[reactos] 01/01: [WININET] Update Romanian (ro-RO) translation (#5992)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=0a7a2824cfafe877e151b…

commit 0a7a2824cfafe877e151be8bfac8a3eff44c2295
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Nov 18 23:41:25 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Nov 18 22:41:25 2023 +0100

    [WININET] Update Romanian (ro-RO) translation (#5992)
---
 dll/win32/wininet/lang/wininet_Ro.rc | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/wininet/lang/wininet_Ro.rc b/dll/win32/wininet/lang/wininet_Ro.rc
index aa7973d8690..5532f394704 100644
--- a/dll/win32/wininet/lang/wininet_Ro.rc
+++ b/dll/win32/wininet/lang/wininet_Ro.rc
@@ -29,17 +29,17 @@ STRINGTABLE
   IDS_CERT_DATE_INVALID "Data din certificat nu este validă."
   IDS_CERT_CN_INVALID   "Numele din certificat nu corespunde cu cel al
sitului."
   IDS_CERT_ERRORS       "Există cel puțin o problemă nespecificată de securitate cu
acest certificat."
-  IDS_CERT_SUBJECT      "Subject"
-  IDS_CERT_ISSUER       "Issuer"
-  IDS_CERT_EFFECTIVE    "Effective Date"
-  IDS_CERT_EXPIRATION   "Expiration Date"
-  IDS_CERT_PROTOCOL     "Security Protocol"
-  IDS_CERT_SIGNATURE    "Signature Type"
-  IDS_CERT_ENCRYPTION   "Encryption Type"
-  IDS_CERT_PRIVACY      "Privacy Strength"
-  IDS_CERT_HIGH         "High"
-  IDS_CERT_LOW          "Low"
-  IDS_CERT_BITS         "bits"
+  IDS_CERT_SUBJECT      "Subiect"
+  IDS_CERT_ISSUER       "Emitent"
+  IDS_CERT_EFFECTIVE    "Data efectivă"
+  IDS_CERT_EXPIRATION   "Data expirării"
+  IDS_CERT_PROTOCOL     "Protocolul de securitate"
+  IDS_CERT_SIGNATURE    "Tipul semnăturii"
+  IDS_CERT_ENCRYPTION   "Tipul de criptare"
+  IDS_CERT_PRIVACY      "Puterea de confidențialitate"
+  IDS_CERT_HIGH         "Înaltă"
+  IDS_CERT_LOW          "Joasă"
+  IDS_CERT_BITS         "octeți"
 }
 
 IDD_PROXYDLG DIALOGEX 36, 24, 220, 146
@@ -76,7 +76,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  LTEXT "", IDC_REALM, 60, 46, 150, 14, 0
  EDITTEXT IDC_USERNAME, 60, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  EDITTEXT IDC_PASSWORD, 60, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
- CHECKBOX "&Păstreată această parolă (nerecomandat)", IDC_SAVEPASSWORD,
+ CHECKBOX "Sal&vează această parolă (nerecomandat)", IDC_SAVEPASSWORD,
            60, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 90, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_DEFPUSHBUTTON
  PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 154, 126, 56, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP