Ros-diffs February 2024

ros-diffs@reactos.org

17 participants
128 discussions

[reactos] 01/01: [MYDOCS] Update Romanian (ro-RO) translation (#6442)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=753f812477d3404d8dbf7… commit 753f812477d3404d8dbf731f58925a2f6d3fa866 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Mon Feb 12 00:10:23 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sun Feb 11 23:10:23 2024 +0100 [MYDOCS] Update Romanian (ro-RO) translation (#6442) --- dll/shellext/mydocs/lang/ro-RO.rc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dll/shellext/mydocs/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/mydocs/lang/ro-RO.rc index 3de2452a0d9..4f32af6940f 100644 --- a/dll/shellext/mydocs/lang/ro-RO.rc +++ b/dll/shellext/mydocs/lang/ro-RO.rc @@ -2,12 +2,12 @@ * PROJECT: ReactOS MyDocs * LICENSE: LGPL-2.1+ (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1+) * PURPOSE: Romanian resource file - * TRANSLATORS: Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * TRANSLATORS: Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE { - IDS_NOSRCFILEFOUND "Fișierul sau dosarul sursă '%ls' nu a fost găsit." + IDS_NOSRCFILEFOUND "Fișierul sau folderul sursă „%ls” nu a fost găsit." }

10 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [SHELL32] Update Romanian (ro-RO) translation (#6441)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=feabd323a220471408d25… commit feabd323a220471408d25316e801623ae5ff34a2 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Mon Feb 12 00:09:32 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sun Feb 11 23:09:32 2024 +0100 [SHELL32] Update Romanian (ro-RO) translation (#6441) --- dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc | 190 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 95 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc index 030685d9fa9..43a33ff9ffb 100644 --- a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc +++ b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc @@ -10,8 +10,8 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT MENU_001 MENUEX BEGIN - MENUITEM "D&ale", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "&Pictograme", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Picto&grame mari", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Pictograme mici", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Listă", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Detalii", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR @@ -52,15 +52,15 @@ END /* menubar EDIT menu */ MENU_003 MENU BEGIN - MENUITEM "&Anulează\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO + MENUITEM "&Revocare\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Decupează\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT MENUITEM "&Copie\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM "&Lipește\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT MENUITEM "Lipește sc&urtătură", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Copi&ere în dosarul…", FCIDM_SHVIEW_COPYTO - MENUITEM "&Mutare în dosarul…", FCIDM_SHVIEW_MOVETO + MENUITEM "Copi&ere în folderul…", FCIDM_SHVIEW_COPYTO + MENUITEM "&Mutare în folderul…", FCIDM_SHVIEW_MOVETO MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Selectează t&ot\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL MENUITEM "Inversea&ză selecția", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION @@ -92,17 +92,17 @@ BEGIN MENUITEM "&Mută aici", IDM_MOVEHERE MENUITEM "Crea&ză scurtătură aici", IDM_LINKHERE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Anulează", 0 + MENUITEM "Revocare", 0 END END IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX 15, 40, 188, 192 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Specificare dosar" +CAPTION "Specificare folder" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Re&vocare", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 4, 4, 180, 24 LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 4, 25, 180, 12 CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120 @@ -110,16 +110,16 @@ END IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX 15, 40, 218, 196 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Specificare dosar" +CAPTION "Specificare folder" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24 LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12 EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 12, 38, 194, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_EDITLABELS | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_HASBUTTONS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 58, 194, 105 - PUSHBUTTON "&Crează dosar nou", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Creare folder nou", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Re&vocare", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90 @@ -171,7 +171,7 @@ CAPTION "Executare" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Tastați numele unui program, dosar, document, sau a unei resurse de Internet, în vederea deschiderii în ReactOS.", 12289, 36, 4, 185, 26 + LTEXT "Tastați numele unui program, folder, document, sau a unei resurse de Internet, în vederea deschiderii în ReactOS.", 12289, 36, 4, 185, 26 LTEXT "&Deschide:", 12305, 7, 39, 33, 10 CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 41, 37, 179, 100 DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP @@ -229,7 +229,7 @@ BEGIN ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT LTEXT "Tip fișier:", 14004, 8, 40, 55, 10 - CONTROL "Dosar", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10 + CONTROL "Folder", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10 LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "Locație:", 14008, 8, 56, 55, 10 EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP @@ -393,7 +393,7 @@ BEGIN RADIOBUTTON "&Dimensiune specificată:", 14001, 20, 90, 88, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 116, 103, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER LTEXT "Dimensiune maximă (Mo):", -1, 20, 105, 84, 10 - RADIOBUTTON "N&u arunca fișierele în Coșul de gunoi, elimină-le direct.", 14003, 20, 117, 200, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + RADIOBUTTON "N&u arunca fișierele în Coșul de reciclare, elimină-le direct.", 14003, 20, 117, 200, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP AUTOCHECKBOX "Afișea&ză dialog de confirmare pentru ștergeri", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP END @@ -420,12 +420,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Activități", -1, 7, 10, 249, 40 CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 20, 21, 20 - AUTORADIOBUTTON "Incl&ude în ferestrele dosarelor și activiățile comune", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 20, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Prefer aspectul &clasic pentru dosare", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 32, 210, 10 - GROUPBOX "Parcurgere dosare", -1, 7, 60, 249, 40, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Incl&ude în ferestrele folderelor și activiățile comune", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 20, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Prefer aspectul &clasic pentru foldere", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 32, 210, 10 + GROUPBOX "Parcurgere foldere", -1, 7, 60, 249, 40, WS_TABSTOP CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20 - AUTORADIOBUTTON "&Parcurge dosarele în aceiași fereastră", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "D&eschide fiecare dosar în fereastră proprie", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 210, 10 + AUTORADIOBUTTON "&Parcurge folderele în aceiași fereastră", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "D&eschide fiecare folder în fereastră proprie", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 210, 10 GROUPBOX "Interacțiune elemente", -1, 7, 110, 249, 64 CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20 AUTORADIOBUTTON "Deschide prin acțiune si&mplă (selecare prin indicare)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP @@ -440,9 +440,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION CAPTION "Afișare" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Afișare dosare", -1, 7, 10, 249, 60 + GROUPBOX "Afișare foldere", -1, 7, 10, 249, 60 ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 14, 20, 21, 20 - LTEXT "Puteți aplica afișarea curentă (ce include Detalii sau Pictograme mari) pentru toate dosarele.", -1, 40, 20, 213, 20 + LTEXT "Puteți aplica afișarea curentă (ce include Detalii sau Pictograme mari) pentru toate folderele.", -1, 40, 20, 213, 20 PUSHBUTTON "Apli&că pentru toate", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 15, 50, 115, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Restabilește t&oate", IDC_VIEW_RESET_ALL, 135, 50, 115, 14, WS_TABSTOP LTEXT "Opțiuni avansate:", -1, 7, 80, 100, 10 @@ -452,10 +452,10 @@ END IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 220 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Tipuri de fișier" +CAPTION "Tipuri de fișiere" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Tipurile de fișier înregistrate:", -1, 7, 10, 180, 10 + LTEXT "Tipurile de fișiere înregistrate:", -1, 7, 10, 180, 10 CONTROL "", IDC_FILETYPES_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 99 PUSHBUTTON "N&ou…", IDC_FILETYPES_NEW, 140, 123, 55, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_FILETYPES_DELETE, 200, 123, 55, 14, WS_TABSTOP @@ -476,11 +476,11 @@ BEGIN DEFPUSHBUTTON "D&a", IDYES, 20, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "Da pentru t&oate", 12807, 85, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "N&u", IDNO, 150, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "Re&vocare", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier cu numele „%2”.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier nemodificabil cu numele „%2”.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier de sistem cu numele „%2”.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Folderul curent deja conține un fișier cu numele „%2”.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Folderul curent deja conține un fișier nemodificabil cu numele „%2”.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Folderul curent deja conține un fișier de sistem cu numele „%2”.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "Doriți să înlocuiți acest fișier?", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX LTEXT "(mărime/dată necunoscută)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL @@ -497,7 +497,7 @@ BEGIN ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20 LTEXT "Sigur doriți să vă deautentificați?", -1, 49, 15, 132, 8 DEFPUSHBUTTON "&Deautentifică", IDOK, 49, 38, 53, 14 - PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 109, 38, 53, 14 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 109, 38, 53, 14 END IDD_LOG_OFF_FANCY DIALOGEX 0, 0, 208, 122 @@ -714,18 +714,18 @@ CAPTION "Particularizare" STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Ce tip de dosar doriți?", IDC_STATIC, 5, 5, 230, 65, WS_TABSTOP - LTEXT "&Utilizați acest tip de dosar ca șablon:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12 + GROUPBOX "Ce tip de folder doriți?", IDC_STATIC, 5, 5, 230, 65, WS_TABSTOP + LTEXT "&Utilizați acest tip de folder ca șablon:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12 COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "Aplică acest șa&blon pentru toate subdosarele sale", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15 - GROUPBOX "Dosar de imagini", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP - LTEXT "Pentru aspect cu miniaturi puteți pune o imagine în acest dosar care să vă amintească de conținutul său.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33 + AUTOCHECKBOX "Aplică acest șa&blon pentru toate subfolderele sale", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15 + GROUPBOX "Folder de imagini", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP + LTEXT "Pentru aspect cu miniaturi puteți pune o imagine în acest folder care să vă amintească de conținutul său.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33 PUSHBUTTON "Spe&cificare imagine…", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15 PUSHBUTTON "&Restabilește implicite", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15 LTEXT "Previzualizare:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11 CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60 - GROUPBOX "Pictograme de dosar", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP - LTEXT "Pentru alte aspecte în afara miniaturilor, puteți schimba pictograma „dosar” cu altceva.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25 + GROUPBOX "Pictograme de folder", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP + LTEXT "Pentru alte aspecte în afara miniaturilor, puteți schimba pictograma „folder” cu altceva.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25 ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30 PUSHBUTTON "Schi&mbare pictogramă…", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15 END @@ -736,12 +736,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 0, IDC_LINK_PROBLEM_ICON, 5, 5, 0, 0 - LTEXT "Elementul '%s' la care această scurtătură face referire a fost schimbată sau mutată, așa că scurtătura nu va mai funcționa corect.", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL1, 35, 5, 210, 35 + LTEXT "Elementul „%s” la care această scurtătură face referire a fost schimbată sau mutată, așa că scurtătura nu va mai funcționa corect.", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL1, 35, 5, 210, 35 LTEXT "Cea mai apropiată potrivire, bazată pe nume, tip, mărime și dată:", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL2, 35, 45, 210, 35 LTEXT "Vreți să reparați scurtătura pentru a atinge ținta sau doar vreți să o ștergeți?", -1, 35, 85, 210, 30 DEFPUSHBUTTON "&Repar-o", IDOK, 55, 120, 60, 15, WS_DISABLED PUSHBUTTON "&Șterge-o", IDYES, 120, 120, 60, 15 - PUSHBUTTON "Anulează", IDCANCEL, 185, 120, 60, 15 + PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 185, 120, 60, 15 END STRINGTABLE @@ -772,13 +772,13 @@ BEGIN /* special folders */ IDS_DESKTOP "Desktop" IDS_MYCOMPUTER "Calculatorul meu" - IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Coșul de gunoi" + IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Coș de reciclare" IDS_CONTROLPANEL "Panoul de control" IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Instrumente administrative" /* special folders descriptions */ IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Configurarea administrativă a calculatorului." - IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Particularizarea afișării de fișiere și dosare și definirea asocierilor tipurilor de fișiere." + IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Particularizarea afișării de fișiere și foldere și definirea asocierilor tipurilor de fișiere." IDS_FONTS_DESCRIPTION "Adăugarea, modificarea, și gestiunea fonturilor din calculator." IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Prezentarea imprimantelor și faxurilor, precum și asistență la instalarea unora noi." @@ -803,35 +803,35 @@ BEGIN IDS_PASTE "&Lipește" IDS_EJECT "S&coate" IDS_DISCONNECT "Deconectea&ză" - IDS_OPENFILELOCATION "Open f&ile location" - IDS_SENDTO_MENU "Se&nd To" - - IDS_MOVEERRORTITLE "Error Moving File or Folder" - IDS_COPYERRORTITLE "Error Copying File or Folder" - IDS_MOVEERRORSAMEFOLDER "Cannot move '%s': The destination folder is the same as the source folder." - IDS_MOVEERRORSAME "Cannot move '%s': The source and destination file names are the same." - IDS_COPYERRORSAME "Cannot copy '%s': The source and destination file names are the same." - IDS_MOVEERRORSUBFOLDER "Cannot move '%s': The destination folder is a subfolder of the source folder." - IDS_COPYERRORSUBFOLDER "Cannot copy '%s': The destination folder is a subfolder of the source folder." - IDS_MOVEERROR "Cannot move '%s': %s" - IDS_COPYERROR "Cannot copy '%s': %s" - - IDS_CREATEFILE_DENIED "Could not create file %1" - IDS_CREATEFILE_CAPTION "Error creating file" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nu poate fi creat un dosar cu numele „%1”" - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Nu poate fi creat dosar" + IDS_OPENFILELOCATION "&Deschide locația fișierului" + IDS_SENDTO_MENU "T&rimitere la" + + IDS_MOVEERRORTITLE "Nu s-a putut muta fișierul sau folderul" + IDS_COPYERRORTITLE "Nu s-a putut copia fișierul sau folderul" + IDS_MOVEERRORSAMEFOLDER "Nu se poate muta „%s”: Folderul destinație este identic cu folderul sursă." + IDS_MOVEERRORSAME "Nu se poate muta „%s”: Numele de fișier al sursei și destinației sunt identice." + IDS_COPYERRORSAME "Nu se poate copia „%s”: Numele de fișier al sursei și destinației sunt identice." + IDS_MOVEERRORSUBFOLDER "Nu se poate muta „%s”: Folderul destinație este un subfolder al folderului sursă." + IDS_COPYERRORSUBFOLDER "Nu se poate copia „%s”: Folderul destinație este un subfolder al folderului sursă." + IDS_MOVEERROR "Nu se poate muta „%s”: %s" + IDS_COPYERROR "Nu se poate copia „%s”: %s" + + IDS_CREATEFILE_DENIED "Nu s-a putut crea fișierul %1" + IDS_CREATEFILE_CAPTION "Nu s-a putut crea fișierul" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nu poate fi creat un folder cu numele „%1”" + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Nu poate fi creat folder" IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmarea ștergerii fișierului" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmarea ștergerii dosarului" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmarea ștergerii folderului" IDS_DELETEITEM_TEXT "Sigur doriți să ștergeți „%1”?" IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Sigur doriți să ștergeți aceste %1 elemente?" IDS_DELETESELECTED_TEXT "Sigur doriți să ștergeți acest(e) element(e) selectat(e)?" - IDS_TRASHITEM_TEXT "Sigur doriți să aruncați „%1” în Coșul de gunoi?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sigur doriți să aruncați dosarul „%1” cu tot conținutul său la Coșul de gunoi?" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sigur doriți să aruncați aceste %1 elemente la Coșul de gunoi?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "Elementul „%1” nu poate fi aruncat la gunoi. Doriți să-l ștergeți definitiv?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Acest dosar deja conține un fișier numit „%1”.\n\nDoriți să îl înlocuiți" + IDS_TRASHITEM_TEXT "Sigur doriți să aruncați „%1” în Coșul de reciclare?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sigur doriți să aruncați folderul „%1” cu tot conținutul său la Coșul de reciclare?" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sigur doriți să aruncați aceste %1 elemente la Coșul de reciclare?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "Elementul „%1” nu poate fi aruncat la reciclare. Doriți să-l ștergeți definitiv?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Acest folder deja conține un fișier numit „%1”.\n\nDoriți să îl înlocuiți" IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmarea înlocuirii fișierului" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Acest dosar deja conține un sub-dosar cu numele „%1”.\n\nDacă fișierele din dosarul de destinație au același nume ca cele din\ndosarul selectat, ele vor fi înlocuite. Sigur doriți să copiați sau\nsă mutați dosarul?" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Acest folder deja conține un sub-folder cu numele „%1”.\n\nDacă fișierele din folderul de destinație au același nume ca cele din\nfolderul selectat, ele vor fi înlocuite. Sigur doriți să copiați sau\nsă mutați folderul?" IDS_FILEOOP_COPYING "În curs de copiere…" IDS_FILEOOP_MOVING "În curs de mutare…" @@ -862,9 +862,9 @@ BEGIN IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Fișiere executabile (*.exe)\0*.exe\0Orice fișier (*.*)\0*.*\0" /* Shortcut property sheet */ - IDS_SHORTCUT_RUN_NORMAL "Normal window" - IDS_SHORTCUT_RUN_MIN "Minimized" - IDS_SHORTCUT_RUN_MAX "Maximized" + IDS_SHORTCUT_RUN_NORMAL "Fereastră normală" + IDS_SHORTCUT_RUN_MIN "Minimizată" + IDS_SHORTCUT_RUN_MAX "Maximizată" /* Shell folder path default values. See also: dll/win32/userenv/lang */ IDS_PROGRAMS "Meniul Pornire\\Programe" @@ -896,8 +896,8 @@ BEGIN IDS_CDBURN_AREA "Preferințe locale\\Date de aplicație\\Microsoft\\Inscripționare CD" IDS_NETWORKPLACE "Locații în rețea" - IDS_NEWFOLDER "Dosar nou" - IDS_NEWITEMFORMAT "New %s" + IDS_NEWFOLDER "Folder nou" + IDS_NEWITEMFORMAT "Nou %s" IDS_DRIVE_FIXED "Disc local" IDS_DRIVE_CDROM "Unitate CD" @@ -915,12 +915,12 @@ BEGIN IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autori" IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< Înap&oi" FCIDM_SHVIEW_NEW "&Crează" /* A menu item with an ampersand */ - FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Dosar" + FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Folder" FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Sc&urtătură" - IDS_FOLDER_OPTIONS "Opțiuni dosare" - IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Locația pentru Coșul de gunoi" + IDS_FOLDER_OPTIONS "Opțiuni foldere" + IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Locația pentru Coșul de reciclare" IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Spațiul disponibil" - IDS_EMPTY_BITBUCKET "Golește Coșul de gunoi" + IDS_EMPTY_BITBUCKET "Golește Coșul de reciclare" IDS_PICK_ICON_TITLE "Alegerea pictogramei" IDS_PICK_ICON_FILTER "Fișiere pictogramă (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Orice fișier (*.*)\0*.*\0" IDS_OPEN_WITH_FILTER "Fișiere executabile (*.exe)\0*.exe\0Orice fișier (*.*)\0*.*\0" @@ -933,7 +933,7 @@ BEGIN IDS_NONE "(Nimic)" /* Friendly File Type Names */ - IDS_DIRECTORY "Dosar" + IDS_DIRECTORY "Folder" IDS_BAT_FILE "Fișier de comenzi ReactOS" IDS_CMD_FILE "Script de comenzi ReactOS" IDS_COM_FILE "Executabil DOS" @@ -969,7 +969,7 @@ BEGIN IDS_PRINT_VERB "Imprimă" IDS_CMD_VERB "Deschide Panoul de control aici" - IDS_FILE_FOLDER "%u fișiere, %u dosare" + IDS_FILE_FOLDER "%u fișiere, %u foldere" IDS_PRINTERS "Imprimante" IDS_FONTS "Fonturi" IDS_INSTALLNEWFONT "Instalare font nou…" @@ -998,28 +998,28 @@ BEGIN IDS_TITLE_MYCOMP "Calculatorul meu" IDS_TITLE_MYNET "Locații în rețea" - IDS_TITLE_BIN_1 "Coșul de gunoi (plin)" - IDS_TITLE_BIN_0 "Coșul de gunoi (gol)" - - IDS_ADVANCED_FOLDER "Fișiere și Dosare" - IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Caută automat în rețea dosare și imprimante" - IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Afișează dimensiunea fișierulor la indicii de dosar" - IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Permite afișare simplă de dosare pentru lista dosarelor în Explorator" - IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Afișează conținutul dosarelor de sistem" + IDS_TITLE_BIN_1 "Coșul de reciclare (plin)" + IDS_TITLE_BIN_0 "Coșul de reciclare (gol)" + + IDS_ADVANCED_FOLDER "Fișiere și Foldere" + IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Caută automat în rețea foldere și imprimante" + IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Afișează dimensiunea fișierulor la indicii de folder" + IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Permite afișare simplă de foldere pentru lista folderelor în Explorator" + IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Afișează conținutul folderelor de sistem" IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Afișează cale completă în bara de adrese" IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Afișează cale completă în bara de titlu" IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Nu prememora miniaturi" - IDS_ADVANCED_HIDDEN "Fișiere și dosare ascunse" - IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Nu afișa fișierele și dosarele ascunse" - IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Afișează fișierele și dosarele ascunse" + IDS_ADVANCED_HIDDEN "Fișiere și foldere ascunse" + IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Nu afișa fișierele și folderele ascunse" + IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Afișează fișierele și folderele ascunse" IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Ascunde extensiile pentru tipurile cunoscute de fișiere" IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Ascunde fișierele protejate ale sistemului de operare (este recomandat)" - IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Lansează ferestrele de dosar în procese separate" - IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Păstrează particularitățile fiecărei afișări de dosar" - IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Redeschide la autentificare dosarele precedente" + IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Lansează ferestrele de folder în procese separate" + IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Păstrează particularitățile fiecărei afișări de folder" + IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Redeschide la autentificare folderele precedente" IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Afișează Panoul de control în Calculatorul meu" IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Afișează în culori fișierele NTFS criptate sau comprimate" - IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Permite descriere prin indicii pentru dosare și elemente de desktop" + IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Permite descriere prin indicii pentru foldere și elemente de desktop" IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< A&vansate" IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "A&vansate >>" @@ -1037,17 +1037,17 @@ BEGIN IDS_EDITING_ACTION "Editează acțiune pentru tipul: " IDS_NO_ICONS "Fișierul „%s” nu conține pictograme.\n\nAlegeți o pictogramă din listă sau specificați un alt fișier." IDS_FILE_NOT_FOUND "Fișierul „%s” nu a fost găsit." - IDS_LINK_INVALID "Elementul '%s' ca această scurtătură face referire la faptul ca a fost schimbat sau mutat, deci această scurtătură nu va mai funcționa în mod corespunzător." - IDS_COPYTOMENU "Copiază în &dosarul..." - IDS_COPYTOTITLE "Selectați locul unde vreți să copiați '%s'. Apoi, apăsați pe butonul Copiază." + IDS_LINK_INVALID "Elementul „%s” ca această scurtătură face referire la faptul ca a fost schimbat sau mutat, deci această scurtătură nu va mai funcționa în mod corespunzător." + IDS_COPYTOMENU "Copiază în &folderul..." + IDS_COPYTOTITLE "Selectați locul unde vreți să copiați „%s”. Apoi, apăsați pe butonul Copiază." IDS_COPYITEMS "Copiază elementele" IDS_COPYBUTTON "Copiază" - IDS_MOVETOMENU "Mu&tă în dosarul..." - IDS_MOVETOTITLE "Selectați locul în care vreți să mutați '%s'. Apoi, apăsați butonul Mută." + IDS_MOVETOMENU "Mu&tă în folderul..." + IDS_MOVETOTITLE "Selectați locul în care vreți să mutați „%s”. Apoi, apăsați butonul Mută." IDS_MOVEITEMS "Mută elementele" IDS_MOVEBUTTON "Mută" - IDS_SYSTEMFOLDER "Dosar de sistem" + IDS_SYSTEMFOLDER "Folder de sistem" /* For IDD_LOG_OFF_FANCY */ IDS_LOG_OFF_DESC "Vă închide programele și vă încheie sesiunea ReactOS."

10 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [EXPLORER] Update Romanian (ro-RO) translation (#6440)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=027bd7a0e33f040e17332… commit 027bd7a0e33f040e173322db903aed404e2ed857 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Mon Feb 12 00:08:58 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sun Feb 11 23:08:58 2024 +0100 [EXPLORER] Update Romanian (ro-RO) translation (#6440) --- base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc b/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc index cf4c9cecfee..9c52fb68ca5 100644 --- a/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc +++ b/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc @@ -89,10 +89,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108 AUTORADIOBUTTON "Meniul de &Pornire", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10 - LTEXT "Acest model de meniu oferă acces facil la dosare, programele favorite, și căutare.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUMODERNTEXT, 20, 145, 150, 24 + LTEXT "Acest stil de meniu oferă acces ușor la foldere, programele favorite, și căutare.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUMODERNTEXT, 20, 145, 150, 24 PUSHBUTTON "P&articularizare…", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14 AUTORADIOBUTTON "Meniul de Pornire &clasic", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10 - LTEXT "Acest model de meniu vă oferă aspectul și funcționalitatea clasică", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24 + LTEXT "Acest stil de meniu vă oferă aspectul și funcționalitatea clasică", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24 PUSHBUTTON "Pa&rticularizare…", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14 END @@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP AUTOCHECKBOX "N&u efectua această verificare la pornire", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10 ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20 - LTEXT "În calculator există un fișier sau dosar numit %s care poate cauza probleme în funcționarea corectă a anumitor aplicații. Redenumirea sa în %s ar rezolva această problemă. Doriți să-l redenumiți acum?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37 + LTEXT "În calculator există un fișier sau folder numit %s care poate cauza probleme în funcționarea corectă a anumitor aplicații. Redenumirea sa în %s ar rezolva această problemă. Doriți să-l redenumiți acum?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37 END IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0

10 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [TASKMGR] Update Romanian (ro-RO) translation (#6439)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=0dedd17da080edfe3d6b7… commit 0dedd17da080edfe3d6b794bd7eb65e6b4657834 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Mon Feb 12 00:08:23 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sun Feb 11 23:08:23 2024 +0100 [TASKMGR] Update Romanian (ro-RO) translation (#6439) --- base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc | 230 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 118 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc b/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc index db122334cab..1e5370442f8 100644 --- a/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc @@ -1,5 +1,11 @@ -// COPYRIGHT: Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com> -// Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> +/* + * PROJECT: ReactOS Task Manager + * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) + * PURPOSE: Romanian resource file + * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com> + * Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> + * Copyright 2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -14,7 +20,7 @@ BEGIN POPUP "&Opțiuni" BEGIN MENUITEM "Mereu &deasupra", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED - MENUITEM "&Minimizează la comutare", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED + MENUITEM "&Minimizare la utilizare", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED MENUITEM "&Ascunde la minimizare", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED MENUITEM "", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED END @@ -42,24 +48,24 @@ BEGIN END POPUP "" BEGIN - MENUITEM "Aranjări &orizontale", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - MENUITEM "Aranjări &verticale", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY - MENUITEM "Mi&nimizează", ID_WINDOWS_MINIMIZE - MENUITEM "Ma&ximizează", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "Aranjări în casca&dă", ID_WINDOWS_CASCADE - MENUITEM "Ad&uce în prim plan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT + MENUITEM "Aranjare &orizontală", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY + MENUITEM "Aranjare &verticală", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY + MENUITEM "Mi&nimizare", ID_WINDOWS_MINIMIZE + MENUITEM "Ma&ximizare", ID_WINDOWS_MAXIMIZE + MENUITEM "Aranjare în casca&dă", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "Ad&ucere în prim plan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT END POPUP "Î&nchidere calculator" BEGIN - MENUITEM "Intră în starea de &veche", ID_SHUTDOWN_STANDBY - MENUITEM "Intră în &hibernare", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE - MENUITEM "Î&nchide calculatorul", ID_SHUTDOWN_POWEROFF + MENUITEM "Intrare în starea de &veche", ID_SHUTDOWN_STANDBY + MENUITEM "Intrare în &hibernare", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE + MENUITEM "Î&nchidere calculatorul", ID_SHUTDOWN_POWEROFF MENUITEM "&Repornește calculatorul", ID_SHUTDOWN_REBOOT - MENUITEM "&Deautentifică-mă (%s)", ID_SHUTDOWN_LOGOFF - MENUITEM "&Comută utilizator\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED - MENUITEM "&Blochează calculatorul\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER - MENUITEM "Deconectea&ză", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED - MENUITEM "&Elimină calculator", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED + MENUITEM "&Deautentificare (%s)", ID_SHUTDOWN_LOGOFF + MENUITEM "&Comutare utilizator\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED + MENUITEM "&Blocare calculator\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER + MENUITEM "Deconecta&re", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED + MENUITEM "&Eliminare calculator", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED END POPUP "Aj&utor" BEGIN @@ -71,12 +77,12 @@ END IDR_WINDOWSMENU MENU BEGIN - MENUITEM "Aranjări &orizontale", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - MENUITEM "Aranjări &verticale", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY - MENUITEM "Mi&nimizează", ID_WINDOWS_MINIMIZE - MENUITEM "Ma&ximizează", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "Aranjări în casca&dă", ID_WINDOWS_CASCADE - MENUITEM "&Aduce în prim plan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT + MENUITEM "Aranjare &orizontală", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY + MENUITEM "Aranjare &verticală", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY + MENUITEM "Mi&nimizare", ID_WINDOWS_MINIMIZE + MENUITEM "Ma&ximizare", ID_WINDOWS_MAXIMIZE + MENUITEM "Aranjare în casca&dă", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "&Aducere în prim plan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT END IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU @@ -85,8 +91,8 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "Activitate nouă (E&xecutare…)", ID_FILE_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "D&ale", ID_VIEW_LARGE - MENUITEM "&Pictograme", ID_VIEW_SMALL + MENUITEM "Picto&grame mari", ID_VIEW_LARGE + MENUITEM "&Pictograme mici", ID_VIEW_SMALL MENUITEM "&Detalii", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED END END @@ -95,16 +101,16 @@ IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&Comută la", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO - MENUITEM "Ad&uce în prim-plan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT + MENUITEM "&Comutare la", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO + MENUITEM "Ad&ucere în prim plan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Aranjări &orizontale", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY - MENUITEM "Aranjări &verticale", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY - MENUITEM "Mi&nimizează", ID_WINDOWS_MINIMIZE - MENUITEM "Ma&ximizează", ID_WINDOWS_MAXIMIZE - MENUITEM "Aranjări în casca&dă", ID_WINDOWS_CASCADE + MENUITEM "Aranjare &orizontală", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY + MENUITEM "Aranjare &verticală", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY + MENUITEM "Mi&nimizare", ID_WINDOWS_MINIMIZE + MENUITEM "Ma&ximizare", ID_WINDOWS_MAXIMIZE + MENUITEM "Aranjare în casca&dă", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Opr&ește", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK + MENUITEM "Opri&re", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK MENUITEM "S&alt la proces", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS END END @@ -113,8 +119,8 @@ IDR_TRAY_POPUP MENU BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&Restabilește", ID_RESTORE - MENUITEM "Î&nchide", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "&Restabilire", ID_RESTORE + MENUITEM "Î&nchidere", ID_FILE_EXIT MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Mereu &deasupra", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP END @@ -124,9 +130,9 @@ IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "Opr&ește procesul", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS - MENUITEM "Oprește &arborele de procese", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE - MENUITEM "&Depanează", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG + MENUITEM "Opri&re proces", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS + MENUITEM "Oprire &arbore de procese", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE + MENUITEM "&Depanare", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG MENUITEM SEPARATOR POPUP "Sta&bilire prioritate" BEGIN @@ -139,8 +145,8 @@ BEGIN END MENUITEM "A&finitate…", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "P&roperties", ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES - MENUITEM "&Open File Location", ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION + MENUITEM "P&roprietăți", ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES + MENUITEM "Desc&hidere locație fișier", ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION END END @@ -151,7 +157,7 @@ END IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 264, 246 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME -CAPTION "Gestionar de activități" +CAPTION "Manager de activități" MENU IDR_TASKMANAGER FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN @@ -164,8 +170,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177 - PUSHBUTTON "Închid&e", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&Comută la", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Închid&ere", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Comutare la", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "E&xecutare…", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14 END @@ -175,9 +181,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177 - CONTROL "Afișea&ză procesele tuturor utilizatorilor", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button", + CONTROL "Afișa&re procese de la toți utilizatorii", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 150, 10 - PUSHBUTTON "Opr&ește procesul", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14 + PUSHBUTTON "Înc&hidere proces", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14 END IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 @@ -187,7 +193,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Uz procesor", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Uz memorie", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Totale", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "Memorie încărcată (ko)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Memorie utlizată (ko)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Memorie fizică (ko)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 128, 122, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Memorie nucleu (ko)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 128, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT LTEXT "Id. de gestiune", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 57, 8 @@ -226,12 +232,12 @@ BEGIN ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 192, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - GROUPBOX "Istoricul încărcăturii de procesor", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "Istoricul încărcăturii de memorie", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT - PUSHBUTTON "Afișaj încărcătură procesor", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "Afișaj încărcătură memorie", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "Afișaj istoric încărcătură procesor", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "Afișaj istoric încărcătură memorie", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE + GROUPBOX "Istoricul utilizării de procesor", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Istoricul utilizării de memorie", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT + PUSHBUTTON "Afișare utilizare procesor", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE + PUSHBUTTON "Afișare utilizare memorie", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE + PUSHBUTTON "Afișare istoric utlizare procesor", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE + PUSHBUTTON "Afișare istoric utlizare memorie", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE END IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154 @@ -240,7 +246,7 @@ CAPTION "Afinitate procesor" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 120, 133, 50, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Revocare", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14 LTEXT "Aici poate fi specificată repartiția calculelor efectuate de fiecare procesor în parte.", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16 CONTROL "CPU 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 37, 10 CONTROL "CPU 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 37, 10 @@ -282,8 +288,8 @@ CAPTION "Alegere coloane" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 124, 178, 50, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 178, 178, 50, 14 - LTEXT "Alegeți coloanele care vor apărea în compartimentul „Procese”.", IDC_STATIC, 7, 7, 181, 17 + PUSHBUTTON "Re&vocare", IDCANCEL, 178, 178, 50, 14 + LTEXT "Selectare coloane care vor apărea în pagina de Procese în Managerul de activități.", IDC_STATIC, 7, 7, 181, 17 CONTROL "Nume proces", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 110, 10 CONTROL "PID (Identificator de proces)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 110, 10 CONTROL "Utilizare procesor", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 110, 10 @@ -293,8 +299,8 @@ BEGIN CONTROL "Maximul de memorie utilizată", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 110, 10 CONTROL "Erori pagină", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 110, 10 CONTROL "Obiecte utilizator", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 110, 10 - CONTROL "In/Ex citiri", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 110, 10 - CONTROL "In/Ex octeți citiți", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 110, 10 + CONTROL "Citiri I/O", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 110, 10 + CONTROL "Octeți citire I/O", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 110, 10 CONTROL "ID sesiune", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 110, 10 CONTROL "Nume utilizator", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 110, 10 CONTROL "Delta pentru erori pagină", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 28, 110, 10 @@ -302,13 +308,13 @@ BEGIN CONTROL "Rezervă paginată", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 50, 110, 10 CONTROL "Rezervă nepaginată", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 61, 110, 10 CONTROL "Prioritate de bază", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 72, 110, 10 - CONTROL "Numărul rutinelor de gestiune", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 83, 110, 10 - CONTROL "Numărul firelor de execuție", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 94, 110, 10 + CONTROL "Handle-uri", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 83, 110, 10 + CONTROL "Fire de execuție", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 94, 110, 10 CONTROL "Obiecte GDI", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 105, 110, 10 - CONTROL "In/Ex scrieri", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 116, 110, 10 - CONTROL "In/Ex octeți scriși", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 127, 110, 10 - CONTROL "In/Ex altceva", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 138, 110, 10 - CONTROL "In/Ex octeți din altceva", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 149, 110, 10 + CONTROL "Scrieri I/O", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 116, 110, 10 + CONTROL "Octeți scriere I/O", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 127, 110, 10 + CONTROL "Alte I/O", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 138, 110, 10 + CONTROL "Octeți alte I/O", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 149, 110, 10 CONTROL "Linie de comandă", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 160, 65, 10 END @@ -316,63 +322,63 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE "Gestionar de activități" - IDC_TASKMGR "Gestionar de activități" + IDS_APP_TITLE "Manager de activități" + IDC_TASKMGR "Manager de activități" IDS_IDLE_PROCESS "Proces de inactivitate sistem" END STRINGTABLE BEGIN - ID_FILE_NEW "Pornește un nou program." - ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Gestionarul rămâne deasupra celorlaltor ferestre până când e minimizat." - ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Gestionarul va fi minimizat automat la comutarea către o aplicație." - ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "La minimizare, ascunde Gestionarul de activități în zona de notificare." - ID_VIEW_REFRESH "Forțează actualizarea Gestionarului acum, indiferent Rata de împrospătare." - ID_VIEW_LARGE "Afișează aplicațiile reprezentându-le ca dale (pictograme mari)." - ID_VIEW_SMALL "Afișează aplicațiile reprezentându-le ca pictograme (mici)." - ID_VIEW_DETAILS "Afișează informații despre fiecare aplicație." - ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Actualizează fereastra de două ori pe secundă." - ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Actualizează fereastra o dată la două secunde." - ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Actualizează fereastra o dată la patru secunde." + ID_FILE_NEW "Pornire a unui nou program." + ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Managerul de activități rămâne deasupra celorlaltor ferestre până când e minimizat." + ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Managerul de activități va fi minimizat automat la comutarea către o aplicație." + ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "La minimizare, ascunde Managerul de activități de activități în zona de notificare." + ID_VIEW_REFRESH "Forțare actualizare pentru Managerul de activitățiui acum, indiferent Rata de împrospătare." + ID_VIEW_LARGE "Afișare aplicații reprezentându-le ca pictograme mari." + ID_VIEW_SMALL "Afișare aplicații reprezentându-le ca pictograme mici." + ID_VIEW_DETAILS "Afișare informații despre fiecare aplicație." + ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Actualizare fereastră de două ori pe secundă." + ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Actualizare fereastră o dată la două secunde." + ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Actualizare fereastră o dată la patru secunde." END STRINGTABLE BEGIN ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Fără actualizare automată." - ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Aranjează ferestrele orizontal pe ecran." - ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Aranjează ferestrele vertical pe ecran." - ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimizază ferestrele." - ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maximizează ferestrele." - ID_WINDOWS_CASCADE "Amplasează ferestrele cu barele de titlu aranjate în cascadă." - ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Aduce fereastra în prim plan, fără a o activa." - ID_HELP_TOPICS "Afișează Manualul de utilizare al Gestionarului." - ID_HELP_ABOUT "Afișează informații despre program, versiune și drepturi de autor." - ID_FILE_EXIT "Închide Gestionarul de activități." - ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Afișează programele pe 16 biți executate în mediul „ntvdm.exe”." - ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Specificarea informațiilor afișate în compartimentul „Procese”." - ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Include și activitatea nucleului în graficele de performanță." - ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Folosește un singur grafic pentru toate procesoarele." - ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Folosește câte un grafic pentru fiecare procesor." - ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Aduce fereastra aplicației selectate în prim plan, activând-o." + ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Aranjare ferestre orizontal pe ecran." + ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Aranjare ferestre vertical pe ecran." + ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimizare" + ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maximizare" + ID_WINDOWS_CASCADE "Aranjare în casacadă și în diagonală ferestre pe desktop." + ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Aducere fereastră în prim plan, fără a o activa." + ID_HELP_TOPICS "Afișare subiecte de ajutor pentru Manager de actvități." + ID_HELP_ABOUT "Afișare informații despre program, versiune și drepturi de autor." + ID_FILE_EXIT "Închidere Manager de activități." + ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Afișare programe pe 16 biți executate în mediul ntvdm.exe." + ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Specificare informații afișate în pagina Procese." + ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Afișare timp nucleu în graficele de performanță" + ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Un singur grafic istoric arată utilizarea totală a procesorului." + ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Fiecare CPU are propriul grafic de istoric." + ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Aduce o sarcină în prim plan, se comută pe sarcina respectivă" END STRINGTABLE BEGIN ID_ENDTASK "Comandă închiderea aplicației selectate." ID_GOTOPROCESS "Arată procesul aplicației selectate." - ID_RESTORE "Restabilește Gestionarul de activități." + ID_RESTORE "Restabilește Managerul de activități de activități." ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Comandă închiderea procesului selectat." ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Închide procesul și toate procesele pornite de acesta." ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Atașează aplicația de depanare la acest proces." ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Restricționează execuția procesului pe anumite procesoare." - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Desemnează prioritate maximă." - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Desemnează prioritate înaltă." - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Desemnează regim prioritar." - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Desemnează prioritate ordinară." - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Desemnează regim neprioritar." - ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Desemnează prioritate minimă." - ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES "Shows process file properties" - ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION "Opens process file location" + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Setare prioritate maximă." + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Setare prioritate înaltă." + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Setare regim prioritar." + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Setează prioritate normală." + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Setează regim neprioritar." + ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Setează prioritate minimă." + ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES "Afișează proprietățile fișierului de proces" + ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION "Deschide locația fișierului de proces" END STRINGTABLE @@ -397,29 +403,29 @@ BEGIN IDS_TAB_PAGEDPOOL "Rezervă paginată" IDS_TAB_NPPOOL "Rezervă nepaginată" IDS_TAB_BASEPRI "Prioritate" - IDS_TAB_HANDLES "Rutine de gestiune" + IDS_TAB_HANDLES "Handle-uri" IDS_TAB_THREADS "Fire de execuție" IDS_TAB_USERPBJECTS "Obiecte utilizator" IDS_TAB_GDIOBJECTS "Obiecte GDI" - IDS_TAB_IOREADS "In/Ex citiri" - IDS_TAB_IOWRITES "In/Ex scrieri" - IDS_TAB_IOOTHER "In/Ex altceva" - IDS_TAB_IOREADBYTES "In/Ex octeți citiți" - IDS_TAB_IOWRITESBYTES "In/Ex octeți scriși" - IDS_TAB_IOOTHERBYTES "In/Ex octeți din altceva" + IDS_TAB_IOREADS "Citiri I/O" + IDS_TAB_IOWRITES "Scrieri I/O" + IDS_TAB_IOOTHER "Alte I/O" + IDS_TAB_IOREADBYTES "Octeți citire I/O" + IDS_TAB_IOWRITESBYTES "Octeți scriere I/O" + IDS_TAB_IOOTHERBYTES "Octeți alte I/O" IDS_TAB_COMMANDLINE "Linie de comandă" IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "Selectare &coloane…" IDS_MENU_16BITTASK "Afișează activități pe 16 &biți" IDS_MENU_WINDOWS "Fe&restre" - IDS_MENU_LARGEICONS "D&ale" - IDS_MENU_SMALLICONS "&Pictograme" + IDS_MENU_LARGEICONS "Picto&grame mari" + IDS_MENU_SMALLICONS "&Pictograme mici" IDS_MENU_DETAILS "&Detalii" IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "Grafic general &comun" IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Grafice indi&viduale" IDS_MENU_CPUHISTORY "Ist&oric procesor" IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "Afișea&ză timpi nucleu" IDS_CREATENEWTASK "Creare activitate nouă" - IDS_CREATENEWTASK_DESC "Tastați numele unui program, dosar, document, sau a unei resurse de Internet, în vederea deschiderii în ReactOS." + IDS_CREATENEWTASK_DESC "Tastați numele unui program, folder, document, sau a unei resurse de Internet, în vederea deschiderii în ReactOS." IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Afinitatea nu a putut fi accesată/stabilită." IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Procesul trebuie să aibă o afinitate de cel puțin un procesor." IDS_MSG_INVALIDOPTION "Opțiune nevalidă" @@ -428,8 +434,8 @@ BEGIN IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Avertisment" IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "Terminarea forțată a unui proces poate duce la pierderi\nde date sau la instabilitatea sistemului. Procesului nu-i\nva fi permisă îndeplinirea formalităților de închidere.\nSigur doriți terminarea forțată a procesului?" IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Procesul nu poate fi oprit" - IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "Acesta este un proces critic de sistem. Gestionarul de aplicații nu va opri acest proces." - IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Prioritatea nu a putut fi schimbată" + IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "Acesta este un proces critic de sistem. Managerul de activități de aplicații nu va opri acest proces." + IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Nu s-a putut schimba prioritatea" IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "Schimbarea priorității poate duce la efecte colaterale\nprecum instabilitatea sistemului.\nSigur doriți schimbarea priorității procesului?" IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Utilizare procesor: %d%%" IDS_STATUS_MEMUSAGE "Utilizare memorie: %s / %s (%d%%)"

10 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [OLEACC] Update Romanian (ro-RO) translation (#6438)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=ac72fa9d0de1bb0b52187… commit ac72fa9d0de1bb0b521872685d6bf0cb32e660f4 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Feb 11 23:59:02 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sun Feb 11 22:59:02 2024 +0100 [OLEACC] Update Romanian (ro-RO) translation (#6438) --- dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ro.rc | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ro.rc b/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ro.rc index a73b31a4be2..b854f9df98d 100644 --- a/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ro.rc +++ b/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ro.rc @@ -1,7 +1,8 @@ /* * Copyright 2008 Nikolay Sivov * Copyright 2009 Michael Stefaniuc - * 2011 Ștefan Fulea + * 2011 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> + * 2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -121,5 +122,5 @@ STRINGTABLE IDS_STATE_ALERT_MEDIUM "alertă medie" IDS_STATE_ALERT_HIGH "alertă maximă" IDS_STATE_PROTECTED "protejat" - IDS_STATE_HASPOPUP "intempestiv" + IDS_STATE_HASPOPUP "popup" }

10 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [CONSOLE] Update Romanian (ro-RO) translation (#6437)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=c33cbb2d51329042d5716… commit c33cbb2d51329042d571642fa550149a8e1e190e Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Feb 11 23:57:49 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sun Feb 11 22:57:49 2024 +0100 [CONSOLE] Update Romanian (ro-RO) translation (#6437) --- dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc index 900f3e9eb55..0fa6fd79d65 100644 --- a/dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc +++ b/dll/cpl/console/lang/ro-RO.rc @@ -4,7 +4,7 @@ * PURPOSE: Romanian resource file * TRANSLATORS: Copyright 2011 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com> * Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> - * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -95,7 +95,7 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 203, 146, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 146, 13, 14 - AUTOCHECKBOX "A&mplasare automată", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10 + AUTOCHECKBOX "Po&ziționat de sistem", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10 END IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220 @@ -105,8 +105,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN AUTORADIOBUTTON "T&ext ecran", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 10, 12, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "F&undal ecran", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 10, 30, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "Te&xt ferestre intempestive", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, 10, 48, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "Fun&dal ferestre intempestive", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, 10, 67, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Te&xt ferestre popup", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, 10, 48, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Fun&dal ferestre popup", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, 10, 67, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP GROUPBOX "Paleta culorii selectate:", IDC_STATIC, 129, 7, 118, 73 LTEXT "&Roșu:", IDC_STATIC, 140, 25, 48, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP @@ -138,7 +138,7 @@ BEGIN CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 227, 90, 12, 12 GROUPBOX "Previzionare (ecran)", IDC_STATIC, 7, 111, 240, 40 CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 124, 224, 20, WS_EX_CLIENTEDGE - GROUPBOX "Previzionare (ferestre intempestive)", IDC_STATIC, 7, 162, 240, 40 + GROUPBOX "Previzionare (ferestre popup)", IDC_STATIC, 7, 162, 240, 40 CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 176, 224, 20, WS_EX_CLIENTEDGE END

10 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [DISKPART] Update Romanian (ro-RO) translation (#6436)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=17a7e8bb7cb3b3d96223b… commit 17a7e8bb7cb3b3d96223bff7834a6a0a2c06acc8 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Feb 11 23:56:56 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sun Feb 11 22:56:56 2024 +0100 [DISKPART] Update Romanian (ro-RO) translation (#6436) --- base/system/diskpart/lang/ro-RO.rc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/base/system/diskpart/lang/ro-RO.rc b/base/system/diskpart/lang/ro-RO.rc index b1be770bcea..6f478a8c33c 100644 --- a/base/system/diskpart/lang/ro-RO.rc +++ b/base/system/diskpart/lang/ro-RO.rc @@ -19,7 +19,7 @@ Utilizare: DISKPART [/S numefișier] [/T timplimită] [/?]\n\n\ /?\t\tAfișează acest manual.\n\n" IDS_APP_LICENSE "Licențiere în termenii GNU GPLv2\n" IDS_APP_CURR_COMPUTER "Pe calculatorul: %s\n\n" - IDS_APP_LEAVING "\nÎnchiderea DiskPart...\n" + IDS_APP_LEAVING "\nÎnchidere DiskPart...\n" IDS_APP_PROMPT "DISKPART> " END @@ -219,7 +219,7 @@ BEGIN IDS_HELP_REMOVE "Elimină un punct de montaj sau litera unei unități.\n" IDS_HELP_REPAIR "Repară un volum RAID-5 cu unul din membri deteriorat.\n" IDS_HELP_RESCAN "Rescanarea calculatorului căutând discuri și volume.\n" - IDS_HELP_RETAIN "Reține și plasează o partiție ca simplu volum.\n" + IDS_HELP_RETAIN "Fixează o partiție reținută sub un volum simplu.\n" IDS_HELP_SAN "Afișează sau setează politica SAN pentru SO încărcat la moment.\n" IDS_HELP_SELECT "Schimbă obiectul viitoarelor acțiuni.\n"

10 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [SNDREC32] Update Romanian (ro-RO) translation (#6435)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=8ad62af971362d8d92596… commit 8ad62af971362d8d92596e0c9f1c8537c0736b11 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Feb 11 23:56:35 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sun Feb 11 22:56:35 2024 +0100 [SNDREC32] Update Romanian (ro-RO) translation (#6435) --- base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc b/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc index fe155d2fa44..ead7ddeec6d 100644 --- a/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc @@ -3,7 +3,7 @@ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) * PURPOSE: Romanian resource file * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> - * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -60,7 +60,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE "Înregistrator audio" + IDS_APP_TITLE "Înregistrator sunet" IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32" END

10 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [SNDVOL32] Update Romanian (ro-RO) translation (#6434)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=3fa8e4ca82521713c4aa0… commit 3fa8e4ca82521713c4aa0726804cdc931f0415da Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Feb 11 23:54:59 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sun Feb 11 22:54:59 2024 +0100 [SNDVOL32] Update Romanian (ro-RO) translation (#6434) --- base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc b/base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc index 6a8c1f2c1d5..89bbda85e34 100644 --- a/base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc @@ -3,7 +3,7 @@ * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) * PURPOSE: Romanian resource file * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> - * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> + * Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL @@ -27,7 +27,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SNDVOL32 "Reglaj de volum" + IDS_SNDVOL32 "Mixer volum" IDS_NOMIXERDEVICES "Nu există dispozitive active de mixaj! Aplicația va fi închisă." IDS_SELECT "S&electează" IDS_ADVANCED_CONTROLS "Controale avansate pentru %s"

10 months, 2 weeks

[reactos] 01/01: [OSK] Update Romanian (ro-RO) translation (#6433)

by Andrei Miloiu

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=8f0657a33b579d6eac818… commit 8f0657a33b579d6eac81822bf90474705ff01996 Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> AuthorDate: Sun Feb 11 23:54:41 2024 +0200 Commit: GitHub <noreply(a)github.com> CommitDate: Sun Feb 11 22:54:41 2024 +0100 [OSK] Update Romanian (ro-RO) translation (#6433) --- base/applications/osk/lang/ro-RO.rc | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/base/applications/osk/lang/ro-RO.rc b/base/applications/osk/lang/ro-RO.rc index e7faada2b3f..329cc00ebc0 100644 --- a/base/applications/osk/lang/ro-RO.rc +++ b/base/applications/osk/lang/ro-RO.rc @@ -2,9 +2,9 @@ * PROJECT: ReactOS Virtual Keyboard - OSK * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory * PURPOSE: On screen keyboard (Romanian resources) - * COPYRIGHT: Copyright Denis ROBERT - * Copyright Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) - * Copyright 2018 George Bișoc (george.bisoc(a)reactos.org) + * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com> + * Copyright 2018 George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org> + * Copyright 2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com> */ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT @@ -44,25 +44,25 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "&Manual", IDM_HELP_TOPICS, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Despre Tastatura virtuală...", IDM_ABOUT + MENUITEM "&Despre Tastatura vizuală...", IDM_ABOUT END END IDD_WARNINGDIALOG_OSK DIALOGEX 0, 0, 250, 97 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Tastatură virtuală" +CAPTION "Tastatură vizuală" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 193, 76, 50, 14 ICON IDI_OSK, IDC_STATIC, 7, 17, 20, 20 - LTEXT "Tastatura virtuală asigură un nivel minim de funcționalitate pentru utilizatori cu dizabilități. Utilizatori cu dizabilități au nevoie de un program cu o mai mare funcționalitate pentru un uz zilnic.", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33 + LTEXT "Tastatura vizuală asigură un nivel minim de funcționalitate pentru utilizatori cu dizabilități. Utilizatori cu dizabilități au nevoie de un program cu o mai mare funcționalitate pentru un uz zilnic.", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33 CONTROL "Nu mai afișa acest mesaj", IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 43, 80, 137, 10 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_OSK "Tastatură virtuală" + IDS_OSK "Tastatură vizuală" IDS_AUTHORS "Drepturi de autor Denis Robert" IDS_NUMLOCK "Num" IDS_CAPSLOCK "Caps"

10 months, 2 weeks

← Newer
1
...
4
5
6
7
8
9
10
...
13
Older →

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Ros-diffs February 2024