[hbelusca] 72920: [RAPPS(_NEW)][SETUP]: Last russian translation fixes, by Kudratov Olimjon, amber, and Sergey Stopkin. CORE-11510 CORE-11636 #resolve #comment Fixed in r72920, thanks to you all!
6 Oct
2016
6 Oct
'16
12:51 p.m.
Author: hbelusca
Date: Thu Oct 6 12:51:05 2016
New Revision: 72920
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=72920&view=rev
Log:
[RAPPS(_NEW)][SETUP]: Last russian translation fixes, by Kudratov Olimjon, amber, and
Sergey Stopkin.
CORE-11510 CORE-11636 #resolve #comment Fixed in r72920, thanks to you all!
Modified:
trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/base/applications/rapps_new/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Thu Oct 6 12:51:05
2016
@@ -202,5 +202,5 @@
IDS_INTEG_CHECK_TITLE "ÐÑовеÑка ÑелоÑÑноÑÑи
пÑиложениÑ..."
IDS_INTEG_CHECK_FAIL "ÐÑиложение не пÑоÑло пÑовеÑкÑ
ÑелоÑÑноÑÑи, возможно оно бÑло повÑеждено или
подменено. ÐапÑÑк пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ
ÑекомендÑеÑÑÑ."
IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "ÐагÑÑзка бÑла пÑеÑвана.
ÐÑовеÑÑÑе подклÑÑение к ÑеÑи ÐнÑеÑнеÑ."
- IDS_UNABLE_TO_WRITE "Ðе ÑдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на
диÑк. Ðозможно диÑк пеÑеполнен."
-END
+ IDS_UNABLE_TO_WRITE "Ðе ÑдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на
диÑк. Ðозможно, недоÑÑаÑоÑно Ñвободного меÑÑа на
диÑке."
+END
Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps_new/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps_ne…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps_new/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps_new/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Thu Oct 6
12:51:05 2016
@@ -197,11 +197,11 @@
IDS_APP_REG_REMOVE "ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе об ÑÑÑановленной пÑогÑамме
из ÑееÑÑÑа?"
IDS_INFORMATION "ÐнÑоÑмаÑиÑ"
IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Ðе ÑдалоÑÑ ÑкаÑаÑÑ Ð¿Ñиложение!
Ðе найден адÑеÑ!"
- IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Unable to download the package! Check Internet
Connection!"
+ IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Unable to download the package! Check Internet
Connection!"
IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Ðе ÑдалоÑÑ ÑдалиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе о
пÑогÑамме из ÑееÑÑÑа!"
IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "ÐÑибка пÑовеÑки SSL
ÑеÑÑиÑикаÑа."
IDS_INTEG_CHECK_TITLE "ÐÑовеÑка ÑелоÑÑноÑÑи
пÑиложениÑ..."
IDS_INTEG_CHECK_FAIL "ÐÑиложение не пÑоÑло пÑовеÑкÑ
ÑелоÑÑноÑÑи, возможно оно бÑло повÑеждено или
подменено. ÐапÑÑк пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ
ÑекомендÑеÑÑÑ."
IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "ÐагÑÑзка бÑла пÑеÑвана.
ÐÑовеÑÑÑе подклÑÑение к ÑеÑи ÐнÑеÑнеÑ."
- IDS_UNABLE_TO_WRITE "Ðе ÑдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на
диÑк. Ðозможно диÑк пеÑеполнен."
-END
+ IDS_UNABLE_TO_WRITE "Ðе ÑдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на
диÑк. Ðозможно, недоÑÑаÑоÑно Ñвободного меÑÑа на
диÑке."
+END
Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ru…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Thu Oct 6 12:51:05 2016
@@ -18,7 +18,7 @@
AUTORADIOBUTTON "УÑÑановка ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
LTEXT "УÑÑановиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ReactOS. ÐÑа
опÑÐ¸Ñ ÐÐ ÑоÑ
ÑанÑÐµÑ ÑайлÑ, наÑÑÑойки и пÑогÑаммÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
изменÑÑÑ Ð´Ð¸Ñки и ÑазделÑ.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
AUTORADIOBUTTON "ÐоÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ измениÑÑ
ÑÑÑановленнÑй Ñанее ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
- LTEXT "ÐбновиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ поÑÑÑановиÑÑ
ÑÑÑановленнÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ReactOS. ÐÑа опÑиÑ
СÐХРÐÐЯÐТ ÑайлÑ, наÑÑÑойки и пÑогÑаммÑ. ÐоÑÑÑпно
ÑолÑко пÑи налиÑии Ñже ÑÑÑановленной на
компÑÑÑеÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ReactOS.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
+ LTEXT "ÐбновиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ воÑÑÑановиÑÑ
ÑÑÑановленнÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ReactOS. ÐÑа опÑиÑ
СÐХРÐÐЯÐТ ÑайлÑ, наÑÑÑойки и пÑогÑаммÑ. ÐоÑÑÑпно
ÑолÑко пÑи налиÑии Ñже ÑÑÑановленной на
компÑÑÑеÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ReactOS.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
LTEXT "ÐÐ»Ñ ÑÑÑановки ÑÑÑÑойÑÑв нажмиÑе
""Ðалее"".", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
END
@@ -70,7 +70,7 @@
CAPTION "ÐополниÑелÑнÑе паÑамеÑÑÑ ÑÑÑановки"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "ÐазовÑй каÑалог", IDC_STATIC, "Button",
BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
+ CONTROL "ÐÑновной каÑалог", IDC_STATIC, "Button",
BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
EDITTEXT IDC_PATH, 10, 12, 283, 14, WS_VISIBLE
CONTROL "УÑÑановка загÑÑзÑика", IDC_STATIC,
"Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
CONTROL "УÑÑановиÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзÑик на диÑк (MBR и
VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 49,
278, 11
@@ -131,7 +131,7 @@
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_PARTITION_NAME "Name"
- IDS_PARTITION_SIZE "Size"
- IDS_PARTITION_TYPE "Type"
+ IDS_PARTITION_NAME "ÐмÑ"
+ IDS_PARTITION_SIZE "РазмеÑ"
+ IDS_PARTITION_TYPE "Тип"
END
2967
days inactive
2967
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
hbelusca＠svn.reactos.org