Author: dgorbachev Date: Thu Sep 10 01:43:37 2009 New Revision: 43018
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=43018&view=rev Log: Japanese translations by Tomoya Kitagawa. Bug #4840. (2/2)
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ja-JP.rc trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ja-JP.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ja-JP.rc?... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Thu Sep 10 01:43:37 2009 @@ -1,21 +1,21 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228 +IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "wi" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 70,WS_EX_STATICEDGE - CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | + CONTROL "",IDC_BACKGROUND_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | - WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 139, 173, 71 + WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 114, 174, 78 LTEXT "fXNgbvÌÇƵÄg¤æðIðµÄ¾³¢:", - IDC_STATIC, 8, 127, 180, 8 - PUSHBUTTON "QÆ(&B)...", IDC_BROWSE_BUTTON, 187, 175, 50, 14 - PUSHBUTTON "F(&C)...", IDC_COLOR_BUTTON, 187, 195, 50, 14 - LTEXT "\¦Êu:", IDC_STATIC, 187, 138, 36, 8 - COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 187, 148, 50, 90, + IDC_STATIC, 8, 103, 180, 9 + PUSHBUTTON "QÆ(&B)...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 50, 15 + PUSHBUTTON "F(&C)...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 177, 50, 15 + LTEXT "\¦Êu:", IDC_STATIC, 188, 138, 36, 9 + COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 149, 50, 54, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP END
@@ -37,26 +37,26 @@ UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13 LTEXT "ªÔ", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9 - CONTROL "W [ÉpX[hðqËé(&P)",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button", + CONTROL "W [ÉpX[hðmF·é(&P)",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19 GROUPBOX "j^ÌÈdÍ@\(&E)", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41 - LTEXT "j^Ìd¹ÝèðÏX·éÉÍAd¹Ýèð NbNµÄ¾³¢B", + LTEXT "j^Ìd¹ÝèðÏX·éÉÍA[d¹] ð NbNµÄ¾³¢B", IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20 PUSHBUTTON "d¹(&O)...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13 END
-IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228 +IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "fUC" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120 - LTEXT "FÌÝè", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7 - COMBOBOX IDC_APPEARANCE_UI_ITEM, 7, 169, 120, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + LTEXT "zF", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7 + COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "øÊ(&E)...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15 - PUSHBUTTON "Ú×Ýè", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15 + PUSHBUTTON "Ú×Ýè(&V)...", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15 END
IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239 @@ -103,10 +103,10 @@ CAPTION "øÊ" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN - CONTROL "ÌAj[VøÊðj [Æc[`bvÉgp·é(&U):",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button", + CONTROL "ÌAj[VøÊðj [Æc[ `bvÉgp·é(&U):",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19 COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "Ìû@ÅXN[tHgÌðç©É·é(&S):",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button", + CONTROL "Ìû@ÅXN[ tHgÌðç©É·é(&S):",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19 COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED CONTROL "å«¢ACRðgp·é(&E)",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button", @@ -115,32 +115,32 @@ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19 CONTROL "hbOÉEBhEÌàeð\¦·é(&W)",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 110, 285, 19 - CONTROL "AltL[ð·ÜÅL[{[hirQ[V̺üðBµÄ¨(&H)",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button", + CONTROL "Alt L[ð·ÜÅL[{[h irQ[V̺üðBµÄ¨(&H)",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19 PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14 END
-IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228 +IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Ýè" FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN - LTEXT "j^ÌACRðÀÛÌj^ÌzñÆêv·éæ¤ÉÚ®µÄ¾³¢B",-1,3,3,240,10 - CONTROL "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,16,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE - LTEXT "fBXvC(&D):",1820,3,140,30,8 - LTEXT "<ȵ>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,149,224,8 - GROUPBOX "æÊÌðx(&S)",1818,3,160,115,43 + LTEXT "j^ÌACRðÀÛÌj^ÌzñÆêv·éæ¤ÉÚ®µÄ¾³¢B",-1,3,3,240,20 + CONTROL "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,23,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE + LTEXT "fBXvC(&D):",1820,3,107,30,8 + LTEXT "<ȵ>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,116,224,8 + GROUPBOX "æÊÌðx(&S)",1818,3,127,115,43 CONTROL "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32", - TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 170, 58, 17 - LTEXT "¬",1815,9,170,15,8,NOT WS_GROUP - LTEXT "å",1816,93,170,21,8,NOT WS_GROUP - LTEXT "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,190,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER - GROUPBOX "F(&C)",1817,125,160,115,43 - COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP,131,170,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | + TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17 + LTEXT "¬",1815,9,137,15,8,NOT WS_GROUP + LTEXT "å",1816,93,137,21,8,NOT WS_GROUP + LTEXT "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,157,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER + GROUPBOX "F(&C)",1817,125,127,115,43 + COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP,131,137,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "",IDC_SETTINGS_SPECTRUM,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN,131,148,103,9 - PUSHBUTTON "Ú×Ýè(&V)...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,170,205,70,14 + CONTROL "",IDC_SETTINGS_SPECTRUM,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN,131,155,103,9 + PUSHBUTTON "Ú×Ýè(&V)...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,170,174,70,14 END
IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 253, 204 @@ -149,7 +149,7 @@ FONT 9, "MS UI Gothic" BEGIN GROUPBOX "\¦", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP - LTEXT "tHgTCY:", -1, 14, 20, 222, 8 + LTEXT "tHg TCY:", -1, 14, 20, 222, 8 COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "", IDC_FONTSIZE_COSTOM, 14, 46, 223, 12 GROUPBOX "Ý·«", -1, 7, 67, 237, 97 @@ -161,7 +161,7 @@
IDR_PREVIEW_MENU MENU BEGIN - MENUITEM "Êí", ID_MENU_NORMAL + MENUITEM "Êí", ID_MENU_NORMAL MENUITEM "IðsÂ", ID_MENU_DISABLED MENUITEM "IðÏÝ", ID_MENU_SELECTED END @@ -170,11 +170,11 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "Ú±ÏÝ(&A)", ID_MENU_ATTACHED - MENUITEM "vC}(&P)", ID_MENU_PRIMARY + MENUITEM "Ú±ÏÝ(&A)",ID_MENU_ATTACHED + MENUITEM "vC}(&P)",ID_MENU_PRIMARY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "¯Ê(&I)", ID_MENU_IDENTIFY - MENUITEM "vpeB(&R)", ID_MENU_PROPERTIES + MENUITEM "¯Ê(&I)", ID_MENU_IDENTIFY + MENUITEM "vpeB(&R)",ID_MENU_PROPERTIES END END
@@ -241,16 +241,16 @@ IDS_ELEMENT_4 "ANeBu EBhEÌ^Cg" IDS_ELEMENT_5 "ANeBu EBhEÌ" IDS_ELEMENT_6 "j [" - IDS_ELEMENT_7 "nCCg³ê½Ú" + IDS_ELEMENT_7 "Ið³ê½Ú" IDS_ELEMENT_8 "EBhE" - IDS_ELEMENT_9 "XN[o[" + IDS_ELEMENT_9 "XN[ o[" IDS_ELEMENT_10 "3D IuWFNg" IDS_ELEMENT_11 "pbg ^Cg" IDS_ELEMENT_12 "V{ ^Cg" - IDS_ELEMENT_13 "LvVo[" - IDS_ELEMENT_14 "ñANeBuj [Ú" + IDS_ELEMENT_13 "LvV o[" + IDS_ELEMENT_14 "ñANeBu j [Ú" IDS_ELEMENT_15 "_CAO" - IDS_ELEMENT_16 "XN[o[ Rg[" + IDS_ELEMENT_16 "XN[ o[ Rg[" IDS_ELEMENT_17 "AvP[VÌwi" IDS_ELEMENT_18 "¬³¢LvVo[" IDS_ELEMENT_19 "V{ÌÔu (¡)" @@ -261,7 +261,7 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_DISPLAY_SETTINGS "\¦Ýè" + IDS_DISPLAY_SETTINGS "\¦Ýè" IDS_APPLY_FAILED "Vµ¢ÝèÌKpɸsµÜµ½..." - IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "ÏXð½f·éRs [^ðÄN®·éKvª èÜ·B" -END + IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "ÏXð½f·éÉÍRs [^ðÄN®·éKvª èÜ·B" +END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Thu Sep 10 01:43:37 2009 @@ -228,7 +228,7 @@ BEGIN IDS_SYS_TOOLS "VXec[" IDS_CMT_CHARMAP "LN^[}bv" - IDS_CMT_DXDIAG "ReactX ffvOðN®µÜ·" + IDS_CMT_DXDIAG "ReactXff vOðN®µÜ·" IDS_CMT_KBSWITCH "L[{[hCAEgØÖí" END
@@ -264,7 +264,7 @@ IDS_SHORT_CHARMAP "LN^[ }bv.lnk" IDS_SHORT_CMD "R}h vvg.lnk" IDS_SHORT_DEVICE "foCX }l[W.lnk" - IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk" + IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS AvP[V }l[W[.lnk" IDS_SHORT_DXDIAG "ReactX ff.lnk" IDS_SHORT_EVENTVIEW "Cxg r [A.lnk" IDS_SHORT_EXPLORER "ReactOS Explorer.lnk"
-
dgorbachev＠svn.reactos.org