Ros-diffs January 2024

ros-diffs@reactos.org

17 participants
181 discussions

[reactos] 01/01: [WLDAP32] Improve Romanian (ro-RO) translation (#6275)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=22ca537be3307f3c0349f… commit 22ca537be3307f3c0349f54fd1ddf59128464759 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Tue Jan 9 12:11:04 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Tue Jan 9 11:11:04 2024 +0100 [WLDAP32] Improve Romanian (ro-RO) translation (#6275) --- dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Ro.rc | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Ro.rc b/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Ro.rc index 55a26e42df8..fe05b0e6cea 100644 --- a/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Ro.rc +++ b/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Ro.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * Copyright 2005 Hans Leidekker * Copyright 2010 Claudia Cotună * Michael Stefaniuc + * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -115,11 +116,11 @@ STRINGTABLE 88 "Anulat de utilizator" 89 "Eroare de parametri" 90 "Memorie insuficientă" - 91 "Conectarea la serverul LDAP nu a putut fi realizată" + 91 "Conectarea la serverul LDAP nu s-a putut realiza" 92 "Operațiune nesuportată de această versiune a protocolului LDAP" 93 "Controlul specificat nu a fost găsit în mesaj" 94 "Nici un rezultat în mesaj" 95 "Mai multe rezultate returnate" 96 "Buclă la gestionarea referenților" - 97 "Limită număr referenți depășită" + 97 "Limita numărului de referenți a fost depășită" }

8 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [CMD] Update Romanian (ro-RO) translation (#6277)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=114ef5f14ada8da1b4254… commit 114ef5f14ada8da1b42540510edfdeef4be6fb53 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Tue Jan 9 12:10:35 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Tue Jan 9 11:10:35 2024 +0100 [CMD] Update Romanian (ro-RO) translation (#6277) --- base/shell/cmd/lang/ro-RO.rc | 76 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/base/shell/cmd/lang/ro-RO.rc b/base/shell/cmd/lang/ro-RO.rc index d0ac842e49d..90cfeb9dc36 100644 --- a/base/shell/cmd/lang/ro-RO.rc +++ b/base/shell/cmd/lang/ro-RO.rc @@ -3,7 +3,7 @@ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) * PURPOSE: Romanian resource file * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> - * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -29,19 +29,19 @@ Pentru a destitui un alias:\n\ ALIAS da=\n" STRING_BEEP_HELP "Semnalizare sonoră utilizând difuzorul intern.\n\nBEEP\n" STRING_CALL_HELP "Apelează un program de comenzi din interiorul unui alt program de comenzi.\n\n\ -CALL [unitate:][cale]fișier [argument]\n\n\ +CALL [disc:][cale]fișier [argument]\n\n\ argument Informația necesară programului de comenzi apelat,\n\ transmis la linia de comandă.\n" STRING_CD_HELP "Schimbă directorul curent sau afișează numele acestuia.\n\n\ -CHDIR [/D][unitate:][cale]\n\ +CHDIR [/D][disc:][cale]\n\ CHDIR[..|.]\n\ -CD [/D][unitate:][cale]\n\ +CD [/D][disc:][cale]\n\ CD[..|.]\n\n\ .. directorul părinte\n\ . directorul curent\n\ - /D Schimbă odată cu directorul și unitatea curentă.\n\n\ -Tastați CD fără argumente pentru a afișa unitatea și directorul curent.\n\ -Tastați CD unitate: pentru a afișa conținutul directorului curent\n\ + /D Schimbă odată cu directorul și discul curent.\n\n\ +Tastați CD fără argumente pentru a afișa discul și directorul curent.\n\ +Tastați CD disc: pentru a afișa conținutul directorului curent\n\ al unității specificate.\n" STRING_CHOICE_HELP "Cere utilizatorului să aleagă una din mai multe opțiuni.\n\n\ CHOICE [/C[:]opțiuni][/N][/S][/T[:]implicit,nn][text]\n\n\ @@ -63,8 +63,8 @@ ERRORLEVEL este calibrat pe deplasamentul tastei opțiunii alese de utilizator.\ CMD [/[C|K] comandă][/P][/Q][/T:culori]\n\n\ /C comandă Execută comanda specificată, apoi închide instanța.\n\ /K comandă Execută comanda specificată menținând apoi instanța deschisă.\n\ - /P Permanentizează CMD și execută «autoexec.bat»\n\ - (nu poate fi închis).\n\ + /P CMD devine permanent și execută «autoexec.bat»\n\ + (nu se poate închide).\n\ /T:culori Stabilește culorile pentru text și fundal\n\ (a se vedea comanda COLOR).\n" STRING_COLOR_HELP1 "Stabilește culorile implicite pentru text și fundal.\n\n\ @@ -154,10 +154,10 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]atribute]] fișier ...\n\n\ DELAY [/m]n\n\n\ /m Specifică faptul că «n» sunt milisecunde\n\ altfel «n» sunt considerate secunde.\n" - STRING_DIR_HELP1 "DIR [unitate:][cale][fișier] [/A[[:]atribute]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\ + STRING_DIR_HELP1 "DIR [disc:][cale][fișier] [/A[[:]atribute]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\ [/O[[:]ordonare]] [/P] [/Q] [/R] [/S] [/T[[:]timp]] [/W] [/X] [/4]\n\n\ - [unitate:][cale][fișier]\n\ - Specifică unitatea, directorul și/sau fișierele de enumerat.\n\n\ + [disc:][cale][fișier]\n\ + Specifică discul, directorul și/sau fișierele de enumerat.\n\n\ /A Afișează fișierele după atributele specificate.\n\ atribute D Directoare R Fișiere nemodificabile\n\ H Fișiere ascunse A Fișiere arhivabile\n\ @@ -256,7 +256,7 @@ Numărul de serie este %s\n\ %16s octeți pe disc în total\n\ %16s octeți folosiți\n\ %16s octeți liberi\n" - STRING_FREE_HELP2 "Afișează informația unei unități (de stocare).\n\nFREE [unitate: ...]\n" + STRING_FREE_HELP2 "Afișează informația unei unități (de stocare).\n\nFREE [disc: ...]\n" STRING_GOTO_HELP1 "Execută un salt către o linie etichetată în interiorul unui fișier de comenzi.\n\n\ GOTO etichetă\n\n\ etichetă Specifică un șir text utilizat ca etichetă în\n\ @@ -282,7 +282,7 @@ O etichetă va fi definită pe un rând întreg, începând cu două puncte (:). a fost anterior definită.\n" STRING_TIME_NOW "Ora curentă este: " STRING_MKDIR_HELP "Crează un director.\n\n\ -MD [unitate:]cale\nMKDIR [unitate:]cale\n" +MD [disc:]cale\nMKDIR [disc:]cale\n" STRING_MKLINK_HELP "Creată o legătură obiect al sistemului de fișiere.\n\n\ MKLINK [/D | /H | /J] ținta numelui legăturii\n\n\ /D Ținta legăturii simbolice este un director.\n\ @@ -302,15 +302,15 @@ legătură simbolică." STRING_MOVE_HELP1 "Suprascrieți «%s» (Da|Nu|Toate)?" STRING_MOVE_HELP2 "Mută sau redenumește fișiere și directoare.\n\n\ Pentru a muta unul sau mai multe fișiere:\n\ -MOVE [/N][/Y|/-Y][unitate:][cale]fișier[,...] destinație\n\n\ +MOVE [/N][/Y|/-Y][disc:][cale]fișier[,...] destinație\n\n\ Pentru a redenumi un director:\n\ -MOVE [/N][/Y|/-Y][unitate:][cale]nume_director_1 nume_director_2\n\n\ - [unitate:][cale]fișier Specică locul și numele fișierului sau fișierelor\n\ - pe care doriți să le mutați.\n\ +MOVE [/N][/Y|/-Y][disc:][cale]nume_director_1 nume_director_2\n\n\ + [disc:][cale]fișier Specifică locul și numele fișierului sau fișierelor\n\ + pe care doriți să le mutați.\n\ /N Nimic. Execută orice în afară de mutarea fișiere\n\ sau directoare.\n\n\ Limitări curente:\n\ - - Nu pot fi mutate fișiere/directoare de pe o unitate de stocare pe alta.\n" + - Nu pot fi mutate fișiere/directoare de pe un disc de stocare pe alta.\n" STRING_MSGBOX_HELP "afișează o fereastră de dialog și obține răspunsul utilizatorului\n\n\ MSGBOX tip ['titlu'] interogare\n\n\ tip butoanele afișate\n\ @@ -325,7 +325,7 @@ Valoarea variabilei de mediu ERRORLEVEL este dată de răspunsul utilizatorului: YES : 10 | NO : 11\n\ OK : 10 | CANCEL : 12\n" STRING_PATH_HELP1 "Afișează sau stabilește căile căutate pentru fișierele executabile.\n\n\ -PATH [[unitate:]cale[;...]]\nPATH ;\n\n\ +PATH [[disc:]cale[;...]]\nPATH ;\n\n\ Tastați PATH ; pentru a curăța toate căile de căutare și a impune mediul de\n\ comandă să caute doar în directorul curent.\n\ Tastați PATH fără argumente pentru a afișa căile curente.\n" @@ -346,8 +346,8 @@ PROMPT [text]\n\n\ $H Backspace (ștergerea caracterului precedent)\n\ $I Information line\n\ $L < (semnul mai mic decât)\n\ - $N Unitatea de stocare curentă\n\ - $P Unitatea de stocare și calea curentă\n\ + $N Discul de stocare curent\n\ + $P Discul de stocare și calea curentă\n\ $Q = (semnul egal)\n\ $S (space)\n\ $T Ora curentă\n\ @@ -358,7 +358,7 @@ PROMPT [text]\n\n\ STRING_PROMPT_HELP3 "\nTastați PROMPT fără argumente pentru a readuce consola în starea implicită.\n" STRING_REM_HELP "Începe o linie de comentariu într-un fișier de comenzi.\n\nREM [comentariu]\n" STRING_RMDIR_HELP "Șterge un director.\n\n\ -RMDIR [/S] [/Q] [unitate:]cale\nRD [/S] [/Q] [unitate:]cale\n\ +RMDIR [/S] [/Q] [disc:]cale\nRD [/S] [/Q] [disc:]cale\n\ /S Șterge toate fișierele și directoarele țintă.\n\ /Q Omite cererile de confirmare.\n" STRING_RMDIR_HELP2 "Directorul nu este gol!\n" @@ -372,15 +372,15 @@ REN [/E /N /P /Q /S /T] nume_vechi ... nume_nou\n\n\ /Q Suprimă mesajele.\n\ /S Redenumește subdirectoarele.\n\ /T Afișează numărul total de fișiere redenumite.\n\n\ -Rețineți că nu poate fi specificată o nouă unitate sau cale pentru destinație.\n\ +Rețineți că nu puteți specifica un nou disc sau o nouă cale pentru destinație.\n\ Pentru o destinație diferită utilizați comanda MOVE.\n" STRING_REN_HELP2 " %lu fișier redenumit\n" STRING_REN_HELP3 " %lu fișiere redenumite\n" STRING_REPLACE_HELP1 "Înlocuiește fișiere.\n\n\ -REPLACE [unitate1:][cale1]fișier [unitate2:][cale2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\ -REPLACE [unitate1:][cale1]fișier [unitate2:][cale2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\ - [unitate1:][cale1]fișier Specifică fișierul sau fișierele sursă.\n\ - [unitate2:][cale2] Specifică directorul unde vor fi înlocuite fișiere.\n\ +REPLACE [disc1:][cale1]fișier [disc2:][cale2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\ +REPLACE [disc1:][cale1]fișier [disc2:][cale2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\ + [disc1:][cale1]fișier Specifică fișierul sau fișierele sursă.\n\ + [disc2:][cale2] Specifică directorul unde vor fi înlocuite fișiere.\n\ /A Adaugă fișiere noi în directorul destinație. Nu se\n\ poate folosi cu argumentele /S sau /U\n\ /P Cere confirmare înaintea înlocuirii unui fișier sau\n\ @@ -388,11 +388,11 @@ REPLACE [unitate1:][cale1]fișier [unitate2:][cale2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\ /R Înlocuiește atât fișierele modificabile, cât și\n\ fișierele nemodificabile.\n\ /S Înlocuiește fișierele în toate subdirectoarele\n\ - directorului destinație. Nu poate fi folosit\n\ + directorului destinație. Nu se poate folosi\n\ cu argumentul /A.\n\ /W Așteaptă inserția unui disc înainte de a începe.\n\ /U Înlocuiește (actualizează) doar fișierele mai vechi\n\ - decât fișierele sursă. Nu poate fi folosit cu /A.\n" + decât fișierele sursă. Nu se poate folosi cu /A.\n" STRING_REPLACE_HELP2 "Este necesară calea sursă\n" STRING_REPLACE_HELP3 "Nu a fost înlocuit nici un fișier\n" STRING_REPLACE_HELP4 "A(u) fost înlocuit(e) %lu fișier(e)\n" @@ -453,7 +453,7 @@ TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\ 1 hh%cmm%css%czz\n\n\ Dacă nu sunt specificate nici unul din argumentele ON, OFF sau /S\n\ atunci comanda va schimba starea curentă de activare a cronometrului.\n" - STRING_TYPE_HELP1 "Afișează conținutul de fișiere text.\n\nTYPE [unitate:][cale]fișier\n\n\ + STRING_TYPE_HELP1 "Afișează conținutul de fișiere text.\n\nTYPE [disc:][cale]fișier\n\n\ /P Afișare paginată, câte un ecran de informație odată.\n" STRING_VERIFY_HELP1 "Această comandă e doar o machetă!!\n\ Stabilește dacă fișierele vă sunt stocate corect pe disc.\n\n\ @@ -485,7 +485,7 @@ Eventuale actualizări pot fi găsite la: https://reactos.org" STRING_VOL_HELP1 " Volumul unității %c este etichetat ca %s\n" STRING_VOL_HELP2 " Volumul unității %c nu este etichetat.\n" STRING_VOL_HELP3 " Numărul de serie al volumului este %04X-%04X\n" - STRING_VOL_HELP4 "Afișează eticheta și numărul de serie al volumului unei unități de stocare.\n\nVOL [unitate:]\n" + STRING_VOL_HELP4 "Afișează eticheta și numărul de serie al volumului unei unități de stocare.\n\nVOL [disc:]\n" STRING_WINDOW_HELP1 "Modifică aspectul ferestrei consolei.\n\n\ WINDOW [/POS[=]stânga,sus,lățime,înălțime]\n\ [MIN|MAX|RESTORE] ['titlu']\n\n\ @@ -505,7 +505,7 @@ titlu Noul titlu.\n" STRING_CHOICE_OPTION "DN" STRING_COPY_OPTION "DNT" STRING_ALIAS_ERROR "Linia de comandă devine prea lungă după extinderea alias!\n" - STRING_ASSOC_ERROR "Nu poate fi găsită nici o aplicație asociată extensiei «%s»\n" + STRING_ASSOC_ERROR "Nu se poate găsi nici o aplicație asociată extensiei «%s»\n" STRING_BATCH_ERROR "Eroare la deschiderea fișierului de comenzi\n" STRING_CHOICE_ERROR "Opțiune eronată. Vedeți formatul: /C[:]opțiuni\n" STRING_CHOICE_ERROR_TXT "Opțiune eronată. Vedeți formatul: /T[:]implicit,nn\n" @@ -518,8 +518,8 @@ titlu Noul titlu.\n" STRING_COLOR_ERROR1 "Eroare de culoare identică! (Culorile nu trebuie să fie identice)\n" STRING_COLOR_ERROR2 "Eroare la specificarea culorii\n" STRING_CONSOLE_ERROR "Eroare necunoscută: %d\n" - STRING_COPY_ERROR1 "Eroare: Fișierul - «%s» nu a putut fi deschis!\n" - STRING_COPY_ERROR2 "Eroare: Nu poate fi copiat peste el însuși!\n" + STRING_COPY_ERROR1 "Eroare: Nu se poate deschide sursa - %s!\n" + STRING_COPY_ERROR2 "Eroare: Nu se poate copia pe sine!\n" STRING_COPY_ERROR3 "Eroare de scriere în destinație!\n" STRING_COPY_ERROR4 "Eroare: Încă nu a fost implementat!\n" STRING_DATE_ERROR "Dată nevalidă.\n" @@ -532,7 +532,7 @@ titlu Noul titlu.\n" STRING_FOR_ERROR2 "Nu au fost găsite paranteze.\n" STRING_FOR_ERROR3 "Lipsește «DO».\n" STRING_FOR_ERROR4 "Nici o comandă după «DO».\n" - STRING_FREE_ERROR1 "Unitate nevalidă" + STRING_FREE_ERROR1 "Disc nevalid" STRING_FREE_ERROR2 "neetichetat" STRING_GOTO_ERROR1 "Nu a fost specificată nici o etichetă pentru «GOTO»\n" STRING_GOTO_ERROR2 "Eticheta «%s» nu a fost găsită\n" @@ -554,9 +554,9 @@ titlu Noul titlu.\n" STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "Formatul argumentului este eronat - %s\n" STRING_ERROR_BADCOMMAND "Comandă eronată sau fișier inexistent - %s\n" STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Eroare de exces de memorie.\n" - STRING_ERROR_CANNOTPIPE "Eroare! Nu datele nu pot fi canalizate! Nu fișierul temporar nu a putut fi deschis!\n" + STRING_ERROR_CANNOTPIPE "Eroare! Nu se poate înlănțui! Nu se poate deschide fișierul temporar!\n" STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Tastați pentru a continua... " - STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "Unitatea de stocare nu e utilizabilă" + STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "Discul de stocare nu e utilizabil" STRING_SET_ENV_ERROR "Environment variable '%s' is not defined\n" STRING_REPLACE_ERROR1 "Argument eronat - %s\n" STRING_REPLACE_ERROR2 "Calea nu este găsită - %s\n"

8 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [NEWDEV] Update Romanian (ro-RO) translation (#6278)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=fe2f718bf2d27580f8036… commit fe2f718bf2d27580f80365617e71caefbc16ed0c Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Tue Jan 9 12:09:37 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Tue Jan 9 11:09:37 2024 +0100 [NEWDEV] Update Romanian (ro-RO) translation (#6278) --- dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc index e92b0e7b0dd..a9de6f551a7 100644 --- a/dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc +++ b/dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc @@ -4,7 +4,7 @@ * PURPOSE: Romanian resource file * TRANSLATORS: Copyright 2011 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com> * Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> - * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -16,7 +16,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Bun venit!", IDC_WELCOMETITLE, 120, 8, 195, 16 LTEXT "Acest expert va instala un nou driver de dispozitiv pentru:", IDC_STATIC, 120, 21, 195, 16 - LTEXT "Apăsați „Înainte” pentru a continua.", IDC_STATIC, 120, 169, 195, 16 + LTEXT "Apăsați Înainte pentru a continua.", IDC_STATIC, 120, 169, 195, 16 LTEXT "DISPOZITIV NECUNOSCUT", IDC_DEVICE, 148, 36, 147, 17 LTEXT "AVERTISMENT: INSTALAREA UNUI DISPOZITIV NEOBIȘNUIT VĂ POATE SCOATE DIN FUNCȚIUNE CALCULATORUL!", IDC_STATIC, 120, 59, 195, 16 CONTROL "Instalează driverele a&utomat", IDC_RADIO_AUTO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 112, 195, 12 @@ -30,7 +30,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Instalarea a eșuat", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16 LTEXT "Dispozitivul nu a putut fi instalat pentru că driverele nu au fost găsite.", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16 - LTEXT "Apăsați „Înapoi” dacă dețineți un disc sau cunoașteți calea către driverele.", IDC_STATIC, 120, 98, 195, 16 + LTEXT "Apăsați Înapoi dacă dețineți un disc sau cunoașteți calea către driverele.", IDC_STATIC, 120, 98, 195, 16 CONTROL "N&u mai arăta această fereastră de dialog", IDC_DONOTSHOWDLG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 170, 195, 12 END @@ -80,7 +80,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Instalare completă", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12 LTEXT "Este necesară repornirea sistemului pentru a încheia instalarea:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16 - LTEXT "Apăsați „Sfârșit” pentru a închide expertul.", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12 + LTEXT "Apăsați Sfârșit pentru a închide expertul.", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12 LTEXT "DISPOZITIV NECUNOSCUT", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17 END @@ -91,7 +91,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Instalare completă", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12 LTEXT "Expertul a încheiat instalarea dispozitivului:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16 - LTEXT "Apăsați „Sfârșit” pentru a încheia instalarea.", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12 + LTEXT "Apăsați Sfârșit pentru a încheia instalarea.", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12 LTEXT "DISPOZITIV NECUNOSCUT", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17 END @@ -102,5 +102,5 @@ BEGIN IDS_CHSOURCE_TITLE "Alegere opțiuni de căutare și instalare" IDS_SEARCHDRV_TITLE "Căutare…" IDS_INSTALLDRV_TITLE "Instalare…" - IDS_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE "Select the folder containing proper drivers for this hardware." + IDS_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE "Selectează dosarul ce conține driverele potrivite pentru acest dispozitiv." END

8 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [RAPPS] Improve Romanian (ro-RO) translation (#6279)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=30ded664fc8c01cce5a92… commit 30ded664fc8c01cce5a924f0e989f6b4e3846eb0 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Tue Jan 9 12:08:53 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Tue Jan 9 11:08:53 2024 +0100 [RAPPS] Improve Romanian (ro-RO) translation (#6279) --- base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc b/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc index c80ecc4bd74..8fbbb57382a 100644 --- a/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc @@ -4,7 +4,7 @@ * PURPOSE: Romanian resource file * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> * Copyright 2017-2018 George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org> - * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -204,15 +204,15 @@ BEGIN IDS_URL_INVALID "Adresa URL specificată de dumneavoastră este fie nevalidă, fie nesuportată. Vă rugăm să o corectați!" IDS_APP_REG_REMOVE "Sigur doriți să ștergeți datele din registru pentru această aplicațe?" IDS_INFORMATION "Informație" - IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Pachetul nu poate fi descărcat! Adresa nu este găsită!" - IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Pachetul nu poate fi descărcat! Verificați conexiunea de Internet!" - IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Datele de registru pentru acest program nu au putut fi eliminate!" - IDS_UNABLE_TO_INSTALL "Programul de instalare nu poate fi executat!" + IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Pachetul nu se poate descărca! Adresa nu este găsită!" + IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Pachetul nu se poate descărca! Verificați conexiunea de Internet!" + IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Datele de registru pentru acest program nu s-au putut elimina!" + IDS_UNABLE_TO_INSTALL "Programul de instalare nu se poate executa!" IDS_UNABLE_TO_QUERY_CERT "Regăsirea informații despre certificat a eșuat.\n\nVreți să continuați oricum?" IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Integritatea pachetului în verificare…" IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Pachetul nu a trecut de verificarea de integritate. Utilizarea programului nu este recomandată." IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Descărcarea a fost întreruptă. Verificați conexiunea la Internet." - IDS_UNABLE_TO_WRITE "Eșec la scrierea pe disc. Una din cauze poate fi atingerea limitei de capacitate." + IDS_UNABLE_TO_WRITE "Nu se poate scrie pe disc. Discul poate fi la capacitate maximă." IDS_INSTALL_SELECTED "Instalează selecționate" IDS_SELECTEDFORINST "Selectate pentru instalare" IDS_MISMATCH_CERT_INFO "Certificatul în uz este necunoscut:\nSubiect: %s\nEmitent: %s\nVreți să continuați oricum?" @@ -267,6 +267,6 @@ BEGIN IDS_CMD_NEED_PARAMS "Eroare: opțiunea %1 așteaptă unul sau mai mulți parametri.\n" IDS_CMD_INVALID_OPTION "Eroare: opțiunea de linie de comandă specificată este necunoscută sau nevalidă.\n" IDS_CMD_FIND_RESULT_FOR "Rezultatele căutării pentru %1:\n" - IDS_CMD_PACKAGE_NOT_FOUND "Nu a putut fi găsit pachetul %1.\n" + IDS_CMD_PACKAGE_NOT_FOUND "Nu se poate găsi pachetul %1.\n" IDS_CMD_PACKAGE_INFO "Informații despre pachet %1:\n" END

8 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [TASKKILL] Update Romanian (ro-RO) translation (#6282)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=7aa48a38244abb6804ae2… commit 7aa48a38244abb6804ae2f8221666fe922b93782 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Tue Jan 9 12:07:31 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Tue Jan 9 11:07:31 2024 +0100 [TASKKILL] Update Romanian (ro-RO) translation (#6282) --- base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ro-RO.rc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ro-RO.rc b/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ro-RO.rc index 445601f02d0..476201fb5e1 100644 --- a/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ro-RO.rc @@ -3,7 +3,7 @@ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) * PURPOSE: Romanian resource file * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> - * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -20,8 +20,8 @@ STRINGTABLE STRING_CLOSE_PROC_SRCH, "Către fereastra procesului «%1» cu PID %2!u! a fost emis un mesaj de închidere.\n" STRING_TERM_PID_SEARCH, "Procesul cu PID %1!u! a fost oprit în mod forțat.\n" STRING_TERM_PROC_SEARCH, "Procesul «%1» cu PID %2!u! a fost oprit în mod forțat.\n" - STRING_SEARCH_FAILED, "Eroare: Procesul «%1» nu poate fi găsit.\n" - STRING_ENUM_FAILED, "Eroare: Procesele nu au putut fi enumerate.\n" + STRING_SEARCH_FAILED, "Eroare: Nu se poate găsi procesul «%1».\n" + STRING_ENUM_FAILED, "Eroare: Nu se poate enumera lista de procese.\n" STRING_TERMINATE_FAILED, "Eroare: Procesul «%1» nu poate fi oprit.\n" STRING_SELF_TERMINATION, "Eroare: Auto-terminarea nu este permisă.\n" STRING_PARAM_TOO_MUCH, "Eroare: Sintaxă nevalidă. Opțiunea '%1' nu este permisă mai mult de '%2!d!' dată(dăți).\n"

8 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [FORMAT] Update Romanian (ro-RO) translation (#6283)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=290f6a5ad07a802fbf19a… commit 290f6a5ad07a802fbf19a7b8eee4d027a0e48d43 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Tue Jan 9 12:07:08 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Tue Jan 9 11:07:08 2024 +0100 [FORMAT] Update Romanian (ro-RO) translation (#6283) --- base/system/format/lang/ro-RO.rc | 26 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/base/system/format/lang/ro-RO.rc b/base/system/format/lang/ro-RO.rc index a895e1a065d..792903f2fc1 100644 --- a/base/system/format/lang/ro-RO.rc +++ b/base/system/format/lang/ro-RO.rc @@ -1,4 +1,10 @@ -/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */ +/* + * PROJECT: ReactOS Format + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Romanian resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> + * Copyright 2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -17,24 +23,24 @@ BEGIN Valorile valide pentru NTFS sunt 512, 1024, 2048,\n\ 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. Pentru FAT sunt 8192,\n\ 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\ - Compresia NTFS nu poate fi realizată pentru unități\n\ + Compresia NTFS nu este suportată pentru unități\n\ de alocare mai mari de 4096.\n\ - -C Indică operația implicită de comprimare pentru toate\n\ - fișierele ce vor fi create pe noul volum.\n\n" + -C Fișierele create pe noul volum vor fi comprimate\n\ + în mod implicit.\n\n" STRING_COMPLETE "%lu %%.\r" STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx nu a fost realizată cu succes.\n\n" STRING_NO_SUPPORT "Operația nu este admisă" - STRING_FMIFS_FAIL "Punctele de intrare FMIFS nu au putut fi depistate.\n\n" + STRING_FMIFS_FAIL "Nu s-au putut localiza punctele de intrare FMIFS.\n\n" STRING_UNKNOW_ARG "Argument necunoscut: %s\n" STRING_DRIVE_PARM "Lipsește argumentul (obligatoriu) ce indică unitatea de stocare.\n\n" - STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Tipul unității nu a putut fi determinat" + STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Nu se poate determina tipul discului" STRING_INSERT_DISK "Introduceți un disc flexibil în unitatea %C:\napoi apăsați Enter pentru a continua..." - STRING_NO_VOLUME "Volumul nu poate fi accesat" - STRING_NO_VOLUME_SIZE "Dimensiunea volumului nu poate fi determinată" + STRING_NO_VOLUME "Nu se poate accesa volumul" + STRING_NO_VOLUME_SIZE "Nu se poate determina dimensiunea volumului" STRING_FILESYSTEM "Tipul sistemului de fișiere este «%s».\n" STRING_LABEL_NAME_EDIT "Introduceți eticheta curentă a volumului pentru unitatea %C: " STRING_ERROR_LABEL "Ați introdus o etichetă eronată pentru volumul acestei unități.\n" - STRING_YN_FORMAT "\nATENȚIE, TOATE DATELE DE PE DISCUL FIX %C: VOR FI PIERDUTE!\nContinuați formatarea (D|N)? " + STRING_YN_FORMAT "\nATENȚIE, TOATE DATELE DE PE DISCUL FIX %C: VOR FI PIERDUTE!\nContinuați formatarea (D/N)? " STRING_YES_NO_FAQ "DN" STRING_VERIFYING "Este efectuată verificarea" STRING_FAST_FMT "FormatareRapidă" @@ -42,7 +48,7 @@ BEGIN STRING_FMT_COMPLETE "Formatare completă.\n" STRING_VOL_COMPRESS "Compresia pentru acest volum nu este disponibilă.\n" STRING_ENTER_LABEL "Eticheta volumului (de 11 caractere): " - STRING_NO_LABEL "Volumul nu a putut fi etichetat" + STRING_NO_LABEL "Nu se poate eticheta volumul" STRING_FREE_SPACE "\n%I64d octeți pe disc în total.\n%I64d octeți disponibili.\n" STRING_SERIAL_NUMBER "\nNumărul de serie al volumului este %04X-%04X\n" END

8 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [CRYPTUI] Update Romanian (ro-RO) translation (#6292)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=8f62437352a12e35fa9f6… commit 8f62437352a12e35fa9f6fa7cfb13f4caf9b7b77 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Tue Jan 9 12:05:54 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Tue Jan 9 11:05:54 2024 +0100 [CRYPTUI] Update Romanian (ro-RO) translation (#6292) --- dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc b/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc index 56a87254b23..f40beff7838 100644 --- a/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc +++ b/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc @@ -5,7 +5,7 @@ * Copyright 2010 Claudia Cotună * Michael Stefaniuc * Copyright 2014 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> - * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -84,7 +84,7 @@ STRINGTABLE IDS_IMPORT_FILTER_ALL "Toate fișierele (*.*)" IDS_IMPORT_EMPTY_FILE "Selectați un fișier." IDS_IMPORT_BAD_FORMAT "Formatul fișierului nu este recunoscut. Selectați alt fișier." - IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Nu a putut fi deschis" + IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Nu n-a putut deschide" IDS_IMPORT_DEST_DETERMINED "Determinat de program" IDS_IMPORT_SELECT_STORE "Selectați un depozit" IDS_IMPORT_STORE_SELECTION "Depozitul de certificate selectat"

8 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [OLEDLG] Update Romanian (ro-RO) translation (#6293)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=ba7c50edce484cef1c1ee… commit ba7c50edce484cef1c1ee7fa37b03316eb7f3325 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Tue Jan 9 12:05:31 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Tue Jan 9 11:05:31 2024 +0100 [OLEDLG] Update Romanian (ro-RO) translation (#6293) --- dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Ro.rc | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Ro.rc b/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Ro.rc index dc90822d38d..3117f899b82 100644 --- a/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Ro.rc +++ b/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Ro.rc @@ -3,6 +3,7 @@ * Copyright 2010 Claudia Cotună * Michael Stefaniuc * 2011 Ștefan Fulea + * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -28,7 +29,7 @@ STRINGTABLE IDS_RESULTOBJDESC "Inserați un nou obiect %s în document" IDS_RESULTFILEOBJDESC "Inserați conținutul fișierului ca pe un obiect în document, astfel încât să îl puteți activa utilizând programul care l-a creat." IDS_BROWSE "Navigare" - IDS_NOTOLEMOD "Fișierul nu pare a fi un modul OLE valid. Controlul OLE nu a putut fi înregistrat." + IDS_NOTOLEMOD "Fișierul nu pare a fi un modul OLE valid. Controlul OLE nu s-a putut înregistra." IDS_NOTOLEMODCAPTION "Adaugă un control" IDS_VERBMENU_OBJECT "&Obiect" IDS_VERBMENU_OBJECT_WITH_NAME "&Obiect %1"

8 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [IPCONFIG] Update Romanian (ro-RO) translation (#6294)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=cf2c1e93a525d09b1105b… commit cf2c1e93a525d09b1105bc2be6c55f927c9439e0 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Tue Jan 9 12:05:01 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Tue Jan 9 11:05:01 2024 +0100 [IPCONFIG] Update Romanian (ro-RO) translation (#6294) --- base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc b/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc index 45a52ea7871..373910c8877 100644 --- a/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc @@ -84,8 +84,8 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_DNSNORECORD "\tNu sunt înregistrări de tipul %ls\n\n" IDS_DNSNONAME "\tNumele nu există.\n\n" - IDS_DNSFLUSHERROR "Memoria de depozitare a resolverului DNS nu a putut fi golită: " - IDS_DNSFLUSHSUCCESS "Memoria de depozitare a resolverului DNS a fost golită cu succes.\n" + IDS_DNSFLUSHERROR "Nu s-a putut goli memoria de depozitare a resolverului DNS: " + IDS_DNSFLUSHSUCCESS "Memoria de depozitare a resolverului DNS s-a golit cu succes.\n" IDS_DHCPNOTCONNECTED "Nu poate fi efectuată nicio operațiune %ls atât timp cât mediul este deconectat.\n" IDS_DHCPNOTENABLED "Adaptorul %ls nu este activat pentru DHCP.\n" IDS_DHCPNOADAPTER "Operațiunea a eșuat pentru că adaptorul nu este în stadiul admisibil \npentru această operațiune.\n"

8 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [ACPPAGE] Update Romanian (ro-RO) translation (#6296)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=97e45e2ad1cb965d408b9… commit 97e45e2ad1cb965d408b9750f766f8e293987c11 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Tue Jan 9 12:04:41 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Tue Jan 9 11:04:41 2024 +0100 [ACPPAGE] Update Romanian (ro-RO) translation (#6296) --- dll/shellext/acppage/lang/ro-RO.rc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dll/shellext/acppage/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/acppage/lang/ro-RO.rc index f4f46e87ee4..0a72863bbf7 100644 --- a/dll/shellext/acppage/lang/ro-RO.rc +++ b/dll/shellext/acppage/lang/ro-RO.rc @@ -3,7 +3,7 @@ * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+) * PURPOSE: Romanian resource file * TRANSLATORS: Copyright 2016-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> - * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2022-2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT @@ -17,7 +17,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Modul de compatibilitate", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49 CHECKBOX "Lansați acest program în modul de compatibilitate pentru:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 196, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED - GROUPBOX "Configurația de afișare", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX + GROUPBOX "Setări de afișare", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX CHECKBOX "Lansează în 256 culori", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "Lansează în rezoluție de 640x480 pixeli", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "Dezactivează temele vizuale", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP

8 months, 2 weeks

← Newer
1
...
10
11
12
13
14
15
16
...
19
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Ros-diffs January 2024