[gedmurphy] 21915: french translation by usurp - Ros-diffs

15 May 2006

Author: gedmurphy
Date: Tue May 16 02:56:07 2006
New Revision: 21915

URL: http://svn.reactos.ru/svn/reactos?rev=21915&view=rev
Log:
french translation by usurp

Added:
    trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/fr.rc
Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/ncpa.rc

Added: trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/fr.rc
URL:
http://svn.reactos.ru/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/fr.rc?rev=2191…
==============================================================================

--- trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/fr.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/fr.rc Tue May 16 02:56:07 2006
@@ -1,0 +1,98 @@
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_PROPPAGENETWORK DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
+STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Propriétés réseau"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "Cartes réseau",-1,9,9,217,8
+    LISTBOX         IDC_NETCARDLIST,9,21,229,73,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Ajouter",IDC_ADD,9,100,60,14
+    PUSHBUTTON      "&Enlever",IDC_REMOVE,72,100,60,14
+    PUSHBUTTON      "&Propriétés",IDC_PROPERTIES,179,100,60,14
+END
+
+IDD_NETPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
+STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Général"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Se connecter en utilisant:", -1, 9,9,217,8
+ EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Configurer", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
+ LTEXT "Les composants cochés sont utilisés par cette connection:", -1, 9, 59,
217, 8
+ LISTBOX IDC_COMPONENTSLIST, 9, 71, 230, 55, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
+ PUSHBUTTON "&Installer", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED |
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Désinstaller", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED |
WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
+ GROUPBOX "Description", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "Description du composant...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28,
WS_GROUP
+ CHECKBOX "Afficher l'icone dans la barre des taches", IDC_SHOWTASKBAR, 9,
206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+END
+
+
+IDD_CARDPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 200,180
+STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Général"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Connection", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "Etat:", -1, 19, 20, 60, 8
+ LTEXT "Durée:", -1, 19, 34, 60, 8
+ LTEXT "Vitesse:", -1, 19, 48, 60, 8
+ GROUPBOX "Activité", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
+ RTEXT "Envoyés", -1, 26, 90, 60, 8
+ ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20
+ ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20
+ ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20
+ LTEXT "Reçus", -1, 149, 90, 37, 8
+ LTEXT "Paquets:", -1, 17, 115, 32, 8
+ RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
+ ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20
+ RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
+ PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Désactiver", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
+END
+
+IDD_TCPIPPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
+STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Général"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Vous pouvez automatiquement régler les paramètres si votre réseau supporte
cette possibilité. Sinon, vous devez demander les réglages IP nécessaires à votre
administrateur réseau.", -1, 9, 9, 228, 27
+ CONTROL "Obtenir automatiquement l'adresse IP", IDC_USEDHCP,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
+ GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
+ CONTROL "&Utiliser l'adresse IP suivante:", IDC_NODHCP,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
+ LTEXT "Adresse IP :", -1, 14, 75, 135, 8
+ CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,75-2,80,12
+ LTEXT "Masque de sous réseau:", -1, 14, 90, 135, 8
+ CONTROL
"",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,90-2,80,12
+ LTEXT "Passerelle par défaut:", -1, 14, 105, 135, 8
+ CONTROL
"",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,105-2,80,12
+ CONTROL "Obtenir automatiquement l'adresse du serveur DNS", IDC_AUTODNS,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
+ GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
+ CONTROL "&Utiliser les adresses de serveur DNS suivantes", IDC_FIXEDDNS,
"BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12
+ LTEXT "Serveur DNS primaire:", -1, 14, 171, 135, 8
+ CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,171-2,80,12
+ LTEXT "Serveur DNS secondaire:", -1, 14, 186, 135, 8
+ CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,186-2,80,12
+ PUSHBUTTON "&Avancé", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_DISABLED |
WS_TABSTOP
+END
+
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+  IDS_CPLSYSTEMNAME "Propriétés réseau"
+  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Modifie les paramètres réseau."
+END
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+  IDS_ERROR "Erreur"
+  IDS_ENTER_VALID_IPADDRESS "Vous devez entrer une adresse IP valide"
+  IDS_ENTER_VALID_SUBNET "Vous devez entrer un masque de sous réseau valide"
+  IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Impossible de charger les données de configuration"
+  IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Impossible de créer la page de propriétés"
+  IDS_OUT_OF_MEMORY "Plus de mémoire"
+  IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Impossible de sauvegarder les changements"
+END

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/ncpa.rc
URL:
http://svn.reactos.ru/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/ncpa.rc?rev=21…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/ncpa.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/ncpa/ncpa.rc Tue May 16 02:56:07 2006
@@ -18,13 +18,18 @@
 IDI_VERTICAL ICON "resources/VERTIC.ICO"
 IDI_NETSTAT ICON "resources/NETCONN.ICO"
 
-#include "en.rc"
 #include "cz.rc"
 #include "de.rc"
 #include "dk.rc"
+#include "en.rc"
+#include "es.rc"
+#include "fr.rc"
+#include "hu.rc"
+#include "Ja.rc"
 #include "nl.rc"
+#include "ru.rc"
 #include "sv.rc"
-#include "es.rc"
-#include "Ja.rc"
-#include "hu.rc"
-#include "ru.rc"
+
+
+
+



    