[osiejka] 53539: [TRANSLATION] - Romanian syssetup and usetup translation by Stefan Fulea <fulea.stefan> at <gmail.com>; - Fix ipconfig build under MSVC, use "" instead of \" as escape character;

Author: osiejka
Date: Sat Sep  3 01:09:42 2011
New Revision: 53539

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=53539&view=rev
Log:
[TRANSLATION]
- Romanian syssetup and usetup translation by Stefan Fulea <fulea.stefan> at
<gmail.com>;
- Fix ipconfig build under MSVC, use "" instead of \" as escape character;

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
    trunk/reactos/base/setup/usetup/muilanguages.h
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/network/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc [iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc [iso-8859-1] Sat Sep  3
01:09:42 2011
@@ -55,9 +55,9 @@
            /setclassid  Modificã identitatea de clasã (id_clasã) dhcp.\n \
     \n \
     În mod implicit sunt afiºate doar adresa IP, masca de subreþea ºi\n \
-    ieºirea \"gateway\" implicitã pentru fiecare adaptor ce suportã TCP/IP.\n
\
+    ieºirea ""gateway"" implicitã pentru fiecare adaptor ce suportã
TCP/IP.\n \
     \n \
-    Pentru \"Release\" ºi \"Renew\", dacã nu este specificat nici un
adaptor,\n \
+    Pentru ""Release"" ºi ""Renew"", dacã nu este
specificat nici un adaptor,\n \
     atunci vor fi detaºate sau reînnoite toate alocãrile de adrese IP pentru\n \
     toate adaptoarele ce suportã TCP/IP.\n \
     \n \
@@ -69,9 +69,9 @@
>   ipconfig /all              ... Afiºeazã informaþii
> detaliate.\n \
>  ipconfig /renew            ... Reînnoieºte toate adaptoarele.\n \
>  ipconfig /renew EL*        ... Reînnoieºte toate conexiunile care\n \ 
-            
                            au numele începând cu \"EL\".\n \
+                                         au numele începând cu
""EL"".\n \
>   ipconfig /release *Con*    ... Detaºeazã conexiunile
> care conþin în\n \ 
-                                         numele lor secvenþa
\"Con\".\n \
+                                         numele lor secvenþa
""Con"".\n \
                                          ex. ""Local Area Connection
1"" sau\n \
                                              ""Local Area Connection
2""\n"
 END

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h [iso-8859-1] Sat Sep  3 01:09:42 2011
@@ -2,7 +2,1782 @@
 
 MUI_LAYOUTS roROLayouts[] =
 {
+    { L"0409", L"00000409" },
     { L"0418", L"00000418" },
-    { L"0409", L"00000409" },
     { NULL, NULL }
 };
+
+static MUI_ENTRY roROLanguagePageEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Selecîie limbÇ",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "\x07  VÇ rugÇm selectaîi limba pentru procesul de instalare.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        11,
+        "   Apoi apÇsaîi ENTER.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        13,
+        "\x07  Aceasta va fi Œn final limba implicitÇ pentru tot sistemul.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare  F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROWelcomePageEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Bun venit la instalarea ReactOS",
+        TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
+    },
+    {
+        6,
+        11,
+        "AceastÇ primÇ parte din instalarea ReactOS va copia fi­ierele",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        12,
+        "necesare Œn calculatorul dumneavoastrÇ ­i-l va pregÇti pentru",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        13,
+        "cea de-a doua parte a instalÇrii.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        16,
+        "\x07  ApÇsaîi ENTER pentru a instala ReactOS.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        18,
+        "\x07  Tastaîi R pentru a reface un sistem deteriorat sau pentru",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        19,
+        "   a actualiza ReactOS.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        21,
+        "\x07  Tastaîi L pentru Termenii ­i Condiîiile de Licenîiere",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        23,
+        "\x07  ApÇsaîi F3 pentru a ie­i fÇrÇ a instala ReactOS.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        26,
+        "Pentru mai multe informaîii despre ReactOS, vizitaîi:",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        27,
+        "http://www.reactos.org",
+        TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare  R = Refacere  L = LicenîÇ  F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROIntroPageEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Instalatorul ReactOS curent este ŒncÇ Œntr-un stadiu",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        9,
+        "primar de dezvoltare ­i nu conîine toate funcîionalitÇîile",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        10,
+        "unei aplicaîii complete de instalare.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        13,
+        "Sunt aplicabile urmÇtoarele limitÇri:",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        14,
+        "- Instalatorul curent nu e capabil de mai mult de",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        15,
+        "  o partiîie per disc.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        16,
+        "- Instalatorul curent nu poate ­terge partiîia primarÇ",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        17,
+        "  a unui dispozitiv cƒt timp existÇ partiîii extinse.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        18,
+        "- Instalatorul curent nu poate ­terge prima partiîie",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        19,
+        "  extinsÇ, cƒt timp existÇ alte partiîii extinse.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        20,
+        "- Instalatorul curent poate opera doar cu sisteme",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        21,
+        "  de fi­iere FAT.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        22,
+        "- VerificÇrile de integritate pentru fi­iere nu sunt",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        23,
+        "  ŒncÇ implementate.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        26,
+        "\x07  ApÇsaîi ENTER pentru a instala ReactOS.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        28,
+        "\x07  ApÇsaîi F3 pentru a ie­i fÇrÇ a instala ReactOS.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare   F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROLicensePageEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        6,
+        "Licenîiere:",
+        TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
+    },
+    {
+        8,
+        8,
+        "Sistemul ReactOS este oferit Œn termenii GNU GPL, cu pÇrîi",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        9,
+        "de cod din alte licenîe compatibile, cum ar fi licenîele",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "X11, BSD ­i GNU LGPL.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        12,
+        "Toate softurile din componenîa sistemului ReactOS sunt prin",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        13,
+        "urmare oferite sub licenîa GNU GPL menîinƒndu-­i Œn acela­i",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        14,
+        "timp ­i licenîierea originalÇ.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        16,
+        "Acest soft nu are ata­atÇ nici restricîie de utilizare",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        17,
+        "cu aplicabilitate legislativÇ localÇ ­i internaîionalÇ.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        18,
+        "Licenîierea se referÇ doar la distribuîia ReactOS cÇtre",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        19,
+        "pÇrîi terîe.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        20,
+        "DacÇ din vreun motiv careva nu aîi primit o copie a Licenîei",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        21,
+        "Publice Generale GNU ŒmpreunÇ cu ReactOS, sunteîi rugaîi sÇ",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        22,
+        "vizitaîi:",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        23,
+        "http://www.gnu.org/licenses/licenses.html",
+        TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
+    },
+    {
+        6,
+        26,
+        "Garanîie:",
+        TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
+    },
+    {
+        8,
+        28,
+        "AcestÇ aplicaîie este distribuitÇ Œn speranîa cÇ va fi utilÇ,",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        29,
+        "FÆRÆ ŒnsÇ NICI O GARANõIE; nici mÇcar cu garanîia implicitÇ a",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        30,
+        "VANDABILITÆõII sau a UTILITÆõII ×NTR-UN SCOP ANUME.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Revenire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roRODevicePageEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Configurarea dispozitivelor de bazÇ.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        24,
+        11,
+        "Arh. de calcul:",
+        TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
+    },
+    {
+        24,
+        12,
+        "Parametri grafici:",
+        TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
+    },
+    {
+        24,
+        13,
+        "Model tastaturÇ:",
+        TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
+    },
+    {
+        24,
+        14,
+        "Config. tastaturÇ:",
+        TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
+    },
+    {
+        24,
+        16,
+        "AcceptÇ:",
+        TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
+    },
+    {
+        25,
+        16, "Accept configuraîia dispozitivelor",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        19,
+        "Puteîi modifica starea curentÇ. Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        20,
+        "alegerea unui dispozitiv, apoi apÇsaîi ENTER pentru a-i modifica",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        21,
+        "configuraîia ata­atÇ.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        23,
+        "Cƒnd configuraîia dispozitivele enumerate este cea corectÇ,",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        24,
+        "selectaîi \"Accept configuraîia dispozitivelor\", apoi",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        25,
+        "confirmaîi-o apÇsƒnd ENTER.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare   F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roRORepairPageEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Instalatorul ReactOS este ŒncÇ Œntr-o fazÇ incipientÇ de dezvoltare",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        9,
+        "­i nu posedÇ toatÇ funcîionalitatea unui instalator complet.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        12,
+        "Funcîionalitatea de refacere ŒncÇ nu este implementatÇ.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        15,
+        "\x07  Tastaîi U pentru actualizarea SO.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        17,
+        "\x07  Tastaîi R pentru consola de Recuperare.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        19,
+        "\x07  ApÇsaîi ESC pentru a reveni la pagina principalÇ.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        21,
+        "\x07  ApÇsaîi ENTER pentru a reporni calculatorul.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ESC = Revenire  U = Actualizare  R = Recuperare  ENTER = Repornire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+static MUI_ENTRY roROComputerPageEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Doriîi specificarea arhitecturii de calcul.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "\x07  Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru a selecta o",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        11,
+        "   arhitecturÇ de calcul, apoi apÇsaîi ENTER.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        13,
+        "\x07  ApÇsaîi ESC pentru a reveni la pagina precedentÇ",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        14,
+        "   fÇrÇ a specifica o altÇ arhitecturÇ de calcul.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare   ESC = Anulare   F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROFlushPageEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        10,
+        6,
+        "Verificarea stocÇrii datelor necesare.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        8,
+        "La final, calculatorul va fi repornit automat.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        9,
+        "VÇ rugÇm sÇ a­teptaîi.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Eliberare memorie...",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROQuitPageEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        10,
+        6,
+        "ReactOS nu a fost instalat complet.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        8,
+        "Scoateîi discul flexibil din unitatea A:",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        9,
+        "­i toate CD-ROM din unitÇîile CD.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        11,
+        "ApÇsaîi ENTER pentru a reporni calculatorul.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "VÇ rugÇm sÇ a­teptaîi...",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roRODisplayPageEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Doriîi modificarea parametrilor grafici de afi­are.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {   8,
+        10,
+        "\x07  Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru a selecta",
+         TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        11,
+        "   un set de parametri, apoi apÇsaîi ENTER.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        13,
+        "\x07  ApÇsaîi ESC pentru a reveni la pagina precedentÇ",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        14,
+        "   fara a modifica parametrii grafici actuali.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare   ESC = Anulare   F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROSuccessPageEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        10,
+        6,
+        "Componentele de bazÇ ale ReactOS au fost instalate cu succes.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        8,
+        "Scoateîi discul flexibil din unitatea A: ­i toate CD-ROM",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        9,
+        "din unitÇîile CD.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        10,
+        11,
+        "ApÇsaîi ENTER pentru a reporni calculatorul.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Repornire calculator",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROBootPageEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Instalatorul nu poate instala aplicaîia de iniîializare",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        9,
+        "a calculatorului pe discul calculatorului dumneavoastrÇ.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        13,
+        "Sunteîi rugaîi sÇ introduceîi un disc flexibil formatat",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        14,
+        "Œn unitatea A: apoi sÇ apÇsaîi ENTER.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL,
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare   F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+
+};
+
+static MUI_ENTRY roROSelectPartitionEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "UrmÇtoarea listÇ cuprinde partiîiile existente precum",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        9,
+        "­i spaîiul nefolosit pentru crearea de noi partiîii.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        11,
+        "\x07  Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru a selecta o opîiune.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        13,
+        "\x07  ApÇsaîi ENTER pentru a instala pe partiîia selectatÇ.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        15,
+        "\x07  Tastaîi C pentru a crea o nouÇ partiîie.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        17,
+        "\x07  Tastaîi D pentru a ­terge o partiîie existentÇ.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Va rugÇm sÇ a­teptaîi...",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROFormatPartitionEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Formatare partiîie.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        10,
+        "UrmeazÇ formatarea partiîiei.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        10,
+        "ApÇsaîi ENTER pentru a continua.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare   F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROInstallDirectoryEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Alegeîi un director de instalare pe partiîia aleasÇ.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        9,
+        "Aici vor fi amplasate fi­ierele sistemului ReactOS:",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        14,
+        "Puteîi indica un alt director. ApÇsaîi BACKSPACE pentru",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        15,
+        "a ­terge caractere, apoi scrieîi calea directorului unde",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        6,
+        16,
+        "doriîi instalarea ReactOS.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare   F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROFileCopyEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        0,
+        12,
+        "Transferarea fi­ierelor Œn directorul ReactOS specificat.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
+    },
+    {
+        0,
+        13,
+        "(poate dura cƒteva minute)",
+        TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
+    },
+    {
+        50,
+        0,
+        "\xB3 VÇ rugÇm sÇ a­teptaîi...    ",
+        TEXT_TYPE_STATUS
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROBootLoaderEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Instalarea aplicaîiei de iniîializare a calculatorului",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        12,
+        "InstaleazÇ iniîializator pe discul intern (MBR ­i VBR).",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        13,
+        "InstaleazÇ iniîializator pe discul intern (doar VBR).",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        14,
+        "InstaleazÇ iniîializator pe un disc flexibil.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        15,
+        "Omite instalarea aplicaîiei de iniîializare.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare   F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROKeyboardSettingsEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Doriîi specificarea modelului tastaturii instalate.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "\x07  Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru a selecta un model",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        11,
+        "   de tastaturÇ, apoi apÇsaîi ENTER.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        13,
+        "\x07  ApÇsaîi ESC pentru a reveni la pagina precedentÇ fÇrÇ",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        14,
+        "   a schimba modelul tastaturii curente.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare   ESC = Anulare   F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROLayoutSettingsEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Specificaîi pentru instalare o configuraîie implicitÇ a tastaturii.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        10,
+        "\x07  Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru a selecta o configuraîie",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        11,
+        "    doritÇ de tastaturÇ, apoi apÇsaîi ENTER.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        13,
+        "\x07  ApÇsaîi ESC pentru a reveni la pagina precedentÇ fÇrÇ",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        14,
+        "   a schimba configuraîia curentÇ a tastaturii.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare   ESC = Anulare   F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    },
+
+};
+
+static MUI_ENTRY roROPrepareCopyEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Se fac pregÇtirile necesare pentru copierea de fi­iere...",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Crearea listei de fi­iere...",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    },
+
+};
+
+static MUI_ENTRY roROSelectFSEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        14,
+        "Alegeîi un sistem de fi­iere din lista de mai jos.",
+        0
+    },
+    {
+        8,
+        16,
+        "\x07  Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru a selecta",
+        0
+    },
+    {
+        8,
+        17,
+        "   un sistem de fi­iere.",
+        0
+    },
+    {
+        8,
+        19,
+        "\x07  ApÇsaîi ENTER pentru a formata partiîia.",
+        0
+    },
+    {
+        8,
+        21,
+        "\x07  ApÇsaîi ESC pentru a alege o altÇ partiîie.",
+        0
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "ENTER = Continuare   ESC = Anulare   F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roRODeletePartitionEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Aîi ales sÇ ­tergeîi partiîia",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        18,
+        "\x07  Tastaîi D pentru a ­terge partiîia.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        11,
+        19,
+        "ATENõIE: Toate datele de pe aceastÇ partiîie vor fi pierdute!",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        21,
+        "\x07  ApÇsaîi ESC pentru a anula.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "D = ¸tergere partiîie   ESC = Anulare   F3 = Ie­ire",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    }
+};
+
+static MUI_ENTRY roRORegistryEntries[] =
+{
+    {
+        4,
+        3,
+        " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+        TEXT_STYLE_UNDERLINE
+    },
+    {
+        6,
+        8,
+        "Actualizarea configuraîiei sistemului.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        "Crearea registului...",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+    },
+    {
+        0,
+        0,
+        NULL,
+        0
+    },
+
+};
+
+MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
+{
+    {
+        //ERROR_NOT_INSTALLED
+        "ReactOS nu a fost instalat complet Œn calculatorul\n"
+        "dumneavoastrÇ. DacÇ abandonaîi instalarea ReactOS\n"
+		"acum, va fi nevoie sÇ o reluaîi din nou altÇ datÇ.\n"
+        "\n"
+        "  \x07  ApÇsaîi ENTER pentru a continua instalarea.\n"
+        "  \x07  ApÇsaîi F3 pentru a ie­i din Instalator.",
+        "F3 = Ie­ire  ENTER = Continuare"
+    },
+    {
+        //ERROR_NO_HDD
+        "Nu se pot gÇsi discuri interne.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
+        "Nu se poate gÇsi unitatea de citire.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
+        "Nu poate ŒncÇrca fi­ierul TXTSETUP.SIF.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
+        "Fi­ieul TXTSETUP.SIF a fos gÇsit deteriorat.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
+        "Fi­ierul TXTSETUP.SIF conîine o semnÇturÇ invalidÇ.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_DRIVE_INFORMATION
+        "Nu se pot obîine informaîii despre dispozitiv(ele)\n"
+		"din calculator.\n",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_WRITE_BOOT,
+        "Nu s-a reu­it instalarea codului FAT de iniîializare\n"
+		"pe partiîia de sistem.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_LOAD_COMPUTER,
+        "A e­uat ŒncÇrcarea listei cu arhitecturi de\n"
+		"calcul disponibile.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_LOAD_DISPLAY,
+        "A e­uat ŒncÇrcarea listei cu parametri de\n"
+		"afi­are pentru ecran.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_LOAD_KEYBOARD,
+        "A e­uat ŒncÇrcarea listei cu tipuri\n"
+		"disponibile de tastaturÇ.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
+        "A e­uat ŒncÇrcarea listei de configuraîii\n"
+		"ale tastaturii.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_WARN_PARTITION,
+        "A fost gÇsit cel puîin un disc cu tabelÇ de partiîii\n"
+		"nesuportatÇ, ce nu pot fi gestionatÇ corespunzÇtor!\n"
+        "\n"
+        "Crearea sau ­tergerea de partiîii poate astfel cauza\n"
+		"distrugerea tabelei de partiîii."
+        "\n"
+        "  \x07  ApÇsaîi F3 pentru a ie­i din Instalator.\n"
+        "  \x07  ApÇsaîi ENTER pentru a continua.",
+        "F3= Ie­ire  ENTER = Continuare"
+    },
+    {
+        //ERROR_NEW_PARTITION,
+        "O partiîie nouÇ nu se creazÇ Œn interiorul\n"
+        "unei partiîii existente!\n"
+        "\n"
+        "  * Tastaîi pentru a continua.",
+        NULL
+    },
+    {
+        //ERROR_DELETE_SPACE,
+        "Aîi Œncercat ­tergerea de spaîiu nepartiîionat,\n"
+        "ŒnsÇ doar spaîiul partiîionat poate fi ­ters!\n"
+        "\n"
+        "  * Tastaîi pentru a continua.",
+        NULL
+    },
+    {
+        //ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
+        "Nu s-a reu­it instalarea codului FAT de iniîializare\n"
+		"pe partiîia de sistem.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_NO_FLOPPY,
+        "Nu existÇ discuri flexibile Œn unitatea A:",
+        "ENTER = Continuare"
+    },
+    {
+        //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
+        "A e­uat actualizarea configuraîiei de tastaturÇ.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
+        "Nu s-a reu­it actualizarea registrului cu\n"
+		"parametrii grafici ai ecranului!",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_IMPORT_HIVE,
+		"Nu s-a reu­it importarea registrului.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_FIND_REGISTRY
+        "Fi­ierele cu datele registrului\n"
+		"nu au putut fi localizate.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_CREATE_HIVE,
+        "Crearea registrului local a e­uat!",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
+        "Iniîializarea registrului a e­uat.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_INVALID_CABINET_INF,
+        "Fi­ierul cabinet nu conîine nici un fi­ier\n"
+		"valid de tip inf.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_CABINET_MISSING,
+        "Fi­ierul cabinet nu e gÇsit.\n",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_CABINET_SCRIPT,
+        "Fi­ierul cabinet nu conîine nici un script\n"
+		"de instalare.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_COPY_QUEUE,
+        "Nu se poate deschide lista de fi­iere\n"
+		"pentru copiere.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_CREATE_DIR,
+        "Nu se pot crea directoarele de instalare.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_TXTSETUP_SECTION,
+        "Nu se poate gÇsi secîiunea de directoare\n"
+		"Œn fi­ierul TXTSETUP.SIF.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_CABINET_SECTION,
+        "Nu se poate gÇsi secîiunea de directoare\n"
+		"Œn fi­ierul cabinet.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
+        "Nu se poate crea directorul de instalare.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_FIND_SETUPDATA,
+        "Nu se poate gÇsi secîiunea pentru date de\n"
+		"instalare din fi­ierul TXTSETUP.SIF.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_WRITE_PTABLE,
+        "A e­uat scrierea tabelelor de partiîii.\n",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_ADDING_CODEPAGE,
+        "A e­uat includerea paginÇrii Œn registre.\n",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
+        "Nu se poate seta sistemul de localizare.\n",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
+        "A e­uat includerea Œn registre a configuraîiei\n"
+		"de tastaturÇ.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_UPDATE_GEOID,
+        "Nu s-a reu­it setarea geo id.",
+        "ENTER = Repornire calculator"
+    },
+    {
+        //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE,
+        "Pe partiîia selectatÇ nu existÇ suficient\n"
+		"spaîiu liber."
+        "  * Tastaîi pentru a continua.",
+        NULL
+    },
+    {
+        NULL,
+        NULL
+    }
+};
+
+MUI_PAGE roROPages[] =
+{
+    {
+        LANGUAGE_PAGE,
+        roROLanguagePageEntries
+    },
+    {
+        START_PAGE,
+        roROWelcomePageEntries
+    },
+    {
+        INSTALL_INTRO_PAGE,
+        roROIntroPageEntries
+    },
+    {
+        LICENSE_PAGE,
+        roROLicensePageEntries
+    },
+    {
+        DEVICE_SETTINGS_PAGE,
+        roRODevicePageEntries
+    },
+    {
+        REPAIR_INTRO_PAGE,
+        roRORepairPageEntries
+    },
+    {
+        COMPUTER_SETTINGS_PAGE,
+        roROComputerPageEntries
+    },
+    {
+        DISPLAY_SETTINGS_PAGE,
+        roRODisplayPageEntries
+    },
+    {
+        FLUSH_PAGE,
+        roROFlushPageEntries
+    },
+    {
+        SELECT_PARTITION_PAGE,
+        roROSelectPartitionEntries
+    },
+    {
+        SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE,
+        roROSelectFSEntries
+    },
+    {
+        FORMAT_PARTITION_PAGE,
+        roROFormatPartitionEntries
+    },
+    {
+        DELETE_PARTITION_PAGE,
+        roRODeletePartitionEntries
+    },
+    {
+        INSTALL_DIRECTORY_PAGE,
+        roROInstallDirectoryEntries
+    },
+    {
+        PREPARE_COPY_PAGE,
+        roROPrepareCopyEntries
+    },
+    {
+        FILE_COPY_PAGE,
+        roROFileCopyEntries
+    },
+    {
+        KEYBOARD_SETTINGS_PAGE,
+        roROKeyboardSettingsEntries
+    },
+    {
+        BOOT_LOADER_PAGE,
+        roROBootLoaderEntries
+    },
+    {
+        LAYOUT_SETTINGS_PAGE,
+        roROLayoutSettingsEntries
+    },
+    {
+        QUIT_PAGE,
+        roROQuitPageEntries
+    },
+    {
+        SUCCESS_PAGE,
+        roROSuccessPageEntries
+    },
+    {
+        BOOT_LOADER_FLOPPY_PAGE,
+        roROBootPageEntries
+    },
+    {
+        REGISTRY_PAGE,
+        roRORegistryEntries
+    },
+    {
+        -1,
+        NULL
+    }
+};
+
+MUI_STRING roROStrings[] =
+{
+    {STRING_PLEASEWAIT,
+     "   VÇ rugÇm sÇ a­teptaîi..."},
+    {STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
+     "   ENTER = Instalare   C = Creare partiîie   F3 = Ie­ire"},
+    {STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
+     "   ENTER = Instalare   D = ¸tergere partiîie   F3 = Ie­ire"},
+    {STRING_PARTITIONSIZE,
+     "MÇrimea noii partiîii:"},
+    {STRING_CHOOSENEWPARTITION,
+     "Aîi ales crearea unei noi partiîii pe"},
+    {STRING_HDDSIZE,
+    "VÇ rugÇm sÇ introduceîi mÇrimea noii partiîii Œn megaocteîi."},
+    {STRING_CREATEPARTITION,
+     "   ENTER = Creare partiîie   ESC = Anulare   F3 = Ie­ire"},
+    {STRING_PARTFORMAT,
+    "AceastÇ Partiîie urmeazÇ sÇ fie formatatÇ."},
+    {STRING_NONFORMATTEDPART,
+    "Alegeîi sÇ instalaîi ReactOS pe partiîie nouÇ sau neformatatÇ."},
+    {STRING_INSTALLONPART,
+    "Instalare ReactOS pe partiîia"},
+    {STRING_CHECKINGPART,
+    "Instalatorul verificÇ acum partiîia aleasÇ."},
+    {STRING_QUITCONTINUE,
+    "F3= Ie­ire  ENTER = Continuare"},
+    {STRING_REBOOTCOMPUTER,
+    "ENTER = Repornire calculator"},
+    {STRING_TXTSETUPFAILED,
+    "Nu s-a reu­it gÇsirea sesiunii\n'%S' Œn TXTSETUP.SIF.\n"},
+    {STRING_COPYING,
+     "   Copiere fi­ier: %S"},
+    {STRING_SETUPCOPYINGFILES,
+     "Copiere fi­iere..."},
+    {STRING_REGHIVEUPDATE,
+    "   Actualizare registrului..."},
+    {STRING_IMPORTFILE,
+    "   Importare %S..."},
+    {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE,
+    "   Actualizarea Œn registru a configuraîiei grafice..."},
+    {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
+    "   Actualizarea particularitÇîilor locale..."},
+    {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
+    "   Actualizarea configuraîiei tastaturii..."},
+    {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
+    "   AdÇugarea Œn registru a datelor de paginare..."},
+    {STRING_DONE,
+    "   Terminat..."},
+    {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
+    "   ENTER = Repornire calculator"},
+    {STRING_CONSOLEFAIL1,
+    "Nu se poate deschide consola\n\n"},
+    {STRING_CONSOLEFAIL2,
+    "Cea mai frecventÇ cauzÇ pentru asta este utilizarea unei tastaturi
USB\n"},
+    {STRING_CONSOLEFAIL3,
+    "Tastaturile USB ŒncÇ nu sunt complet suportate\n"},
+    {STRING_FORMATTINGDISK,
+    "Formatarea discului"},
+    {STRING_CHECKINGDISK,
+    "Verificarea discului"},
+    {STRING_FORMATDISK1,
+    " Formatarea partiîiei ca sistem de fi­iere %S (formatare rapidÇ) "},
+    {STRING_FORMATDISK2,
+    " Formatarea partiîiei ca sistem de fi­iere %S "},
+    {STRING_KEEPFORMAT,
+    " PÇstreazÇ sistemul de fi­iere actual (fÇrÇ schimbÇri) "},
+    {STRING_HDINFOPARTCREATE,
+    "%I64u %s  Discul %lu  (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu) de tip %wZ."},
+    {STRING_HDDINFOUNK1,
+    "%I64u %s  Discul %lu  (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu)."},
+    {STRING_HDDINFOUNK2,
+    "   %c%c  Tip %lu    %I64u %s"},
+    {STRING_HDINFOPARTDELETE,
+    "de pe %I64u %s  Discul %lu  (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu) de tip
%wZ."},
+    {STRING_HDDINFOUNK3,
+    "de pe %I64u %s  Discul %lu  (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu)."},
+    {STRING_HDINFOPARTZEROED,
+    "Discul %lu (%I64u %s), Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
+    {STRING_HDDINFOUNK4,
+    "%c%c  Tip %lu    %I64u %s"},
+    {STRING_HDINFOPARTEXISTS,
+    "de pe Discul %lu (%I64u %s), Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
+    {STRING_HDDINFOUNK5,
+    "%c%c  Tip %-3u                         %6lu %s"},
+    {STRING_HDINFOPARTSELECT,
+    "%6lu %s  Discul %lu  (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu) de tip %S"},
+    {STRING_HDDINFOUNK6,
+    "%6lu %s  Discul %lu  (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu)"},
+    {STRING_NEWPARTITION,
+    "O nouÇ partiîie a fost creatÇ Œn"},
+    {STRING_UNPSPACE,
+    "    Spaîiu nepartiîionat             %6lu %s"},
+    {STRING_MAXSIZE,
+    "MO (max. %lu MO)"},
+    {STRING_UNFORMATTED,
+    "Part. nouÇ (neformatatÇ)"},
+    {STRING_FORMATUNUSED,
+    "Nefolosit"},
+    {STRING_FORMATUNKNOWN,
+    "Necunoscut"},
+    {STRING_KB,
+    "KO"},
+    {STRING_MB,
+    "MO"},
+    {STRING_GB,
+    "GO"},
+    {STRING_ADDKBLAYOUTS,
+    "AdÇugare configuraîii de tastaturÇ"},
+    {0, 0}
+};

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/muilanguages.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/muilangu…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/muilanguages.h [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/muilanguages.h [iso-8859-1] Sat Sep  3 01:09:42 2011
@@ -234,7 +234,7 @@
   {L"00000816", L"1252", L"850", L"10000",
L"Portuguese (Portugal)",        L"351", enUSPages, enUSErrorEntries,
enUSStrings, LatinFonts,    ptPTLayouts },
   {L"00000416", L"1252", L"850", L"10000",
L"Portuguese (Brazil)",          L"55",  ptBRPages, ptBRErrorEntries,
ptBRStrings, LatinFonts,    ptBRLayouts },
   {L"00000446", L"0",    L"1",   L"2",    
L"Punjabi (India)",              L"91",  enUSPages, enUSErrorEntries,
enUSStrings, UnicodeFonts,  paINLayouts },
-  {L"00000418", L"1250", L"852", L"10029",
L"Romanian",                     L"40",  enUSPages, enUSErrorEntries,
enUSStrings, LatinFonts,    roROLayouts },
+  {L"00000418", L"1250", L"852", L"10029",
L"Romanian",                     L"40",  roROPages, roROErrorEntries,
roROStrings, LatinFonts,    roROLayouts },
   {L"00000417", L"1252", L"850", L"10000",
L"Romansh",                      L"41",  enUSPages, enUSErrorEntries,
enUSStrings, LatinFonts,    rmCHLayouts },
   {L"00000419", L"1251", L"866", L"10007",
L"Russian",                      L"7",   ruRUPages, ruRUErrorEntries,
ruRUStrings, CyrillicFonts, ruRULayouts },
   {L"0000044F", L"0",    L"1",   L"2",    
L"Sanskrit",                     L"1",   enUSPages, enUSErrorEntries,
enUSStrings, UnicodeFonts,  saINLayouts },

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ro…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc [iso-8859-1] Sat Sep  3 01:09:42 2011
@@ -25,8 +25,8 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Bun venit la Expertul de instalare al ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE,
115, 8, 195, 24
-    LTEXT "Acest expert instalează ReactOS pe computerul dvs. Expertul trebuie să
adune niște informații despre computerpentru a instala ReactOS corect.",
IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
-    LTEXT "Clic pe Următor pentru a continua.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+    LTEXT "Acest expert va finaliza instalarea ReactOS. În cele ce urmează
Expertul va culege niște informații despre calculator pentru a instala ReactOS
corect.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    LTEXT "Clic pe Înainte pentru a continua.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 
@@ -35,14 +35,14 @@
 CAPTION "Instalare ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "Dezvoltatorii ReactOS le sunt recunoscători următoarelor
proiecte de software liber care au fost utilizate la crearea ReactOS:",
+    LTEXT           "Dezvoltatorii ReactOS sunt recunoscători următoarelor
proiecte de software public ce au fost utilizate la crearea ReactOS:",
                     IDC_STATIC,15,7,286,19
     LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
-    LTEXT           "ReactOS este sub licența GPL, astfel dacă vreți să îl
redistribuiți trebuie să respectați licența GPL.",
-                    IDC_STATIC,15,110,227,19
-    PUSHBUTTON      "&Vizualizare GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
-    LTEXT           "Clic pe Următor pentru a continua.",IDC_STATIC,15,136,
+    LTEXT           "ReactOS este oferit sub licența GPL, astfel reutilizarea sau
redistribuția sa (sau a părților sale componente), cere respectarea licenței
GPL.",
+                    IDC_STATIC,15,110,234,19
+    PUSHBUTTON      "&Afișează GPL",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
+    LTEXT           "Clic pe Înainte pentru a continua.",IDC_STATIC,15,136,
                     195,17
 END
 
@@ -53,9 +53,9 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Scrieți-vă numele și numele companiei sau organizației din care
faceți parte.",
+    LTEXT "Scrieți-vă numele complet și compania sau organizația din care
faceți parte.",
           IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
-    LTEXT "Nu&me:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
+    LTEXT "Nu&me complet:", IDC_STATIC, 54, 37, 70, 8
     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "&Organizație:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_AUTOHSCROLL
@@ -68,14 +68,14 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Scrieți un nume pentru computer de maxim 15 de caractere. Dacă sunteți
în rețea, numele computerului trebuie să fie unic.",
+    LTEXT "Scrieți un nume pentru calculator de maxim 15 de caractere. Dacă
sunteți într-o rețea, numele calculatorului trebuie să fie unic.",
           IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
-    LTEXT "&Nume:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
+    LTEXT "&Nume calculator:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
| ES_UPPERCASE
     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
-    LTEXT "Expertul va crea un cont de utilizator cu numele Administrator. Îl
puteți folosi când vreți control complet asupra computerului.",
+    LTEXT "Expertul va crea un cont de utilizator cu numele Administrator. Îl
puteți folosi când veți avea nevoie de control complet asupra calculatorului.",
           IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
-    LTEXT "Scrieți o parolă pentru Administrator de maxim 14 caractere.",
+    LTEXT "Introduceți o parolă pentru Administrator de maxim 14
caractere.",
           IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
     LTEXT "&Parolă administrator:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
@@ -90,17 +90,16 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Setările regionale ar trebui să se potrivească cu limbaprogramelor.
Acestea controlează cum apar numerele, datele și valutele.", IDC_STATIC, 53, 7,
253, 20
+    LTEXT "Localizarea regională trebuie să se potrivească cu limba aplicațiilor
utilizate. De ea depinde cum vor apare numerele, valutele și data.", IDC_STATIC, 53,
7, 253, 20
     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
-    LTEXT "Pentru a aceste setări, clic pe Particularizare.",
-          IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
-    PUSHBUTTON "&Particularizare", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
-    LTEXT "Controalele de șablon tastatură setează cum apar literele când
scrieți.",
-          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
+    LTEXT "Modificare particularizări de sistem și localizare.",
+          IDC_STATIC, 53, 60, 186, 8
+    PUSHBUTTON "&Particularizări", IDC_CUSTOMLOCALE, 240, 57, 60, 14
+    LTEXT "Configurări și localizări pentru tastatură, aranjamente de caractere
asociate tastelor la dactilografiere.", IDC_STATIC, 53, 82, 253, 20
     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
-    LTEXT "Pentru a schimba șablonul, clic pe Particularizare.",
+    LTEXT "Particularizarea configurațiilor de tastatură.",
           IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
-    PUSHBUTTON "Particularizare", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Configurează", IDC_CUSTOMLAYOUT, 240, 122, 60, 14
 END
 
 
@@ -110,7 +109,7 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
-    LTEXT "Dată și timp:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
+    LTEXT "Dată și oră:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
             DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
@@ -118,7 +117,7 @@
     LTEXT "Fus orar:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
              CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Ajustare automată ceas la schimbarea de fus orar",
+    AUTOCHECKBOX "Ajustare automată de oră la schimbarea de fus orar",
                  IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 END
 
@@ -141,9 +140,9 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Terminare Expert instalare ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195,
24
-    LTEXT "Ați terminat cu succes instalarea ReactOS.\n\nDupă ce veți apăsa
Termină computerul va reporni.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    LTEXT "Instalarea ReactOS a fost finalizată cu succes.\nDupă apasarea Termină
calculatorul va reporni.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
-    LTEXT "Dacă aveți un CD introdus în computer, scoateți-l. Pentru a reporni
computerul, clic pe Termină.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+    LTEXT "Dacă aveți vreun CD introdus în calculator, scoateți-l. Pentru a
reporni calculatorul, clic pe Termină.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 
@@ -154,7 +153,7 @@
 BEGIN
     EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
                     ES_READONLY | WS_VSCROLL
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Î&nchide",IDOK,141,209,50,14
 END
 
 
@@ -169,17 +168,17 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_ACKTITLE         "Aducere-aminte"
-    IDS_ACKSUBTITLE      "Cine a contribuit la ReactOS și informații despre
licență"
-    IDS_OWNERTITLE       "Personalizați"
-    IDS_OWNERSUBTITLE    "Expertul folosește informații despre dvs pentru a
personaliza ReactOS."
-    IDS_COMPUTERTITLE    "Nume computer și parolă administrator"
-    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Trebuie să introduceți un nume și o parolă de
administrator pentru computer."
-    IDS_LOCALETITLE      "Setări regionale"
-    IDS_LOCALESUBTITLE   "Puteți particulariza ReactOS pentru diferite regiuni sau
limbi."
-    IDS_DATETIMETITLE    "Dată și timp"
-    IDS_DATETIMESUBTITLE "Setați data corectă pentru computer."
-    IDS_PROCESSTITLE     "Înregistrare componente"
+    IDS_ACKTITLE         "Conștientizări"
+    IDS_ACKSUBTITLE      "Contribuții aduse și informații despre licență"
+    IDS_OWNERTITLE       "Personalizare"
+    IDS_OWNERSUBTITLE    "Expertul va folosi câteva informații pentru a
personaliza ReactOS."
+    IDS_COMPUTERTITLE    "Nume calculator și parolă administrator"
+    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Pentru calculator sunt necesare un nume și o parolă de
administrator."
+    IDS_LOCALETITLE      "Particularizări regionale"
+    IDS_LOCALESUBTITLE   "Particularizarea ReactOS pentru anumite regiuni sau
limbi."
+    IDS_DATETIMETITLE    "Dată și oră"
+    IDS_DATETIMESUBTITLE "Stabiliți data și ora corectă pentru calculator."
+    IDS_PROCESSTITLE     "Înregistrarea componentelor"
     IDS_PROCESSSUBTITLE  "Vă rugăm așteptați..."
 END
 
@@ -191,35 +190,35 @@
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_ACCESSORIES     "Accesorii"
-    IDS_CMT_CALC        "Lansare Calculator"
-    IDS_CMT_CMD         "Pornire linie de comandă"
-    IDS_CMT_DEVMGMT     "Pornire Gestionarul de dispozitive"
-    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Pornire Vizualizator de evenimente"
-    IDS_CMT_EXPLORER    "Pornire Explorer"
-    IDS_CMT_MSCONFIG    "Pornire Programul de configurare sistem"
-    IDS_CMT_NOTEPAD     "Pornire Editor de text"
-    IDS_CMT_RDESKTOP    "Pornire Remote Desktop"
-    IDS_CMT_REGEDIT     "Pornire Editor de registri"
-    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Efectuare captură de ecran"
-    IDS_CMT_SERVMAN     "Pornire Gestionar de servicii"
-    IDS_CMT_WORDPAD     "Pornire Editor de documente"
-    IDS_CMT_PAINT       "Pornire Paint"
+    IDS_CMT_CALC        "Deschide aplicația Calculator"
+    IDS_CMT_CMD         "Deschide linia de comandă"
+    IDS_CMT_DEVMGMT     "Deschide gestionarul de dispozitive"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Deschide gestionarul de evenimente"
+    IDS_CMT_EXPLORER    "Deschide exploratorul ReactOS"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Deschide configuratorul de sistem"
+    IDS_CMT_NOTEPAD     "Deschide carnețel"
+    IDS_CMT_RDESKTOP    "Deschide birou la distanță"
+    IDS_CMT_REGEDIT     "Deschide editor de registru"
+    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Execută captură de ecran"
+    IDS_CMT_SERVMAN     "Deschide gestionarul de servicii"
+    IDS_CMT_WORDPAD     "Deschide editorul de documente"
+    IDS_CMT_PAINT       "Deschide Pictare"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_GAMES           "Jocuri"
-    IDS_CMT_SOLITAIRE   "Solitaire"
-    IDS_CMT_WINEMINE    "WineMine"
-	IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_SYS_TOOLS       "Unelte de sistem"
-    IDS_CMT_CHARMAP     "Tabel caractere"
-    IDS_CMT_DXDIAG      "Pornire program de diagnostic React-X"
-    IDS_CMT_KBSWITCH    "Comutator de șablon tastatură"
+    IDS_CMT_SOLITAIRE   "Pasiență"
+    IDS_CMT_WINEMINE    "Genist"
+    IDS_CMT_SPIDER      "Pasiență „păianjen”"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SYS_TOOLS       "Instrumente de sistem"
+    IDS_CMT_CHARMAP     "Deschide harta caracterelor"
+    IDS_CMT_DXDIAG      "Deschide aplicația de diagnostic React-X"
+    IDS_CMT_KBSWITCH    "Comutatorul configurațiilor de tastatură"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -231,9 +230,9 @@
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Distracție"
-    IDS_CMT_MPLAY32             "Pornire Player Multimedia"
-    IDS_CMT_SNDVOL32            "Pornire Control Volum"
-    IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
+    IDS_CMT_MPLAY32             "Deschide lectorul multimedia"
+    IDS_CMT_SNDVOL32            "Deschide reglajele de volum"
+    IDS_CMT_SNDREC32            "Deschide înregistratorul audio"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -252,43 +251,43 @@
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SHORT_CALC       "Calculator.lnk"
-    IDS_SHORT_CHARMAP    "Hartă caractere.lnk"
-    IDS_SHORT_CMD        "Linie comandă.lnk"
-    IDS_SHORT_DEVICE     "Gestionar dispozitive.lnk"
-    IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "Harta caracterelor.lnk"
+    IDS_SHORT_CMD        "Linie de comandă.lnk"
+    IDS_SHORT_DEVICE     "Gestionar de dispozitive.lnk"
+    IDS_SHORT_DOWNLOADER "Gestionar de aplicații.lnk"
     IDS_SHORT_DXDIAG     "Diagnostic ReactX.lnk"
-    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Vizualizator evenimente.lnk"
-    IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Explorer.lnk"
-    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Comutator șablon tastatură.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Gestionar de evenimente.lnk"
+    IDS_SHORT_EXPLORER   "Explorator ReactOS.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Comutator configurații de tastatură.lnk"
     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupă.lnk"
-    IDS_SHORT_MPLAY32    "Player Multimedia.lnk"
-    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Configurare sistem.lnk"
+    IDS_SHORT_MPLAY32    "Lector multimedia.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Configurator de sistem.lnk"
     IDS_SHORT_NOTEPAD    "Carnețel.lnk"
-    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
-    IDS_SHORT_REGEDIT    "Editor de registrii.lnk"
+    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Birou la distanță.lnk"
+    IDS_SHORT_REGEDIT    "Editor de registru.lnk"
     IDS_SHORT_SERVICE    "Gestionar de servicii.lnk"
     IDS_SHORT_SNAP       "Captură de ecran.lnk"
-    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Control volum.lnk"
-    IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
-    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
-    IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
-    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
-    IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
-    IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_WZD_NAME            "Expertul nu poate continua până când nu scrieți un
nume."
-    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Expertul nu a putut seta numele computerului."
-    IDS_WZD_COMPUTERNAME    "Expertul nu poate continua până când nu scrieți un
nume pentru computer."
-    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY   "Trebuie să scrieți o parolă !"
-    IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "Parolele scrise nu se potrivesc. Vă rugăm rescrieți
parola dorită și reîncercați."
-    IDS_WZD_PASSWORDCHAR    "Parola introdusă de dumneavoastră conține caractere
invalide. Rescrieți parola și reîncercați."
-    IDS_WZD_LOCALTIME       "Expertul nu a putut seta ora locală."
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instalare dispozitive..."
-END
+    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Reglaj de volum.lnk"
+    IDS_SHORT_SNDREC32   "Înregistrator audio.lnk"
+    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Pasiență.lnk"
+    IDS_SHORT_WINEMINE   "Genist.lnk"
+    IDS_SHORT_WORDPAD    "Editor de documente.lnk"
+    IDS_SHORT_PAINT      "Pictare.lnk"
+    IDS_SHORT_SPIDER     "Pasiență „păianjen”.lnk"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_WZD_NAME            "Expertul nu poate continua până nu scrieți un
nume."
+    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Expertul poate da calculatorului acest nume."
+    IDS_WZD_COMPUTERNAME    "Expertul nu poate continua până nu introduceți un
nume pentru calculator."
+    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY   "Trebuie să introduceți o parolă!"
+    IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "Mostrele pentru parolă nu se potrivesc. Vă rugăm
încercați reintroducerea parolei."
+    IDS_WZD_PASSWORDCHAR    "Parola introdusă de dumneavoastră conține caractere
invalide. încercați rescrierea parolei."
+    IDS_WZD_LOCALTIME       "Expertul nu a putut stabili ora locală."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instalarea dispozitivelor..."
+END