[ilardig] 51122: Paolo Devoti: Some Italian fixes. See issue #5847 for more details.

Author: ilardig
Date: Wed Mar 23 11:56:35 2011
New Revision: 51122

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=51122&view=rev
Log:
Paolo Devoti: Some Italian fixes.
See issue #5847 for more details.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/it-IT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/win...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/winmine/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Wed Mar 23 11:56:35 2011
@@ -29,7 +29,7 @@
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE BEGIN
-     IDS_APPNAME, "WineMine"
+     IDS_APPNAME, "WinMine"
      IDS_NOBODY,  "Nessuno"
      IDS_ABOUT,   "Copyright 2000 Joshua Thielen"
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/it-IT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/p...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/network/ping/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Wed Mar 23 11:56:35 2011
@@ -16,7 +16,7 @@
     IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP      "Tempo approssimato di andata e ritorno in milli-secondi:\n\0"
     IDS_MIN_MAX_AVERAGE             "    Minimo = %1, Massimo = %2, Media = %3\n\0"
     IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES        "Risorse disponibili insufficienti.\n\0"
-    IDS_UNKNOWN_HOST                "Host sconosciuto%1.\n\0"
+    IDS_UNKNOWN_HOST                "Host sconosciuto %1.\n\0"
     IDS_SETSOCKOPT_FAILED           "setsockopt fallito (%1!d!).\n\0"
     IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET     "Impossibile creare il socket (#%1!d!).\n\0"
     IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK      "Impossibile inizializzare winsock dll.\n\0"
@@ -24,7 +24,7 @@
     IDS_BAD_PARAMETER               "Parametro errato %1.\n\0"
     IDS_BAD_OPTION_FORMAT           "Formato opzione errato %1.\n\0"
     IDS_BAD_OPTION                  "Opzione errata %1.\n\0"
-    IDS_BAD_VALUE_OPTION_L          "Valore errato per il parametro -l, l'intervallo valido è tra 0 to %1!d!.\n\0"
+    IDS_BAD_VALUE_OPTION_L          "Valore errato per il parametro -l, è valido un valore tra 0 to %1!d!.\n\0"
     IDS_REPLY_FROM                  "Risposta da %1: bytes=%2!d! time%3%4 TTL=%5!d!\n\0"
     IDS_DEST_UNREACHABLE            "Host destinazione irraggiungibile.\n\0"
     IDS_COULD_NOT_TRANSMIT          "Impossibile trasmettere dati (%1!d!).\n\0"

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc?...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Wed Mar 23 11:56:35 2011
@@ -260,6 +260,6 @@
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DISPLAY_SETTINGS "Impostazioni del monitor"
-    IDS_APPLY_FAILED "Impossibile applicare le uove impostazioni..."
+    IDS_APPLY_FAILED "Impossibile applicare le nuove impostazioni..."
     IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "E' necessario riavviare il computer per applicare le modifiche."
 END