[akhaldi] 67159: [USETUP] Turkish translation update by Erdem Ersoy. CORE-7861 - Ros-diffs

11 Apr 2015

Author: akhaldi
Date: Sat Apr 11 12:02:31 2015
New Revision: 67159

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=67159&view=rev
Log:
[USETUP] Turkish translation update by Erdem Ersoy. CORE-7861

Modified:
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-…
==============================================================================

--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h	[iso-8859-1] Sat Apr 11 12:02:31 2015
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
 
 #pragma once
 
@@ -45,7 +45,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "Giri = Srdr   F3 = k",
+        "Giri = Srdr   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -103,7 +103,7 @@
     {
         8,
         21,
-        "\x07  ReactOS'u kurmadan kmak iin F3'e basnz.",
+        "\x07  ReactOS'u kurmadan kmak iin 3'e basnz.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -121,7 +121,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "Giri = Srdr  R = Onar vey Ykselt  L = Ruhsat F3 = k",
+        "Giri = Srdr  R = Onar vey Ykselt  L = Ruhsat 3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -209,13 +209,13 @@
     {
         8,
         25,
-        "\x07  ReactOS'u kurmadan kmak iin F3'e basnz.",
-        TEXT_STYLE_NORMAL
-    },
-    {
-        0,
-        0,
-        "Giri = Srdr   F3 = k",
+        "\x07  ReactOS'u kurmadan kmak iin 3'e basnz.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Giri = Srdr   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -427,7 +427,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "Giri = Srdr   F3 = k",
+        "Giri = Srdr   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -543,7 +543,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "Giri = Srdr   k = ptal   F3 = k",
+        "Giri = Srdr   k = ptal   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -680,7 +680,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "Giri = Srdr   k = ptal   F3 = k",
+        "Giri = Srdr   k = ptal   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -766,7 +766,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "Giri = Srdr   F3 = k",
+        "Giri = Srdr   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -865,7 +865,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "Giri = Srdr   F3 = k",
+        "Giri = Srdr   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -911,7 +911,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "Giri = Srdr   F3 = k",
+        "Giri = Srdr   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -1003,7 +1003,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "Giri = Srdr   F3 = k",
+        "Giri = Srdr   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -1055,7 +1055,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "Giri = Srdr   k = ptal   F3 = k",
+        "Giri = Srdr   k = ptal   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "Giri = Srdr   k = ptal   F3 = k",
+        "Giri = Srdr   k = ptal   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -1183,7 +1183,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "Giri = Srdr   k = ptal   F3 = k",
+        "Giri = Srdr   k = ptal   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "D = Blm Sil   k = ptal   F3 = k",
+        "D = Blm Sil   k = ptal   3 = k",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -1283,8 +1283,8 @@
         "yeniden altrmaya gereksinim duyacaksnz.\n"
         "\n"
         "  \x07  Kur'u srdrmek iin Giri'e basnz.\n"
-        "  \x07  Kur'dan kmak iin F3'e basnz.",
-        "F3 = k  Giri = Srdr"
+        "  \x07  Kur'dan kmak iin 3'e basnz.",
+        "3 = k  Giri = Srdr"
     },
     {
         //ERROR_NO_HDD
@@ -1348,9 +1348,9 @@
         "\n"         
         "Blmleri oluturmak vey silmek blm tablosunu yok edebilir.\n"
         "\n"
-        "  \x07  Kur'dan kmak iin F3'e basnz.\n"
+        "  \x07  Kur'dan kmak iin 3'e basnz.\n"
         "  \x07  Srdrmek iin Giri'e basnz.",
-        "F3 = k   Giri = Srdr"
+        "3 = k   Giri = Srdr"
     },
     {
         //ERROR_NEW_PARTITION,
@@ -1482,22 +1482,22 @@
     },
     {
         //ERROR_DIRECTORY_NAME,
-        "Invalid directory name.\n"
+        "Geersiz dizin ad.\n"
         "\n"
-        "  * Press any key to continue."
+        "  * Srdrmek iin bir d§meye basnz."
     },
     {
         //ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
-        "The selected partition is not large enough to install ReactOS.\n"
-        "The install partition must have a size of at least %lu MB.\n"
+        "Seili blm ReactOS'u kurmak iin yetecek lde byk de§il.\n"
+        "Kurulum blm en az %lu MB bykl§nde olmal.\n"
         "\n"
         "  * Srdrmek iin bir d§meye basnz.",
         NULL
     },
     {
         //ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
-        "Blm tablosu dolu oldu§undan dolay bu diskin blm tablosunda\n"
-        "yeni bir ana blm ya da geniletilmi blm oluturamazsnz.\n"
+        "Blm tablosu dolu oldu§undan dolay bu diskin blm tablosunda yeni bir
ana blm\n"
+        "ya da yeni bir geniletilmi blm oluturamazsnz.\n"
         "\n"
         "  * Srdrmek iin bir d§meye basnz."
     },
@@ -1618,13 +1618,13 @@
     {STRING_PLEASEWAIT,
     "   Ltfen bekleyiniz..."},
     {STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
-    "   Giri = Kur  P = Ana Blm Olutur  E = Geniletilmi Blm Olutur  F3 =
k"},
+    "   Giri = Kur  P = Ana Blm Olutur  E = Geniletilmi Blm Olutur  3 =
k"},
     {STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
-    "   ENTER = Kur   L = Mantklk Blm Olutur   F3 = k"},
+    "   ENTER = Kur   L = Mantklk Blm Olutur   3 = k"},
     {STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
-    "   Giri = Kur   D = Blm Sil   F3 = k"},
+    "   Giri = Kur   D = Blm Sil   3 = k"},
     {STRING_DELETEPARTITION,
-    "   D = Blm Sil   F3 = k"},
+    "   D = Blm Sil   3 = k"},
     {STRING_PARTITIONSIZE,
     "Yeni blmn bykl§n giriniz:"},
     {STRING_CHOOSENEWPARTITION,
@@ -1636,7 +1636,7 @@
     {STRING_HDDSIZE,
     "Ltfen yeni blmn bykl§n megaoklu olarak giriniz."},
     {STRING_CREATEPARTITION,
-    "   Giri = Blm Olutur   k = ptal   F3 = k"},
+    "   Giri = Blm Olutur   k = ptal   3 = k"},
     {STRING_PARTFORMAT,
     "Bu blm ileride biimlendirilecektir."},
     {STRING_NONFORMATTEDPART,
@@ -1646,7 +1646,7 @@
     {STRING_CHECKINGPART,
     "Kur, imdi seili blm gzden geiriyor."},
     {STRING_QUITCONTINUE,
-    "F3 = k   Giri = Srdr"},
+    "3 = k   Giri = Srdr"},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER,
     "Giri = Bilgisayar Yeniden Balat"},
     {STRING_TXTSETUPFAILED,



    