[zguo] 59644: [ROSAPPS] Add Chinese translations for ROSAPPS. Translation by Yuntian Zhang. CORE-7348 #resolve
5 Aug
2013
5 Aug
'13
5:44 p.m.
Author: zguo
Date: Mon Aug 5 17:44:28 2013
New Revision: 59644
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=59644&view=rev
Log:
[ROSAPPS] Add Chinese translations for ROSAPPS. Translation by Yuntian Zhang. CORE-7348
#resolve
Added:
trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Mon Aug 5 17:44:28
2013
@@ -22,7 +22,7 @@
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "å·æ°(&R)", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Update Da&tabase", ID_RESETDB
+ MENUITEM "æ´æ°æ°æ®åº(&A)", ID_RESETDB
END
POPUP "帮å©"
BEGIN
@@ -52,7 +52,7 @@
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "å·æ°(&R)", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Update Da&tabase", ID_RESETDB
+ MENUITEM "æ´æ°æ°æ®åº(&A)", ID_RESETDB
END
END
Added: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc [iso-8859-1] Mon Aug 5 17:44:28
2013
@@ -0,0 +1,202 @@
+/*
+ * Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0(a)yahoo.com.cn>
+ * Converted by OpenCC 0.4.2 <opencc.googlecode.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "æªæ¡(&F)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "è¨å®(&S)", ID_SETTINGS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "éåº(&X)", ID_EXIT
+ END
+ POPUP "ç¨å¼(&P)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "å®è£(&I)", ID_INSTALL
+ MENUITEM "解é¤å®è£(&U)", ID_UNINSTALL
+ MENUITEM "ä¿®æ¹(&M)", ID_MODIFY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "å¾ç»éæªåªé¤(&E)", ID_REGREMOVE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "éæ°æ´ç(&R)", ID_REFRESH
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "æ´æ°è³æ庫(&A)", ID_RESETDB
+ END
+ POPUP "幫å©"
+ BEGIN
+ MENUITEM "幫å©å
§å®¹", ID_HELP, GRAYED
+ MENUITEM "éæ¼", ID_ABOUT
+ END
+END
+
+IDR_LINKMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "popup"
+ BEGIN
+ MENUITEM "å¨ç覽å¨ä¸éåé£çµ(&O)", ID_OPEN_LINK
+ MENUITEM "è¤è£½é£çµå°åªè²¼ç°¿(&C)", ID_COPY_LINK
+ END
+END
+
+IDR_APPLICATIONMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "popup"
+ BEGIN
+ MENUITEM "å®è£(&I)", ID_INSTALL
+ MENUITEM "解é¤å®è£(&U)", ID_UNINSTALL
+ MENUITEM "ä¿®æ¹(&M)", ID_MODIFY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "å¾ç»éæªåªé¤(&E)", ID_REGREMOVE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "éæ°æ´ç(&R)", ID_REFRESH
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "æ´æ°è³æ庫(&A)", ID_RESETDB
+ END
+END
+
+IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 144
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "è¨å®"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "æ®é", -1, 4, 2, 240, 61
+ AUTOCHECKBOX "å²åè¦çªä½ç½®(&S)", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219,
12
+ AUTOCHECKBOX "ååææ´æ°å¯ç²å¾çç¨å¼å表(&U)",
IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 222, 12
+ AUTOCHECKBOX "å°ç¨å¼çå®è£å解é¤å®è£è¨éå°æ¥èª(&L)",
IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+
+ GROUPBOX "æ£å¨ä¸è¼", -1, 4, 65, 240, 51
+ LTEXT "ä¸è¼è³æ夾ï¼", -1, 16, 75, 100, 9
+ EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "é¸æ(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+ AUTOCHECKBOX "å¨å®è£å®ç¨å¼å¾åªé¤å®è£ç¨å¼(&D)",
IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+
+ PUSHBUTTON "é è¨", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+ PUSHBUTTON "確å®", IDOK, 116, 124, 60, 14
+ PUSHBUTTON "åæ¶", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
+END
+
+IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 216, 97
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "å®è£ç¨å¼"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
+
+ AUTORADIOBUTTON "å¾åå²è£ç½®å®è£ (CD æ DVD)(&I)", IDC_CD_INSTALL,
10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "ä¸è¼ä¸¦å®è£(&D)", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197,
11, NOT WS_TABSTOP
+
+ PUSHBUTTON "確å®", IDOK, 86, 78, 60, 14
+ PUSHBUTTON "åæ¶", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
+END
+
+IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU |
WS_VISIBLE
+CAPTION "æ£å¨ä¸è¼..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32",
WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
+ LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
+ PUSHBUTTON "åæ¶", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+CAPTION "éæ¼"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "ReactOS ç¨å¼ç®¡çå¨ çæ¬ææ (C) 2009\nä½è
Dmitry Chapyshev (dmitry(a)reactos.org)"quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+ PUSHBUTTON "éé", IDOK, 133, 46, 50, 14
+ ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_TOOLTIP_INSTALL "å®è£"
+ IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "解é¤å®è£"
+ IDS_TOOLTIP_MODIFY "ä¿®æ¹"
+ IDS_TOOLTIP_SETTINGS "è¨å®"
+ IDS_TOOLTIP_REFRESH "éæ°æ´ç"
+ IDS_TOOLTIP_EXIT "éåº"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APP_NAME "å稱"
+ IDS_APP_INST_VERSION "çæ¬"
+ IDS_APP_DESCRIPTION "æè¿°"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_INFO_VERSION "çæ¬ï¼"
+ IDS_INFO_DESCRIPTION "æè¿°ï¼"
+ IDS_INFO_PUBLISHER "\néåºè
ï¼"
+ IDS_INFO_HELPLINK "\n幫å©é£çµï¼"
+ IDS_INFO_HELPPHONE "\n幫å©é»è©±ï¼"
+ IDS_INFO_README "\nå¿
è®ï¼"
+ IDS_INFO_REGOWNER "\n註åææè
ï¼"
+ IDS_INFO_PRODUCTID "\nç¢å IDï¼"
+ IDS_INFO_CONTACT "\nè¯ç¹«æ¹å¼ï¼"
+ IDS_INFO_UPDATEINFO "\næ´æ°è³è¨ï¼"
+ IDS_INFO_INFOABOUT "\néæ¼è³è¨ï¼"
+ IDS_INFO_COMMENTS "\n註éï¼"
+ IDS_INFO_INSTLOCATION "\nå®è£ä½ç½®ï¼"
+ IDS_INFO_INSTALLSRC "\nå®è£æºï¼"
+ IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\n解é¤å®è£åå
串ï¼"
+ IDS_INFO_MODIFYPATH "\nä¿®æ¹è·¯å¾ï¼"
+ IDS_INFO_INSTALLDATE "\nå®è£æ¥æï¼"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_AINFO_VERSION "\nçæ¬ï¼"
+ IDS_AINFO_DESCRIPTION "\næè¿°ï¼"
+ IDS_AINFO_SIZE "\n大å°ï¼"
+ IDS_AINFO_URLSITE "\n主é ï¼"
+ IDS_AINFO_LICENCE "\nåè°ï¼"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_CAT_AUDIO "é³è¨"
+ IDS_CAT_DEVEL "éç¼"
+ IDS_CAT_DRIVERS "é©
åç¨å¼"
+ IDS_CAT_EDU "æè²èå¨æ¨"
+ IDS_CAT_ENGINEER "å·¥ç¨"
+ IDS_CAT_FINANCE "ç¶æ¿"
+ IDS_CAT_GAMES "éæ²èå¨æ¨"
+ IDS_CAT_GRAPHICS "åå½¢"
+ IDS_CAT_INTERNET "Internet è網路"
+ IDS_CAT_LIBS "庫"
+ IDS_CAT_OFFICE "辦å
¬"
+ IDS_CAT_OTHER "å
¶ä»"
+ IDS_CAT_SCIENCE "ç§å¸"
+ IDS_CAT_TOOLS "å·¥å
·"
+ IDS_CAT_VIDEO "è¦è¨"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APPTITLE "ReactOS ç¨å¼ç®¡çå¨"
+ IDS_SEARCH_TEXT "æç´¢..."
+ IDS_INSTALL "å®è£"
+ IDS_UNINSTALL "解é¤å®è£"
+ IDS_MODIFY "ä¿®æ¹"
+ IDS_APPS_COUNT "ç¨å¼åæ¸ï¼%d"
+ IDS_WELCOME_TITLE "æ¡è¿ä¾å° ReactOS ç¨å¼ç®¡çå¨ï¼\n\n"
+ IDS_WELCOME_TEXT
"å¾å·¦æ¬é¸æä¸åé¡å¥ï¼ç¶å¾é¸æè¦å®è£æ解é¤å®è£çç¨å¼ã\nReactOS
網ç«ï¼"
+ IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
+ IDS_INSTALLED "å·²å®è£"
+ IDS_AVAILABLEFORINST "å¯å®è£"
+ IDS_UPDATES "æ´æ°"
+ IDS_APPLICATIONS "æç¨ç¨å¼"
+ IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "è«é¸æç¨ä¾å²åä¸è¼æªæ¡çè³æ夾ï¼"
+ IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "æ¨é¸æçè³æ夾ä¸åå¨ãåµå»ºåï¼"
+ IDS_USER_NOT_ADMIN "æ¨å¿
é 以管çå¡è¨±å¯æ¬åå ""ReactOS ç¨å¼ç®¡çå¨""ï¼"
+ IDS_APP_REG_REMOVE "æ¨ç¢ºå®è¦å¾ç»éæªåªé¤è©²ç¨å¼çè³æåï¼"
+ IDS_INFORMATION "è³è¨"
+ IDS_UNABLE_TO_REMOVE "ç¡æ³å¾ç»éæªåªé¤è©²ç¨å¼çè³æï¼"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/rapps/rs…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc [iso-8859-1] Mon Aug 5 17:44:28 2013
@@ -56,3 +56,6 @@
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_TW
+ #include "lang/zh-TW.rc"
+#endif
4117
days inactive
4117
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
zguo＠svn.reactos.org