[dchapyshev] 44859: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Fri Jan  1 20:09:55 2010
New Revision: 44859

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=44859&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-R…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Fri Jan  1 20:09:55 2010
@@ -38,7 +38,7 @@
     IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "This device is not working properly because one of
its drivers may be bad, or your registry may be bad."
     IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "The driver for this device requested a resource that
ReactOS does not know how to handle."
     IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Another device is using the resources this device
needs."
-    IDS_DEV_FAILED_FILTER "The drivers for this device need to be
reinstalled."
+    IDS_DEV_FAILED_FILTER "Äðàéâåðû äëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà äîëæíû áûòü
ïåðåóñòàíîâëåíû."
     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "This device is not working properly because ReactOS
cannot load the file $1 that loads the drivers for the device."
     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "This device is not working properly because the
file $1 that loads the drivers for this device is bad."
     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Device failure: Try changing the driver for this
device. If that doesn\'t work, see your hardware documentation."
@@ -50,20 +50,20 @@
     IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Äàííîå óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ íåèçâåñòíûì, ðàáîòàåò
íåêîððåêòíî èëè íå èìååò óñòàíîâëåííûõ äðàéâåðîâ."
     IDS_DEV_NEED_RESTART "Äàííîå óñòðîéñòâî íå ñìîæåò êîððåêòíî ðàáîòàòü äî
âûïîëíåíèÿ ïåðåçàãðóçêè."
     IDS_DEV_REENUMERATION "Äàííîå óñòðîéñòâî âûçâàëî êîíôëèêò ðåñóðñîâ."
-    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS could not identify all the resources this
device uses."
+    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS íå ìîæåò èäåíòèôèöèðîâàòü ðåñóðñû,
èñïîëüçóåìûå óñòðîéñòâîì."
     IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "The driver information file $1 is telling this child
device to use a resource that the parent device does not have or recognize."
     IDS_DEV_REINSTALL "Äðàéâåðû ýòîãî óñòðîéñòâà äîëæíû áûòü ïåðåóñòàíîâëåíû."
     IDS_DEV_REGISTRY "Âàø ñèñòåìíûé ðååñòð ïîâðåæäåí."
     IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS óäàëèò ýòî óñòðîéñòâî."
     IDS_DEV_DISABLED "Ýòî óñòðîéñòâî íå çàïóùåíî."
     IDS_DEV_DISABLED2 "Ýòî óñòðîéñòâî îòêëþ÷åíî."
-    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "The loaders for this device cannot load the
required drivers."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Çàãðóç÷èê ýòîãî óñòðîéñòâà íå ìîæåò çàãðóçèòü
íåîáõîäèìûå äðàéâåðû."
     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "Ýòîò àäàïòåð ýêðàíà ôóíêöèîíèðóåò
êîððåêòíî."
-    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "The loaders for this device cannot load the
required drivers."
-    IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "This device is either not present, not working
properly, or does not have all the drivers installed."
-    IDS_DEV_MOVED "ReactOS is in the process of setting up this device."
-    IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS is in the process of setting up this device."
-    IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS can\'t specify the resources for this
device."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "Çàãðóç÷èê ýòîãî óñòðîéñòâà íå ìîæåò çàãðóçèòü
íåîáõîäèìûå äðàéâåðû."
+    IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Óñòðîéñòâî îòñóòñòâóåò, ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî èëè äëÿ
íåãî óñòàíîâëåíû íå âñå äðàéâåðû."
+    IDS_DEV_MOVED "ReactOS íàñòðàèâàåò ýòî óñòðîéñòâî."
+    IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS íàñòðàèâàåò ýòî óñòðîéñòâî."
+    IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS íå ìîæåò óêàçàòü ðåñóðñû äëÿ ýòîãî
óñòðîéñòâà."
     IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Äðàéâåðû äëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà íå óñòàíîâëåíû."
     IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "This device is disabled because the BIOS for the
device did not give it any resources."
     IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource
that is in use by another device and cannot be shared.\nYou must change the conflicting
setting or remove the real-mode driver causing the conflict."
@@ -73,7 +73,7 @@
     IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS cannot determine the settings for this device.
Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the
configuration."
     IDS_DEV_BIOS_TABLE "Your computer\'s system firmware does not include enough
information to properly configure and use this device. \nTo use this device, contact your
computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update."
     IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "This device is requesting a PCI interrupt but is
configured for an ISA interrupt (or vice versa). \nPlease use the computer\'s system
setup program to reconfigure the interrupt for this device."
-    IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS cannot initialize the device driver for
this hardware."
+    IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS íå ìîæåò èíèöèàëèçèðîâàòü äðàéâåð
óñòðîéñòâà äëÿ äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ."
     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS cannot load the device driver for
this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory."
     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS cannot load the device driver for this
hardware. The driver may be corrupted or missing."
     IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS cannot access this hardware because
its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly."
@@ -81,7 +81,7 @@
     IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS cannot load the device driver for this
hardware because there is a duplicate device already running in the system."
     IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS îñòàíîâèë äàííîå óñòðîéñòâî, òàê êàê â åãî
ðàáîòå îáíàðóæèëèñü ïðîáëåìû."
     IDS_DEV_HALTED "Ïðèëîæåíèå èëè ñëóæáà îòêëþ÷èëè äàííîå óñòðîéñòâî."
-    IDS_DEV_PHANTOM "Currently, this hardware device is not connected to the
computer."
+    IDS_DEV_PHANTOM " íàñòîÿùåå âðåìÿ äàííîå óñòðîéñòâî íå ïîäêëþ÷åíî ê
êîìïüþòåðó."
     IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS cannot gain access to this hardware device
because the operating system is in the process of shutting down."
     IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS cannot use this hardware device because it has
been prepared for safe removal, but it has not been removed from the computer"
     IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "The software for this device has been blocked from
starting because it is known to have problems with ReactOS. Contact the hardware vendor
for a new driver."
@@ -97,7 +97,7 @@
     IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Ñîîòâåòñòâóþùèé êîä (ID) óñòðîéñòâà"
     IDS_PROP_SERVICE "Ñëóæáà"
     IDS_PROP_ENUMERATOR "Ïåðå÷èñëèòåëü"
-    IDS_PROP_CAPABILITIES "Capabilities"
+    IDS_PROP_CAPABILITIES "Õàðàêòåðèñòèêè"
     IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Ôëàãè Devnode"
     IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Ôëàãè Config"
     IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "Ôëàãè CSConfig"
@@ -111,10 +111,10 @@
     IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Óñòàíîâùèê êëàññîâ"
     IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Ñîóñòàíîâùèêè êëàññîâ"
     IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Ñîóñòàíîâùèêè óñòðîéñòâ"
-    IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Firmware Revision"
-    IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Current Power State"
-    IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Power Capabilities"
-    IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Power State Mappings"
+    IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Ìèêðîïðîãðàììà"
+    IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Òåêóøåå ñîñòîÿíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ"
+    IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Âîçìîæíîñòè ýëåêòðîïèòàíèÿ"
+    IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Ñîïîñòàâëåíèÿ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ"
 END
 
 IDD_HARDWARE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 300, 400