[reactos] 01/01: [POWERCFG] Update Romanian (ro-RO) translation (#5934)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=1d12f6135a6c770a2366a…

commit 1d12f6135a6c770a2366ab0904b25cebfa9ad3bf
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Mon Nov 13 11:53:03 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Mon Nov 13 10:53:03 2023 +0100

    [POWERCFG] Update Romanian (ro-RO) translation (#5934)
---
 dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc
index 58c8884ff21..d072be13688 100644
--- a/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc
@@ -4,7 +4,7 @@
  * PURPOSE:     Romanian resource file
  * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
  *              Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
- *              Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ *              Copyright 2022-2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Alegeți un regim de consum al energiei cât mai potrivit pentru
dumneavoastră. Aveți în vedere că modificările aduse vor fi memorate în regimul
curent.", -1, 37, 6, 208, 36
     GROUPBOX "&Regimuri de consum", -1, 6, 43, 240, 50
     COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Păstrare…", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Salvea&ză…", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Șt&erge", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED
     GROUPBOX "", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 119
     LTEXT "Când calculatorul este:", IDC_SAT, 12, 110, 60, 15
@@ -49,7 +49,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Alegeți un regim de consum al energiei cât mai potrivit pentru
dumneavoastră. Aveți în vedere că modificările aduse vor fi memorate în regimul
curent.", -1, 37, 6, 208, 36
     GROUPBOX "&Regimuri de consum", -1, 6, 43, 240, 50
     COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Păstrare…", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Salvea&ză…", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Șt&erge", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED
     GROUPBOX "", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 119
     LTEXT "Închiderea e&cranului:", IDC_MONITOR, 13, 148, 85, 10
@@ -130,13 +130,13 @@ END
 
 IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Save Scheme"
+CAPTION "Salvarea schemei de alimentare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 180, 8
+    LTEXT "Salvează schema de alimentare ca:", -1, 7, 7, 180, 8
     EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Confirmă", IDOK, 79, 40, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE