[reactos] 01/01: [LABEL] Update Romanian (ro-RO) translation (#5939)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=cb8c554c4cbb87ee4d5c6…

commit cb8c554c4cbb87ee4d5c632348fcd2f2ac85fe6c
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Mon Nov 13 11:55:16 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Mon Nov 13 10:55:16 2023 +0100

    [LABEL] Update Romanian (ro-RO) translation (#5939)
---
 base/applications/cmdutils/label/lang/ro-RO.rc | 28 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/base/applications/cmdutils/label/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/cmdutils/label/lang/ro-RO.rc
index 0529cd30aa5..19510850ab2 100644
--- a/base/applications/cmdutils/label/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/label/lang/ro-RO.rc
@@ -1,20 +1,26 @@
-/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Label Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
 //    STRING_LABEL_HELP "Afișează sau modifică eticheta unei unități (de
stocare).\n\nLABEL [unitate:][etichetă]\n"
-    STRING_LABEL_HELP "Creates, changes or deletes the volume label of a
disk.\n\n\
-LABEL [drive:][label]\n\n\
-  drive:          Specifies the drive letter of a drive.\n\
-  label           Specifies the label of the drive."
-    STRING_LABEL_TEXT1 "Volumul unității %c: este etichetat ca %s\n"
-    STRING_LABEL_TEXT2 "Volumul unității %c: nu este etichetat.\n"
+    STRING_LABEL_HELP "Crează, schimbă sau șterge denumirea unui dispozitiv.\n\n\
+LABEL [dispozitiv:][denumire]\n\n\
+  dispozitiv:     Specifică litera unui dispozitiv.\n\
+  denumire        Specifică denumirea unui dispozitiv."
+    STRING_LABEL_TEXT1 "Volumul unității %c: este denumit ca %s\n"
+    STRING_LABEL_TEXT2 "Volumul unității %c: nu este denumit.\n"
     STRING_LABEL_TEXT3 "Numărul de serie al volumului este %04X-%04X\n"
-    STRING_LABEL_TEXT4 "Introduceți eticheta unității (opțională, de 32 caractere),
apoi ENTER "
-    STRING_LABEL_PROMPT "Delete current volume label (Y/N)? "
-    STRING_LABEL_OPTIONS "YN"
+    STRING_LABEL_TEXT4 "Introduceți denumirea unității (opțională, de 32 caractere),
apoi ENTER "
+    STRING_LABEL_PROMPT "Ștergeți denumirea actuală a volumului (Da/Nu)? "
+    STRING_LABEL_OPTIONS "DaNu"
     STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "Specificarea unității este eronată\n"
-    STRING_ERROR_INVALID_LABEL "Invalid volume label\n"
+    STRING_ERROR_INVALID_LABEL "Denumirea volumului e nevalidă\n"
 END