[akhaldi] 59574: [SERVMAN] * Turkish Translation by Erdem Ersoy. CORE-7369 #resolve #comment Committed in r59574. Thanks ; ) - Ros-diffs

24 Jul 2013

Author: akhaldi
Date: Wed Jul 24 19:14:23 2013
New Revision: 59574
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=59574&view=rev
Log:
[SERVMAN]
* Turkish Translation by Erdem Ersoy.
CORE-7369 #resolve #comment Committed in r59574. Thanks ;)
Added:
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc
Added: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/...
==============================================================================

--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc	(added)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 24 19:14:23 2013
@@ -0,0 +1,286 @@
+/*
+ * TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ */
+ 
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+    POPUP "&KÃ¼tÃ¼k"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Ver...",             ID_EXPORT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å",              ID_EXIT
+    END
+    POPUP "&Eylem"
+    BEGIN
+        MENUITEM "B&aÄlan...",          ID_CONNECT,   GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&BaÅlat",             ID_START,     GRAYED
+        MENUITEM "&Durdur",             ID_STOP,      GRAYED
+        MENUITEM "D&uraklat",           ID_PAUSE,     GRAYED
+        MENUITEM "&SÃ¼rdÃ¼r",             ID_RESUME,    GRAYED
+        MENUITEM "&Yeniden BaÅlat",     ID_RESTART,   GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Y&enile",             ID_REFRESH
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "De&ÄiÅtir...",        ID_EDIT,      GRAYED
+        MENUITEM "&OluÅtur...",         ID_CREATE,    GRAYED
+        MENUITEM "S&il...",             ID_DELETE,    GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&HusÃ»siyetler...",    ID_PROP,      GRAYED
+    END
+    POPUP "&GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&BÃ¼yÃ¼k Simgeler",     ID_VIEW_LARGE
+        MENUITEM "&KÃ¼Ã§Ã¼k Simgeler",     ID_VIEW_SMALL
+        MENUITEM "&Dizelge",            ID_VIEW_LIST
+        MENUITEM "&AyrÄ±ntÄ±lar",         ID_VIEW_DETAILS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "D&eÄiÅtir...",        ID_VIEW_CUST, GRAYED
+    END
+    POPUP "&YardÄ±m"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&YardÄ±m KonularÄ±",    ID_HELP
+        MENUITEM "&HakkÄ±nda",           ID_ABOUT
+    END
+END
+
+IDR_POPUP MENU
+BEGIN
+    POPUP "popup"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&BaÅlat",             ID_START,     GRAYED
+        MENUITEM "&Durdur",             ID_STOP,      GRAYED
+        MENUITEM "D&uraklat",           ID_PAUSE,     GRAYED
+        MENUITEM "&SÃ¼rdÃ¼r",             ID_RESUME,    GRAYED
+        MENUITEM "&Yeniden BaÅlat",     ID_RESTART,   GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Y&enile",             ID_REFRESH
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "De&ÄiÅtir...",        ID_EDIT,      GRAYED
+        MENUITEM "S&il...",             ID_DELETE,    GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&HusÃ»siyetler...",    ID_PROP,      GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Y&ardÄ±m...",          ID_HELP
+    END
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
+CAPTION "HakkÄ±nda"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+    LTEXT "Hizmet YÃ¶neticisi - SÃ¼rÃ¼m: 0.8\nTelif HakkÄ±: 2005-2007\nGed Murphy (gedmurphy@reactos.org) eliyle yazÄ±lmÄ±ÅtÄ±r.", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 30
+    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 75, 162, 44, 15
+    ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+    EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
+END
+
+IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
+CAPTION "BaÅlÄ±ca"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+    COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+    PUSHBUTTON "&BaÅlat", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Durdur", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "D&uraklat", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&SÃ¼rdÃ¼r", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+    LTEXT "GerÃ§ek AdÄ±:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
+    LTEXT "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen AdÄ±:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
+    LTEXT "AÃ§Ä±klama:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
+    LTEXT "ÃalÄ±ÅtÄ±rma Yolu:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
+    LTEXT "B&aÅlama TÃ¼rÃ¼:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
+    LTEXT "Durum:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
+    LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "Burada, buradan baÅlatÄ±lan hizmete uygulanacak olan baÅlangÄ±Ã§ eklemelerini yazabilirsiniz.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
+    LTEXT "Ba&ÅlangÄ±Ã§ ekleri:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
+    EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "D&Ã¼zenle", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
+CAPTION "BaÄÄ±mlÄ±lÄ±klar"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+BEGIN
+    CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |  TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
+    CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
+    LTEXT "BirtakÄ±m hizmetler, birtakÄ±m dizge bileÅenlerine baÄÄ±mlÄ±dÄ±r. EÄer bir dizge bileÅeni, durdurulmuÅsa ya da uygun bir Åekilde Ã§alÄ±ÅmÄ±yorsa  buna baÄÄ±mlÄ± olan hizmetler etkilenebilir.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
+    LTEXT "Bu hizmet, aÅaÄÄ±daki dizge bileÅenlerine baÄÄ±mlÄ±dÄ±r:", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
+    LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
+END
+
+IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
+CAPTION "Bir Hizmet OluÅturma"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+BEGIN
+    EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
+    EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "&GerÃ§ek AdÄ±*:", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
+    LTEXT "G&Ã¶rÃ¼ntÃ¼lenen AdÄ±*:", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
+    LTEXT "&ÃalÄ±ÅtÄ±rma Yolu*:", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
+    LTEXT "&AÃ§Ä±klamasÄ±:", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
+    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 126, 192, 44, 13
+    PUSHBUTTON "VazgeÃ§", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
+    LTEXT "&Ek SeÃ§enekler (AyrÄ±ntÄ±lar iÃ§in YardÄ±m'a tÄ±klayÄ±nÄ±z.)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
+    PUSHBUTTON "&YardÄ±m", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
+END
+
+IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
+CAPTION "SeÃ§ili Hizmeti Silme"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+    ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
+    LTEXT "AÅaÄÄ±daki hizmeti silmeyi onaylÄ±yor musunuz? BU Ä°ÅLEM GERÄ° ALINAMAZ!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
+    LTEXT "SeÃ§ili Hizmetin AdÄ±:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
+    LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
+    EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
+    PUSHBUTTON "&Evet", IDOK, 26, 129, 54, 13
+    DEFPUSHBUTTON "&HayÄ±r", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
+END
+
+IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6,6,240,148
+CAPTION "DiÄer Hizmetleri Kapat"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+    ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
+    LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
+    LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
+    LTEXT "Bu hizmetleri de kapatmak ister misiniz?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
+    DEFPUSHBUTTON "&Evet", IDOK, 60, 129, 54, 14
+    PUSHBUTTON "&HayÄ±r", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
+END
+
+IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
+CAPTION "SeÃ§enekler"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE 0x10CF0000
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
+    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 75, 130, 44, 13
+END
+
+IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
+CAPTION "Hizmet Denetimi"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
+EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
+BEGIN
+    CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
+    LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
+    LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
+    PUSHBUTTON "Kapat", IDOK, 100, 70, 54, 13
+END
+
+
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_FIRSTCOLUMN "Ad"
+    IDS_SECONDCOLUMN "TanÄ±m"
+    IDS_THIRDCOLUMN "Durum"
+    IDS_FOURTHCOLUMN "BaÅlangÄ±Ã§ TÃ¼rÃ¼"
+    IDS_FITHCOLUMN "Olarak Oturum AÃ§"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_SERVICES_STARTED "BaÅladÄ±"
+    IDS_SERVICES_STOPPED "Durdu"
+    IDS_SERVICES_AUTO "Kendi Kendine"
+    IDS_SERVICES_MAN "Elle"
+    IDS_SERVICES_DIS "Devre DÄ±ÅÄ±"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_NUM_SERVICES "Hizmet SayÄ±sÄ±: %d"
+    IDS_STOP_DEPENDS "%s durduÄunda, bu hizmetler de durur:"
+    IDS_NO_DEPENDS "<BaÄÄ±mlÄ±lÄ±k Yok>"
+    IDS_LICENSE "ÃNEMLÄ°: AÅaÄÄ±daki metin, Ã¶zgÃ¼n metnin resmÃ® olmayan Ã§evirisidir. Ãeviri metniyle Ã¶zgÃ¼n metin arasÄ±nda ayrÄ±m olabilir. ÃzgÃ¼n metin, Ã§eviri metninin altÄ±ndadÄ±r.\r\n\r\n***\r\n\r\nBu yazÄ±lÄ±m Ã¶zgÃ¼rdÃ¼r, yÃ¢ni bu yazÄ±lÄ±mÄ± ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nÄ±n yayÄ±nladÄ±ÄÄ± GNU UmÃ»mÃ® Kamu LisansÄ±'nÄ±n 2. sÃ¼rÃ¼mÃ¼ veyÃ¢ daha sonraki sÃ¼rÃ¼mleri altÄ±nda yeniden daÄÄ±tabilir veyÃ¢ deÄiÅtirebilirsiniz.\r\n\r\nBu yazÄ±lÄ±m, kullanÄ±ÅlÄ± olabileceÄi beklentisiyle daÄÄ±tÄ±lmÄ±ÅtÄ±r ancak bilhassa SATILABÄ°LÄ°RLÄ°K ve BELÄ°RLÄ° BÄ°R AMACA UYGUNLUK aÃ§Ä±sÄ±ndan olmak Ã¼zere bu yazÄ±lÄ±mÄ±n HÄ°ÃBÄ°R GÃVENCESÄ° YOKTUR. Daha Ã§ok bilgi iÃ§in GNU UmÃ»mÃ® Kamu LisansÄ±'na bakÄ±nÄ±z.\r\n\r\nBu yazÄ±lÄ±mla birlikte GNU UmÃ»mÃ® Kamu LisansÄ±'nÄ±n bir sÃ»retine de iye olmanÄ±z gerekir, eÄer yoksa ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ± A.Å.'ne (51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 ABD) yazÄ±nÄ±z.\r\n\r\n***\r\n\r\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_TOOLTIP_PROP "HusÃ»siyetler"
+    IDS_TOOLTIP_REFRESH "Yenile"
+    IDS_TOOLTIP_EXPORT "Verme Dizelgesi"
+    IDS_TOOLTIP_CREATE "Yeni bir hizmet oluÅturur."
+    IDS_TOOLTIP_DELETE "Var olan bir hizmeti siler."
+    IDS_TOOLTIP_START "Hizmeti BaÅlat"
+    IDS_TOOLTIP_STOP "Hizmeti Durdur"
+    IDS_TOOLTIP_PAUSE "Hizmeti Duraklat"
+    IDS_TOOLTIP_RESTART "Hizmeti Yeniden BaÅlat"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_PROGRESS_INFO_START  "ReactOS, aÅaÄÄ±daki hizmeti baÅlatmaya Ã§alÄ±ÅÄ±yor:"
+    IDS_PROGRESS_INFO_STOP   "ReactOS, aÅaÄÄ±daki hizmeti durdurmaya Ã§alÄ±ÅÄ±yor:"
+    IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE  "ReactOS, aÅaÄÄ±daki hizmeti duraklatmaya Ã§alÄ±ÅÄ±yor:"
+    IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS, aÅaÄÄ±daki hizmeti sÃ¼rdÃ¼rmeye Ã§alÄ±ÅÄ±yor:"
+    IDS_CREATE_SUCCESS "Hizmet, baÅarÄ±lÄ± bir Åekilde oluÅturuldu."
+    IDS_DELETE_SUCCESS "Hizmet, baÅarÄ±lÄ± bir Åekilde silindi."
+    IDS_CREATE_REQ "YÄ±ldÄ±zla imlenen\nyerlerin doldurulmasÄ±, zorunludur."
+    IDS_DELETE_STOP "Hizmeti silmeden Ã¶nce onu, elle durdurmalÄ±sÄ±nÄ±z."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_OPTIONS "EK SEÃENEKLER:\r\nDÄ°KKAT: SeÃ§enek adÄ±, eÅittir imini de kapsar.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (Ãn tanÄ±mlÄ± = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (Ãn tanÄ±mlÄ± = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (Ãn tanÄ±mlÄ± = normal)\r\n group= <YÃ¼kleme sÄ±rasÄ± takÄ±mÄ±>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <BaÄÄ±mlÄ±lÄ±klar (Ters bÃ¶lÃ¼ Ã§izgisiyle birbirinden ayrÄ±lmalÄ±dÄ±r.)>\r\n obj= <Hesap AdÄ±|Nesne AdÄ±>\r\n       (Ãn tanÄ±mlÄ± = LocalSystem)\r\n password= <Åifre>\r\n"
+END
+
+/* Hints */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_HINT_BLANK        " "
+    IDS_HINT_EXPORT       " Åimdiki dizelgeyi, bir kÃ¼tÃ¼Äe aktarÄ±r."
+    IDS_HINT_EXIT         " YazÄ±lÄ±mdan Ã§Ä±kar."
+
+    IDS_HINT_CONNECT      " BaÅka bir bilgisayarÄ± yÃ¶netir."
+    IDS_HINT_START        " SeÃ§ili hizmeti baÅlatÄ±r."
+    IDS_HINT_STOP         " SeÃ§ili hizmeti durdurur."
+    IDS_HINT_PAUSE        " SeÃ§ili hizmeti duraklatÄ±r."
+    IDS_HINT_RESUME       " SeÃ§ili hizmeti sÃ¼rdÃ¼rÃ¼r."
+    IDS_HINT_RESTART      " SeÃ§ili hizmeti durdurup yeniden baÅlatÄ±r."
+    IDS_HINT_REFRESH      " Hizmet dizelgesini yeniler."
+    IDS_HINT_EDIT         " SeÃ§ili hizmetin husÃ»siyetlerini deÄiÅtirir."
+    IDS_HINT_CREATE       " Yeni bir hizmet oluÅturur."
+    IDS_HINT_DELETE       " SeÃ§ili hizmeti siler."
+    IDS_HINT_PROP         " SeÃ§ili hizmetin husÃ»siyetlerini gÃ¶sterir."
+
+    IDS_HINT_LARGE        " Ãgeleri, bÃ¼yÃ¼k simgelerle gÃ¶sterir."
+    IDS_HINT_SMALL        " Ãgeleri, kÃ¼Ã§Ã¼k simgelerle gÃ¶sterir."
+    IDS_HINT_LIST         " Ãgeleri, dizelge olarak gÃ¶sterir."
+    IDS_HINT_DETAILS      " Ãgeleri, dizelge olarak, ayrÄ±ntÄ±lÄ± bir Åekilde gÃ¶sterir."
+    IDS_HINT_CUST         " GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ husÃ»sileÅtirir."
+
+    IDS_HINT_HELP         " YardÄ±m konularÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler."
+    IDS_HINT_ABOUT        " Hizmet YÃ¶neticisi hakkÄ±nda bilgi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler."
+
+    IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Pencerenin boyutlarÄ±nÄ±, eski durumuna dÃ¶ndÃ¼rÃ¼r."
+    IDS_HINT_SYS_MOVE     " Pencerenin konumunu deÄiÅtirir."
+    IDS_HINT_SYS_SIZE     " Pencerenin boyutlarÄ±nÄ± deÄiÅtirir."
+    IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Pencereyi, simge durumuna kÃ¼Ã§Ã¼ltÃ¼r."
+    IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Pencereyle gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼ÄÃ¼ kaplatÄ±r."
+    IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Pencereyi kapatÄ±r."
+END
+
+/* Application title */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_APPNAME "Hizmet YÃ¶neticisi"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc	[iso-8859-1] Wed Jul 24 19:14:23 2013
@@ -73,6 +73,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_TH_TH
     #include "lang/th-TH.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

    