' eine Datei oder ein Ordner\n" \
+                     "im Zielordner?\n" \
+                     "(D - Datei, O - Ordner)\n"
+    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Ja|Nein)\n"
+    STRING_OVERWRITE,"Überschreibe %s? (Ja|Nein|Alle)\n"
+    STRING_COPYFAIL, "Kopieren von '%s' nach '%s' fehlgeschlagen mit r/c %d\n"
+    STRING_OPENFAIL, "Öffnen von '%s' fehlgeschlagen\n"
+    STRING_READFAIL, "Lesen von '%s' fehlgeschlagen\n"
+    STRING_YES_CHAR, "J"
+    STRING_NO_CHAR,  "N"
+    STRING_ALL_CHAR, "A"
+    STRING_FILE_CHAR,"D"
+    STRING_DIR_CHAR, "O"
+
+    STRING_HELP,
+"XCOPY - Kopiert Quelldaten oder Verzeichnisbäume and einen Ort\n\
+\n\
+Syntax:\n\
+XCOPY Quelle [Ziel] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U] \n\
+\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
+\n\
+Wo:\n\
+\n\
+[/I]  Falls Ziel nicht vorhanden ist und mehrere Dateien kopiert \n\
+\twerden, nimmt XCOPY an, dass das Ziel ein Verzeichnis ist\n\
+[/S]  Kopiert Verzeichnisse und Unterverzeichnisse, die nicht leer sind\n\
+[/E]  Kopiert alle Unterverzeichnisse, eingeschlossen leere\n\
+[/Q]  Zeigt beim Kopieren keine Dateinamen an\n\
+[/F]  Zeigt die Namen der Quell- und Zieldateien beim Kopieren an\n\
+[/L]  Listet lediglich die Dateien auf, die kopiert werden würden\n\
+[/W]  Fordert vor dem Beginn des Kopiervorgangs eine Bestätigung\n\
+[/T]  Erstellt die Verzeichnisstruktur, kopiert aber keine Dateien\n\
+[/Y]  Unterdrücke eine Bestätigung vor dem überschreiben einer Datei\n\
+[/-Y] Fordert vor dem überschreiben einer Datei eine Bestätigung\n\
+[/P]  Fordert vor jedem Kopiervorgang eine Bestätigung\n\
+[/N]  Kurznamen beim kopieren verwenden\n\
+[/U]  Kopiert nur Dateien, die im Zielverzeichnis vorhanden sind\n\
+[/R]  Schreibgeschützte Dateien überschreiben\n\
+[/H]  Verstecke und Systemdateien in den Kopiervorgang miteinbeziehen\n\
+[/C]  Kopiervorgang selbst nach Fehlern fortsetzen\n\
+[/A]  Nur Dateien mit gestztem Archiv Attribut kopieren\n\
+[/M]  Nur Dateien mit gestztem Archiv Attribut kopieren und \n\
+\tdieses entfernen\n\
+[/D | /D:m-d-y] Kopiert nur die an oder nach dem Datum geänderten Dateien.\n\
+\t\tIst kein Datum angegeben, werden nur Dateien kopiert,\n\
+\t\tdie neuer als die bestehenden Zieldateien sind.\n\n"
+
+}
Propchange: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/De.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/En.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/En.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/En.rc Tue Oct 23 01:24:42 2007
@@ -20,7 +20,7 @@
  */
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
STRINGTABLE
 {
Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/rsrc.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/rsrc.rc Tue Oct 23 01:24:42 2007
@@ -22,6 +22,7 @@
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
+#include "De.rc"
 #include "En.rc"
 #include "Ko.rc"
 #include "Pl.rc"
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-D...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc Tue Oct 23 01:24:42 2007
@@ -317,16 +317,16 @@
BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Recycle Bin Properties"
+CAPTION "Papierkorb Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
-	GROUPBOX "Settings for selected location", -1, 10, 80, 220, 70
-	RADIOBUTTON "&Custom size:", 14001, 20, 90, 80, 10
-	EDITTEXT 14002, 90, 90, 50, 10, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
-	LTEXT "M&aximum size(MB):", -1, 20, 100, 70, 10
-	RADIOBUTTON "Do not move files to the &Recycle Bin. Remove files immediately when deleted.", 14003, 20, 115, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
-	RADIOBUTTON "&Display delete confirmation dialog", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+	GROUPBOX "Einstellungen für gewählten Ort", -1, 10, 80, 220, 70
+	RADIOBUTTON "&Benutzerdefinierte Größe:", 14001, 20, 90, 100, 10
+	EDITTEXT 14002, 120, 90, 50, 10, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
+	LTEXT "M&aximale Größe (MB):", -1, 32, 100, 70, 10
+	RADIOBUTTON "Dateien nicht in den Papie&rkorb verschieben, sondern sofort löschen.", 14003, 20, 115, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+	RADIOBUTTON "Bestätigungs&dialog nach erfolgreichem Löschvorgang anzeigen", 14004, 10, 155, 220, 10, WS_TABSTOP
 END
STRINGTABLE DISCARDABLE

    