[janderwald] 30770: - german translation of open with dialog

Author: janderwald
Date: Mon Nov 26 01:57:49 2007
New Revision: 30770

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=30770&view=rev
Log:
- german translation of open with dialog

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc Mon Nov 26 01:57:49 2007
@@ -340,17 +340,17 @@
 
 OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 221, 278
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Open With"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
-LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 30, 20, 180,
10
-LTEXT "File:    %s", 14001, 30, 35, 180, 10
-GROUPBOX "Programs", -1, 5, 49, 210, 180
+CAPTION "Öffnen mit"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+LTEXT "Wählen Sie das Programm, das zum Öffnen dieser Datei verwendet werden
soll:", -1, 30, 20, 180, 20
+LTEXT "Datei:    %s", 14001, 30, 38, 180, 10
+GROUPBOX "&Programme", -1, 5, 49, 210, 180
 CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 60, 200, 130
-CHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file",
14003, 10, 200, 195, 10
-PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 155, 212, 50, 14
+CHECKBOX "&Dateityp &immer mit dem ausgewählten Programm öffnen",
14003, 10, 200, 195, 10
+PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", 14004, 155, 212, 55, 14
 PUSHBUTTON "OK", 14005, 100, 260, 50, 13
-PUSHBUTTON "Cancel", 14006, 160, 260, 50, 13
+PUSHBUTTON "Abbrechen", 14006, 160, 260, 50, 13
 END