[dgorbachev] 40709: Romanian translations by Petru Dimitriu (petrimetri-at-gmail-dot-com), bug #4422.
26 Apr
2009
26 Apr
'09
5:31 p.m.
Author: dgorbachev
Date: Sun Apr 26 21:31:56 2009
New Revision: 40709
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=40709&view=rev
Log:
Romanian translations by Petru Dimitriu (petrimetri-at-gmail-dot-com), bug #4422.
Added:
trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc (with props)
trunk/reactos/dll/win32/user32/lang/ro-RO.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc
trunk/reactos/dll/win32/user32/user32.rc
Added: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ro…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc [iso-8859-1] Sun Apr 26 21:31:56 2009
@@ -1,0 +1,151 @@
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_STARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalare ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Bun venit la Instalarea ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
+ LTEXT "Nu puteti inca instala ReactOS direct de pe acest CD! Reporniti
computerul si alegeti", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+ LTEXT "Clic pe Terminare pentru a iesi.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+END
+
+IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalare ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE
| SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
+ CONTROL "Limba de instalare:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11
+ CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142
+ CONTROL "Metoda de introducere:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11
+ CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81
+ LTEXT "Clic pe Urmatorul pentru a alege tipul instalarii.", IDC_STATIC, 10,
180 ,297, 10
+END
+
+IDD_TYPEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalare ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "Tip instalare", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
+ CONTROL "Instalare ReactOS", IDC_INSTALL, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
+ CONTROL "Reparare sau actualizare ReactOS", IDC_SETUP, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10
+ LTEXT "Clic pe Urmator pentru a instala.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
+END
+
+IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalare ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "Setari dispozitiv", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
+ LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10
+ CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST , 100, 15, 180, 80
+ LTEXT "Ecran:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10
+ CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 180, 80
+ LTEXT "Tastatura:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
+ CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 180, 80
+ LTEXT "Clic pe Urmatorul pentru a instala dispozitivele.", IDC_STATIC, 10,
180 ,277, 20
+END
+
+IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalare ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "Partitia pentru instalarea ReactOS", IDC_STATIC,
"Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176
+ LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL
+ PUSHBUTTON "&Creare", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15
+ PUSHBUTTON "&Stergere", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15
+ PUSHBUTTON "D&river", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Optiuni avansate...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15
+ LTEXT "Clic pe Urmatorul pentru a afisa sumarul", IDC_STATIC, 10, 180 ,277,
20
+END
+
+IDD_PARTITION DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 145, 90
+STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
+CAPTION "Creare partitie"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,104,22,9,13
+ CONTROL "Creare si formatare
partitie",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57
+ LTEXT "Marime:",IDC_STATIC, 13,24,27,9
+ EDITTEXT IDC_PARTSIZE,52,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+ LTEXT "GB",IDC_UNIT, 117,24,14,9
+ LTEXT "Sistem de fisiere:",IDC_STATIC,13,46,35,9
+ CONTROL
"",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,52,42,79,50
+ PUSHBUTTON "&OK",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Revocare",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 105
+STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
+CAPTION "Setari avansate partitie"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "Folder instalare", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
4,1,298,30
+ EDITTEXT IDC_PATH, 10,11,278,13, WS_VISIBLE
+
+ CONTROL "Instalare incarcator", IDC_STATIC, "Button",
BS_GROUPBOX, 4,36,298,41
+
+ CONTROL "Instalare incarcator pe hard disc (MBR)", IDC_INSTFREELDR,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11
+ CONTROL "Nu se instaleaza incarcator", IDC_NOINSTFREELDR,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,57,278,11
+ PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "&Revocare", IDCANCEL, 240,83,50,15, WS_TABSTOP |
WS_VISIBLE
+END
+
+IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalare ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "Rezumat", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
+ LTEXT "Clic pe Urmatorul pentru a incepe procesul de instalare.",
IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+END
+
+IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Instalare ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "Actiune instalare", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX,
10,0,297,172
+ LTEXT "Instalare fisiere...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
+ LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
+ CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
+ PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
+END
+
+IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Terminare instalare ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "Finalizare prima faza", IDC_FINISHTITLE, "Button",
BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+ LTEXT "Ati finalizat cu succes prima faza a instalarii ReactOS",
IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
+
+ LTEXT "Cand veti da clic pe Terminare, computerul va reporni.", IDC_STATIC,
20, 80, 277, 10
+ CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
+ LTEXT "Daca aveti vreun CD in computer, scoateti-l, dupa care apasati Terminare
pentru a reporni.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_LANGTITLE "Selectie limba"
+ IDS_LANGSUBTITLE "Alegeti limba pentru instalare si sistem."
+ IDS_TYPETITLE "Bun venit la instalarea ReactOS"
+ IDS_TYPESUBTITLE "Alegeti tipul de instalare."
+ IDS_DEVICETITLE "Instalare dispozitive de baza"
+ IDS_DEVICESUBTITLE "Instalare tastatura si maus"
+ IDS_DRIVETITLE "Setare partitie de instalare si folder de sistem"
+ IDS_DRIVESUBTITLE "Pregatire partitie instalare, folder de sistem si
incarcator"
+ IDS_PROCESSTITLE "Pregatire partitie, copiere fisiere sistem"
+ IDS_PROCESSSUBTITLE "Creare si formatare partitie, copiere fisiere, instalare
incarcator"
+ IDS_RESTARTTITLE "Prima faza a instalarii terminata"
+ IDS_RESTARTSUBTITLE "Prima faza a instalarii a fost terminata cu succes,
reporniti pentru a incepe a doua faza."
+ IDS_SUMMARYTITLE "Rezumat instalare"
+ IDS_SUMMARYSUBTITLE "Afisare rezumat instalare inainte de confirmarea inceperii
instalarii"
+ IDS_ABORTSETUP "ReactOS nu s-a instalat inca complet. Daca parasiti acum
procesul de instalare va trebui sa reporniti programul de instalare mai tarziu. Sigur
iesiti?"
+ IDS_ABORTSETUP2 "Parasire instalare?"
+END
+/* EOF */
Propchange: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ro-RO.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc [iso-8859-1] Sun Apr 26 21:31:56 2009
@@ -19,6 +19,7 @@
#include "lang/no-NO.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/pt-BR.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/sk-SK.rc"
/*#include "lang/sv-SE.rc"
Added: trunk/reactos/dll/win32/user32/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/user32/lang/ro-R…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/user32/lang/ro-RO.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/user32/lang/ro-RO.rc [iso-8859-1] Sun Apr 26 21:31:56 2009
@@ -1,0 +1,74 @@
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Dialogs
+//
+
+SELWINDOW DIALOGEX DISCARDABLE 20, 20, 220, 140
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+ WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Alegeti fereastra"
+BEGIN
+ LISTBOX 100, 5, 5, 210, 110, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
+ PUSHBUTTON "&OK", 1, 60, 120, 40, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Revocare", 2, 120, 120, 40, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
+END
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Menus
+//
+
+EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP "DUMMY"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Anulare", EM_UNDO
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "D&ecupare", WM_CUT
+ MENUITEM "&Copiere", WM_COPY
+ MENUITEM "&Lipire", WM_PASTE
+ MENUITEM "&ªtergere", WM_CLEAR
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Selectare &totalã", EM_SETSEL
+ END
+END
+
+
+SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ MENUITEM "&Restabilire", SC_RESTORE
+ MENUITEM "&Mutare", SC_MOVE
+ MENUITEM "&Redimensionare", SC_SIZE
+ MENUITEM "Mi&nimizare", SC_MINIMIZE
+ MENUITEM "Ma&ximizare", SC_MAXIMIZE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Închidere\tAlt-F4", SC_CLOSE
+END
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Strings
+//
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_ERROR, "Eroare"
+ IDS_OK, "OK"
+ IDS_CANCEL, "Revocare"
+ IDS_ABORT, "&Abandon"
+ IDS_RETRY, "&Reîncercare"
+ IDS_IGNORE, "&Ignorare"
+ IDS_YES, "&Da"
+ IDS_NO, "&Nu"
+ IDS_HELP, "Ajutor"
+ IDS_TRYAGAIN, "&Reîncercare"
+ IDS_CONTINUE, "&Continuare"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_MDI_MOREWINDOWS, "&Mai multe ferestre..."
+END
Propchange: trunk/reactos/dll/win32/user32/lang/ro-RO.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/dll/win32/user32/user32.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/user32/user32.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/user32/user32.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/user32/user32.rc [iso-8859-1] Sun Apr 26 21:31:56 2009
@@ -92,13 +92,14 @@
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/hu-HU.rc"
#include "lang/id-ID.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/ja-JP.rc"
#include "lang/lt-LT.rc"
#include "lang/nl-NL.rc"
#include "lang/no-NO.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/sk-SK.rc"
#include "lang/sv-SE.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"
-#include "lang/it-IT.rc"
5755
days inactive
5755
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
dgorbachev＠svn.reactos.org