https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=37344a6dfc58ca598be73…
commit 37344a6dfc58ca598be73350260982720d9dd2c2
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Jan 6 23:25:04 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Jan 6 22:25:04 2024 +0100
[INTL] Update Romanian (ro-RO) translation (#6247)
---
dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc
index 5e39865bfef..98186264f0a 100644
--- a/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Romanian resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
- * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ * Copyright 2022-2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -14,8 +14,8 @@ CAPTION "Opțiuni regionale"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Standarde și formate", -1, 5, 5, 234, 162
- LTEXT "Această opțiune afectează modul în care numerele, valutele, data și ora sunt reprezentare în anumite aplicații.", -1, 14, 17, 220, 25
- LTEXT "Alegeți o configurație prestabilită sau specificați una particularizată pentru formatele de afișare:", -1, 14, 37, 220, 22
+ LTEXT "Această opțiune afectează modul în care numerele, valutele, datele și orele sunt reprezentare în anumite aplicații.", -1, 14, 17, 220, 25
+ LTEXT "Selectați un element care să se potrivească cu proprietățile sale sau dați clic pe „Personalizează” pentru a vă alege propriile formate:", -1, 14, 37, 220, 22
COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 150, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Particularizare…", IDC_SETUP_BUTTON, 168, 56, 62, 13
LTEXT "Exemple", -1, 14, 73, 70, 10
@@ -189,7 +189,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Particularizarea opțiunilor regionale"
- IDS_SPAIN "Spaniolă (Spainia)"
+ IDS_SPAIN "Spaniolă (Spania)"
IDS_METRIC "Metric"
IDS_IMPERIAL "Imperial"
END
@@ -197,13 +197,13 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Opțiuni regionale"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Configurarea limbii și formatarea numerelor, valutelor, datei și orei."
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Selectează limbile și formatarea numerelor, valutelor, orelor și datei."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Modificarea configurației implicite"
- IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "Configurația va fi aplicată contului implicit de utilizator.\n\n\
+ IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Schimbarea setărilor implicite"
+ IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "Setările vor fi aplicate contului implicit de utilizator.\n\n\
Aceste modificări se referă la ecranul de autentificare și la noile conturi de utilizator.\n\
Calculatorul trebuie repornit pentru a institui modificări în unele servicii de sistem."
END
@@ -220,6 +220,6 @@ BEGIN
IDS_ERROR_DEF_INT_KEY_REG "Problemă la deschiderea cheii: HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International"
IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "Problemă la deschiderea cheii: HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International"
IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "Problemă la deschiderea cheii: HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International"
- IDS_ERROR_INPUT_DLL "„input.dll” nu a putut fi încărcat!"
- IDS_ERROR_UNICODE "Nu a putut fi instalată o nouă limbă pentru programele ce nu suportă Unicode!"
+ IDS_ERROR_INPUT_DLL "Nu s-a putut încărca „input.dll”!"
+ IDS_ERROR_UNICODE "Nu s-a putut instala o nouă limbă pentru programele ce nu suportă Unicode!"
END
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=4a68b081980bf578b3c7f…
commit 4a68b081980bf578b3c7f0e8f0f14811607d8931
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Jan 6 23:24:12 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Jan 6 22:24:12 2024 +0100
[FONTVIEW] Update Romanian (ro-RO) translation (#6245)
---
base/applications/fontview/lang/ro-RO.rc | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/base/applications/fontview/lang/ro-RO.rc b/base/applications/fontview/lang/ro-RO.rc
index 1e42198d147..3b05736f485 100644
--- a/base/applications/fontview/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/fontview/lang/ro-RO.rc
@@ -18,11 +18,11 @@ BEGIN
IDS_ERROR "Eroare"
IDS_ERROR_NOMEM "Nu e destulă memorie pentru a încheia operația."
IDS_ERROR_NOFONT "Fișierul «%1» este un fișier font deteriorat."
- IDS_ERROR_NOCLASS "Clasa de ferestre nu a putut fi inițializată."
+ IDS_ERROR_NOCLASS "Nu s-a putut inițializa clasa de ferestre."
IDS_ERROR_ISINSTALLED "Acest font este deja instalat!"
- IDS_ERROR_FONTCPY "Nu a putut fi copiat acest fișier de font!"
- IDS_ERROR_OPENKEY "Nu a putut fi deschisă această cheie de regiștrii a fonturilor!"
- IDS_ERROR_REGISTER "Nu a putut fi înregistrat noul font!"
+ IDS_ERROR_FONTCPY "Nu s-a putut copia acest fișier de font!"
+ IDS_ERROR_OPENKEY "Nu s-a putut deschide această cheie de regiștrii a fonturilor!"
+ IDS_ERROR_REGISTER "Nu s-a putut înregistra noul font!"
IDS_SUCCESS "Succes"
IDS_COMPLETED "Instalarea fontului completă."
IDS_FILTER_LIST "Toate fonturile recunoscute (*.fon;*.fnt;*.ttf;*.ttc;*.otf;*.otc)\0*.fon;*.fnt;*.ttf;*.ttc;*.otf;*.otc\0\
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=acf170c95dcaa7432ba7b…
commit acf170c95dcaa7432ba7be54aa0b2ce129c9af1e
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Jan 6 23:22:43 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Jan 6 22:22:43 2024 +0100
[MSPAINT] Update Romanian (ro-RO) translation (#6241)
---
base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc b/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc
index 5061a2a49ee..7781cdd8221 100644
--- a/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc
@@ -28,9 +28,9 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Transmite...", IDM_FILESEND
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Decor de birou (în c&arou)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
- MENUITEM "Decor de birou (¢rat)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
- MENUITEM "Decor de birou (e&xtins)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
+ MENUITEM "Fundal de desktop (în c&arou)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
+ MENUITEM "Fundal de desktop (¢rat)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
+ MENUITEM "Fundal de desktop (e&xtins)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Cel mai recent fișier", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
@@ -266,8 +266,8 @@ BEGIN
IDS_UNDERLINE "Subliniat"
IDS_VERTICAL "Vertical"
IDS_PRINTRES "%d x %d pixeli/cm"
- IDS_CANTPASTE "Nu a putut fi lipit din clipboard. Formatul de date este fie incorect, fie nesuportat."
- IDS_SAVEERROR "Eșec în salvarea imaginii bitmap („hartă de biți”) în fișierul:\n\n%s"
- IDS_CANTSENDMAIL "Eșec în trimiterea unei scrisori."
- IDS_LOSECOLOR "În această operațiune informațiile legate de culoare vor fi pierdute. Sigur veți continua?"
+ IDS_CANTPASTE "Nu s-a putut lipi din clipboard. Formatul de date este fie incorect, fie nesuportat."
+ IDS_SAVEERROR "Nu s-a putut salva imaginea bitmap („hartă de biți”) în fișierul:\n\n%s"
+ IDS_CANTSENDMAIL "Nu s-a putut trimite un e-mail."
+ IDS_LOSECOLOR "În această operațiune informațiile legate de culoare vor fi pierdute. Sunteți sigur că veți continua?"
END
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=44fa14b337b315c22c778…
commit 44fa14b337b315c22c77854f6e02b35355500815
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Jan 6 23:19:00 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Jan 6 22:19:00 2024 +0100
[NETSHELL] Update Romanian (ro-RO) translation (#6246)
---
dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc
index 47d2736b7c8..ae5c7dbe319 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc
@@ -94,7 +94,7 @@ BEGIN
LTEXT "Alegeți o setare tipică sau una particularizată:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
AUTORADIOBUTTON "Setări tipice", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 18, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Setări particularizate", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 18, WS_TABSTOP
- LTEXT "Crează conexiuni de rețea utilizând Clientela de rețele ReactOS, Partajarea de fișiere și imprimante pentru rețele ReactOS, și (protocolul) TCP/IP pentru adresare automată.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
+ LTEXT "Crează conexiuni de rețea utilizând Clientul de rețele ReactOS, Partajarea de fișiere și imprimante pentru rețele ReactOS, și (protocolul) TCP/IP pentru adresare automată.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
LTEXT "Permite configurarea manuală a componentelor de rețea.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END
@@ -177,9 +177,9 @@ BEGIN
IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Setări de rețea"
IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Instalează software-ul de rețea folosit pentru conectarea la alte rețele, calculatoare și Internet."
IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Componente de rețea"
- IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Determinare componente de rețea necesare calculatorului. Pentru adăugare de noi componente, apăsați „Instalare”."
+ IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Determină ce componente de rețea sunt folosite la calculatorul dvs. Pentru adăugare de noi componente, apăsați „Instalare”."
IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Grup de lucru sau domeniu de calculator"
- IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Un domeniu sau un grup de calculatoare definit de administratorul de rețea. Un grup de lucru este un grup de calculatoare având același nume de grup."
+ IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Specifică felul în care va fi folosit calculatorul - ca parte a unui grup de lucru sau ca parte a unui domeniu de rețea."
IDS_REACTOS_SETUP "Expert de instalare ReactOS"
IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Expertul nu poate continua până\nnu veți introduce un nume de domeniu\nsau grup de lucru."
END