https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=30ded664fc8c01cce5a92…
commit 30ded664fc8c01cce5a924f0e989f6b4e3846eb0
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Jan 9 12:08:53 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Tue Jan 9 11:08:53 2024 +0100
[RAPPS] Improve Romanian (ro-RO) translation (#6279)
---
base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc b/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc
index c80ecc4bd74..8fbbb57382a 100644
--- a/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc
@@ -4,7 +4,7 @@
* PURPOSE: Romanian resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
* Copyright 2017-2018 George Bișoc <george.bisoc(a)reactos.org>
- * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -204,15 +204,15 @@ BEGIN
IDS_URL_INVALID "Adresa URL specificată de dumneavoastră este fie nevalidă, fie nesuportată. Vă rugăm să o corectați!"
IDS_APP_REG_REMOVE "Sigur doriți să ștergeți datele din registru pentru această aplicațe?"
IDS_INFORMATION "Informație"
- IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Pachetul nu poate fi descărcat! Adresa nu este găsită!"
- IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Pachetul nu poate fi descărcat! Verificați conexiunea de Internet!"
- IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Datele de registru pentru acest program nu au putut fi eliminate!"
- IDS_UNABLE_TO_INSTALL "Programul de instalare nu poate fi executat!"
+ IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Pachetul nu se poate descărca! Adresa nu este găsită!"
+ IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Pachetul nu se poate descărca! Verificați conexiunea de Internet!"
+ IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Datele de registru pentru acest program nu s-au putut elimina!"
+ IDS_UNABLE_TO_INSTALL "Programul de instalare nu se poate executa!"
IDS_UNABLE_TO_QUERY_CERT "Regăsirea informații despre certificat a eșuat.\n\nVreți să continuați oricum?"
IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Integritatea pachetului în verificare…"
IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Pachetul nu a trecut de verificarea de integritate. Utilizarea programului nu este recomandată."
IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Descărcarea a fost întreruptă. Verificați conexiunea la Internet."
- IDS_UNABLE_TO_WRITE "Eșec la scrierea pe disc. Una din cauze poate fi atingerea limitei de capacitate."
+ IDS_UNABLE_TO_WRITE "Nu se poate scrie pe disc. Discul poate fi la capacitate maximă."
IDS_INSTALL_SELECTED "Instalează selecționate"
IDS_SELECTEDFORINST "Selectate pentru instalare"
IDS_MISMATCH_CERT_INFO "Certificatul în uz este necunoscut:\nSubiect: %s\nEmitent: %s\nVreți să continuați oricum?"
@@ -267,6 +267,6 @@ BEGIN
IDS_CMD_NEED_PARAMS "Eroare: opțiunea %1 așteaptă unul sau mai mulți parametri.\n"
IDS_CMD_INVALID_OPTION "Eroare: opțiunea de linie de comandă specificată este necunoscută sau nevalidă.\n"
IDS_CMD_FIND_RESULT_FOR "Rezultatele căutării pentru %1:\n"
- IDS_CMD_PACKAGE_NOT_FOUND "Nu a putut fi găsit pachetul %1.\n"
+ IDS_CMD_PACKAGE_NOT_FOUND "Nu se poate găsi pachetul %1.\n"
IDS_CMD_PACKAGE_INFO "Informații despre pachet %1:\n"
END
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=7aa48a38244abb6804ae2…
commit 7aa48a38244abb6804ae2f8221666fe922b93782
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Jan 9 12:07:31 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Tue Jan 9 11:07:31 2024 +0100
[TASKKILL] Update Romanian (ro-RO) translation (#6282)
---
base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ro-RO.rc | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ro-RO.rc b/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ro-RO.rc
index 445601f02d0..476201fb5e1 100644
--- a/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ro-RO.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Romanian resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
- * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -20,8 +20,8 @@ STRINGTABLE
STRING_CLOSE_PROC_SRCH, "Către fereastra procesului «%1» cu PID %2!u! a fost emis un mesaj de închidere.\n"
STRING_TERM_PID_SEARCH, "Procesul cu PID %1!u! a fost oprit în mod forțat.\n"
STRING_TERM_PROC_SEARCH, "Procesul «%1» cu PID %2!u! a fost oprit în mod forțat.\n"
- STRING_SEARCH_FAILED, "Eroare: Procesul «%1» nu poate fi găsit.\n"
- STRING_ENUM_FAILED, "Eroare: Procesele nu au putut fi enumerate.\n"
+ STRING_SEARCH_FAILED, "Eroare: Nu se poate găsi procesul «%1».\n"
+ STRING_ENUM_FAILED, "Eroare: Nu se poate enumera lista de procese.\n"
STRING_TERMINATE_FAILED, "Eroare: Procesul «%1» nu poate fi oprit.\n"
STRING_SELF_TERMINATION, "Eroare: Auto-terminarea nu este permisă.\n"
STRING_PARAM_TOO_MUCH, "Eroare: Sintaxă nevalidă. Opțiunea '%1' nu este permisă mai mult de '%2!d!' dată(dăți).\n"
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=290f6a5ad07a802fbf19a…
commit 290f6a5ad07a802fbf19a7b8eee4d027a0e48d43
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Jan 9 12:07:08 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Tue Jan 9 11:07:08 2024 +0100
[FORMAT] Update Romanian (ro-RO) translation (#6283)
---
base/system/format/lang/ro-RO.rc | 26 ++++++++++++++++----------
1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/base/system/format/lang/ro-RO.rc b/base/system/format/lang/ro-RO.rc
index a895e1a065d..792903f2fc1 100644
--- a/base/system/format/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/system/format/lang/ro-RO.rc
@@ -1,4 +1,10 @@
-/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Format
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
+ * Copyright 2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ */
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -17,24 +23,24 @@ BEGIN
Valorile valide pentru NTFS sunt 512, 1024, 2048,\n\
4096, 8192, 16K, 32K, 64K. Pentru FAT sunt 8192,\n\
16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
- Compresia NTFS nu poate fi realizată pentru unități\n\
+ Compresia NTFS nu este suportată pentru unități\n\
de alocare mai mari de 4096.\n\
- -C Indică operația implicită de comprimare pentru toate\n\
- fișierele ce vor fi create pe noul volum.\n\n"
+ -C Fișierele create pe noul volum vor fi comprimate\n\
+ în mod implicit.\n\n"
STRING_COMPLETE "%lu %%.\r"
STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx nu a fost realizată cu succes.\n\n"
STRING_NO_SUPPORT "Operația nu este admisă"
- STRING_FMIFS_FAIL "Punctele de intrare FMIFS nu au putut fi depistate.\n\n"
+ STRING_FMIFS_FAIL "Nu s-au putut localiza punctele de intrare FMIFS.\n\n"
STRING_UNKNOW_ARG "Argument necunoscut: %s\n"
STRING_DRIVE_PARM "Lipsește argumentul (obligatoriu) ce indică unitatea de stocare.\n\n"
- STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Tipul unității nu a putut fi determinat"
+ STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Nu se poate determina tipul discului"
STRING_INSERT_DISK "Introduceți un disc flexibil în unitatea %C:\napoi apăsați Enter pentru a continua..."
- STRING_NO_VOLUME "Volumul nu poate fi accesat"
- STRING_NO_VOLUME_SIZE "Dimensiunea volumului nu poate fi determinată"
+ STRING_NO_VOLUME "Nu se poate accesa volumul"
+ STRING_NO_VOLUME_SIZE "Nu se poate determina dimensiunea volumului"
STRING_FILESYSTEM "Tipul sistemului de fișiere este «%s».\n"
STRING_LABEL_NAME_EDIT "Introduceți eticheta curentă a volumului pentru unitatea %C: "
STRING_ERROR_LABEL "Ați introdus o etichetă eronată pentru volumul acestei unități.\n"
- STRING_YN_FORMAT "\nATENȚIE, TOATE DATELE DE PE DISCUL FIX %C: VOR FI PIERDUTE!\nContinuați formatarea (D|N)? "
+ STRING_YN_FORMAT "\nATENȚIE, TOATE DATELE DE PE DISCUL FIX %C: VOR FI PIERDUTE!\nContinuați formatarea (D/N)? "
STRING_YES_NO_FAQ "DN"
STRING_VERIFYING "Este efectuată verificarea"
STRING_FAST_FMT "FormatareRapidă"
@@ -42,7 +48,7 @@ BEGIN
STRING_FMT_COMPLETE "Formatare completă.\n"
STRING_VOL_COMPRESS "Compresia pentru acest volum nu este disponibilă.\n"
STRING_ENTER_LABEL "Eticheta volumului (de 11 caractere): "
- STRING_NO_LABEL "Volumul nu a putut fi etichetat"
+ STRING_NO_LABEL "Nu se poate eticheta volumul"
STRING_FREE_SPACE "\n%I64d octeți pe disc în total.\n%I64d octeți disponibili.\n"
STRING_SERIAL_NUMBER "\nNumărul de serie al volumului este %04X-%04X\n"
END
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=8f62437352a12e35fa9f6…
commit 8f62437352a12e35fa9f6fa7cfb13f4caf9b7b77
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Jan 9 12:05:54 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Tue Jan 9 11:05:54 2024 +0100
[CRYPTUI] Update Romanian (ro-RO) translation (#6292)
---
dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc b/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc
index 56a87254b23..f40beff7838 100644
--- a/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc
+++ b/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc
@@ -5,7 +5,7 @@
* Copyright 2010 Claudia Cotună
* Michael Stefaniuc
* Copyright 2014 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
- * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -84,7 +84,7 @@ STRINGTABLE
IDS_IMPORT_FILTER_ALL "Toate fișierele (*.*)"
IDS_IMPORT_EMPTY_FILE "Selectați un fișier."
IDS_IMPORT_BAD_FORMAT "Formatul fișierului nu este recunoscut. Selectați alt fișier."
- IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Nu a putut fi deschis"
+ IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Nu n-a putut deschide"
IDS_IMPORT_DEST_DETERMINED "Determinat de program"
IDS_IMPORT_SELECT_STORE "Selectați un depozit"
IDS_IMPORT_STORE_SELECTION "Depozitul de certificate selectat"
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=ba7c50edce484cef1c1ee…
commit ba7c50edce484cef1c1ee7fa37b03316eb7f3325
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Jan 9 12:05:31 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Tue Jan 9 11:05:31 2024 +0100
[OLEDLG] Update Romanian (ro-RO) translation (#6293)
---
dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Ro.rc | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Ro.rc b/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Ro.rc
index dc90822d38d..3117f899b82 100644
--- a/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Ro.rc
+++ b/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Ro.rc
@@ -3,6 +3,7 @@
* Copyright 2010 Claudia Cotună
* Michael Stefaniuc
* 2011 Ștefan Fulea
+ * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -28,7 +29,7 @@ STRINGTABLE
IDS_RESULTOBJDESC "Inserați un nou obiect %s în document"
IDS_RESULTFILEOBJDESC "Inserați conținutul fișierului ca pe un obiect în document, astfel încât să îl puteți activa utilizând programul care l-a creat."
IDS_BROWSE "Navigare"
- IDS_NOTOLEMOD "Fișierul nu pare a fi un modul OLE valid. Controlul OLE nu a putut fi înregistrat."
+ IDS_NOTOLEMOD "Fișierul nu pare a fi un modul OLE valid. Controlul OLE nu s-a putut înregistra."
IDS_NOTOLEMODCAPTION "Adaugă un control"
IDS_VERBMENU_OBJECT "&Obiect"
IDS_VERBMENU_OBJECT_WITH_NAME "&Obiect %1"
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=cf2c1e93a525d09b1105b…
commit cf2c1e93a525d09b1105bc2be6c55f927c9439e0
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Jan 9 12:05:01 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Tue Jan 9 11:05:01 2024 +0100
[IPCONFIG] Update Romanian (ro-RO) translation (#6294)
---
base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc b/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
index 45a52ea7871..373910c8877 100644
--- a/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
@@ -84,8 +84,8 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DNSNORECORD "\tNu sunt înregistrări de tipul %ls\n\n"
IDS_DNSNONAME "\tNumele nu există.\n\n"
- IDS_DNSFLUSHERROR "Memoria de depozitare a resolverului DNS nu a putut fi golită: "
- IDS_DNSFLUSHSUCCESS "Memoria de depozitare a resolverului DNS a fost golită cu succes.\n"
+ IDS_DNSFLUSHERROR "Nu s-a putut goli memoria de depozitare a resolverului DNS: "
+ IDS_DNSFLUSHSUCCESS "Memoria de depozitare a resolverului DNS s-a golit cu succes.\n"
IDS_DHCPNOTCONNECTED "Nu poate fi efectuată nicio operațiune %ls atât timp cât mediul este deconectat.\n"
IDS_DHCPNOTENABLED "Adaptorul %ls nu este activat pentru DHCP.\n"
IDS_DHCPNOADAPTER "Operațiunea a eșuat pentru că adaptorul nu este în stadiul admisibil \npentru această operațiune.\n"
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=5bc6fe88e8faddcd654bf…
commit 5bc6fe88e8faddcd654bfe7f6fc6881673db05e6
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Jan 9 12:04:05 2024 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Tue Jan 9 11:04:05 2024 +0100
[RASDLG] Update Romanian (ro-RO) translation (#6298)
---
dll/win32/rasdlg/lang/ro-RO.rc | 70 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/dll/win32/rasdlg/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/rasdlg/lang/ro-RO.rc
index 81d2693b16b..450dd3d5b5e 100644
--- a/dll/win32/rasdlg/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/rasdlg/lang/ro-RO.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Romanian resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
- * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -36,7 +36,7 @@ BEGIN
LTEXT "Cone&xiuni:", -1, 5, 46, 238, 10
CONTROL "List1", 1677, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000440D, 5, 57, 240, 57
AUTOCHECKBOX "N&u mă interoga până la următoarea mea autentificare", 1022, 8, 125, 235, 10
- PUSHBUTTON "&Opțiuni…", 1026, 7, 149, 60, 14
+ PUSHBUTTON "&Setări…", 1026, 7, 149, 60, 14
DEFPUSHBUTTON "&Conectare…", 1024, 117, 149, 60, 14
PUSHBUTTON "A&nulează", 1025, 183, 149, 60, 14
END
@@ -57,7 +57,7 @@ END
105 DIALOGEX 0, 0, 261, 253
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Opțiuni avansate de securitate"
+CAPTION "Setări avansate de securitate"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Securitatea autentificării", 1547, 7, 33, 246, 191
@@ -412,7 +412,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 32515, 1278, 7, 7, 21, 20, WS_GROUP
LTEXT "Aveți conexiuni către o rețea compatibilă NetWare. Aceste conexiuni vor fi închise când va fi activată conexiunea PPP IPX.", 1279, 42, 7, 215, 37
- LTEXT "Înainte de apelare, pentru a evita pierderile de date, fie închideți toate fișierele ce utilizează aceste conexiuni, fie debifați IPX din opțiunile protocolului de rețea pentru această înregistrare.", 1280, 42, 46, 215, 38, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Înainte de apelare, pentru a evita pierderile de date, fie închideți toate fișierele ce utilizează aceste conexiuni, fie debifați IPX din setările protocolului de rețea pentru această înregistrare.", 1280, 42, 46, 215, 38, NOT WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "N&u doresc recurența acestui mesaj", 1277, 42, 86, 215, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 65, 112, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 134, 112, 60, 14
@@ -444,7 +444,7 @@ END
133 DIALOGEX 6, 18, 231, 211
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Opțiuni de autentificare X.25"
+CAPTION "Setări de autentificare X.25"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Alegeți furnizorul de Internet de tip X.25 apoi tastați adresa X.121 a serverului:", 1408, 7, 4, 220, 27
@@ -590,7 +590,7 @@ CAPTION "Aspect"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "&Afișează numerele de telefon înainte de apelare", 1142, 8, 10, 224, 10, WS_GROUP
- AUTOCHECKBOX "Afișează &opțiunile de localizare înainte de apelare", 1139, 8, 27, 224, 10
+ AUTOCHECKBOX "Afișează &setările de localizare înainte de apelare", 1139, 8, 27, 224, 10
AUTOCHECKBOX "&Permite editarea informațiilor de localizare la autentificare", 1140, 21, 43, 212, 10
AUTOCHECKBOX "Reprezintă &evoluția conectării în timpul apelării", 1143, 8, 59, 224, 10
AUTOCHECKBOX "Asc&unde la apelare", 1137, 8, 76, 224, 10
@@ -604,7 +604,7 @@ CAPTION "Aspect"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "&Afișează numerele de telefon înainte de apelare", 1142, 8, 10, 223, 10, WS_GROUP
- AUTOCHECKBOX "Afișează &opțiunile de localizare înainte de apelare", 1139, 8, 27, 206, 10
+ AUTOCHECKBOX "Afișează &setările de localizare înainte de apelare", 1139, 8, 27, 206, 10
AUTOCHECKBOX "La apelare, &pornește monitorizarea rețelei de linie comutată", 1138, 8, 44, 226, 10
AUTOCHECKBOX "Reprezintă &evoluția conectării în timpul apelării", 1143, 8, 61, 224, 10
AUTOCHECKBOX "Asc&unde la apelare", 1137, 8, 79, 220, 10
@@ -628,14 +628,14 @@ CAPTION "Securitate"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Opțiuni de securitate", 1580, 8, 3, 215, 139
- AUTORADIOBUTTON "O&bișnuită (configurație recomandată)", 1540, 14, 16, 201, 9, BS_NOTIFY | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Avansată (configurație particularizată)", 1541, 14, 102, 198, 8, BS_NOTIFY
+ AUTORADIOBUTTON "O&bișnuite (setări recomandate)", 1540, 14, 16, 201, 9, BS_NOTIFY | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Avansate (setări particularizate)", 1541, 14, 102, 198, 8, BS_NOTIFY
LTEXT "&Validează identitatea mea astfel:", 1537, 26, 29, 187, 8, NOT WS_GROUP
COMBOBOX 1178, 26, 40, 184, 78, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Utilizează automat datele de autentificare din ReactOS (și domeniul dacă e cazul)", 1174, 26, 58, 184, 18, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "Solicită c&riptarea datelor\n(deconectează dacă nu este posibil)", 1169, 26, 82, 183, 18, BS_TOP | BS_MULTILINE
- LTEXT "Utilizarea acestor opțiuni cere cunoștințe ale protocoalelor de securitate.", 1539, 15, 114, 134, 20
- PUSHBUTTON "&Opțiuni…", 1180, 151, 115, 60, 14
+ LTEXT "Utilizarea acestor setări cere cunoștințe ale protocoalelor de securitate.", 1539, 15, 114, 134, 20
+ PUSHBUTTON "&Setări…", 1180, 151, 115, 60, 14
GROUPBOX "Autentificare interactivă și automatizată", 1177, 8, 146, 215, 62, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Afișea&ză fereastra terminal", 1173, 14, 159, 198, 11, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "E&xecută script:", 1172, 14, 172, 57, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
@@ -660,7 +660,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Tipul ser&verului de linie comutată apelat:", 1583, 7, 4, 219, 8
COMBOBOX 1418, 7, 17, 215, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Opțiuni…", 1419, 160, 35, 60, 14
+ PUSHBUTTON "&Setări…", 1419, 160, 35, 60, 14
LTEXT "Această cone&xiune utilizează următoarele articole:", 1684, 8, 64, 219, 10
CONTROL "", 1251, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C40D, 7, 75, 216, 53
PUSHBUTTON "Inst&alare…", 1252, 7, 133, 67, 14
@@ -919,7 +919,7 @@ END
502 DIALOGEX 20, 60, 245, 73
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Opțiuni PPP"
+CAPTION "Setări PPP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "&Activează extensiile LCP", 1423, 9, 7, 200, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
@@ -1203,7 +1203,7 @@ END
556 DIALOGEX 0, 0, 220, 165
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Opțiuni de program"
+CAPTION "Setări pentru programe"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "D&escrierea aplicației ce utilizează resursele de rețea:", -1, 7, 5, 203, 8
@@ -1223,7 +1223,7 @@ END
557 DIALOGEX 0, 0, 217, 164
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Configurare servicii"
+CAPTION "Setări pentru servicii"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "D&escrierea serviciului de rețea:", -1, 7, 5, 203, 8
@@ -1300,21 +1300,21 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Securitate"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Opțiuni de securitate", 1580, 8, 4, 213, 151
- AUTORADIOBUTTON "O&bișnuită (opțiune recomandată)", 1540, 14, 16, 197, 9, BS_NOTIFY | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Avansată (particularizată)", 1541, 14, 100, 197, 8, BS_NOTIFY
+ GROUPBOX "Setări de securitate", 1580, 8, 4, 213, 151
+ AUTORADIOBUTTON "O&bișnuite (setări recomandate)", 1540, 14, 16, 197, 9, BS_NOTIFY | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Avansate (setări particularizate)", 1541, 14, 100, 197, 8, BS_NOTIFY
LTEXT "&Validează-mi identitatea în felul următor:", 1537, 26, 29, 183, 8, NOT WS_GROUP
COMBOBOX 1178, 26, 40, 184, 78, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Utilizează a&utomat numele și parola de utilizator ReactOS (și domeniul dacă există)", 1174, 26, 59, 182, 18, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "Solicită &criptarea datelor (deconectează dacă nu este posibil)", 1169, 26, 81, 182, 18, BS_TOP | BS_MULTILINE
- LTEXT "Utilizarea acestor opțiuni cere cunoștințe ale protocoalelor de securitate.", 1539, 26, 111, 182, 18
- PUSHBUTTON "&Opțiuni…", 1180, 151, 134, 60, 14
- PUSHBUTTON "Opțiuni I&PSec…", 1598, 126, 163, 85, 14
+ LTEXT "Utilizarea acestor setări cere cunoștințe ale protocoalelor de securitate.", 1539, 26, 111, 182, 18
+ PUSHBUTTON "&Setări…", 1180, 151, 134, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Setări I&PSec…", 1598, 126, 163, 85, 14
END
570 DIALOGEX 0, 0, 265, 126
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Opțiuni IPSec "
+CAPTION "Setări IPSec "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 151, 104, 50, 14
@@ -1891,7 +1891,7 @@ BEGIN
241 "Număr de telefon:\0"
242 "Retroapel la\0"
243 "Editează numărul alternativ de telefon\0"
- 244 "Deoarece această conexiune este la moment activă, unele modificări își vor face efectul abia la următoarea apelare.\0"
+ 244 "Deoarece această conexiune este activă în prezent, unele setări nu vor intra în vigoare decât data viitoare când îl formați.\0"
245 "Nu există conexiuni disponibile pentru toți utilizatorii. Înainte de apelare este necesar să vă autentificați.\0"
246 "Agenda de telefoane este goală.\n\nApăsați „Închide” și adăugați o înregistrare.\0"
247 "Din cauza restricțiilor de importare/exportare, criptarea datelor nu este disponibilă în această versiune ReactOS.\0"
@@ -2016,7 +2016,7 @@ BEGIN
366 "Prefixe de telefon\0"
367 "A eșuat conectarea unuia sau mai multor protocoale de rețea cerute.\n\n\0"
368 "Apăsați „Accept” pentru a utiliza conexiunea așa cum este sau „Închide” pentru a o deconecta.\0"
- 369 "Opțiunile utilizate ale protocolului Punct-la-Punct când %1 inițiază un apel pentru conexiune către interfața %2:\0"
+ 369 "Setări ale protocolului Punct-la-Punct de folosit atunci când %1 inițiază un apel pentru conexiune către interfața %2:\0"
370 "[Pentru a modifica parola salvată, apăsați aici]\0"
405 "Protocolul NetBEUI este necesar pentru a apela vechile servere RAS.\0"
406 "Înainte de a apela un server RAS, este necesară instalarea protocolului NetBEUI. NetBEUI poate fi instalat în Panoul de control, la Rețea.\0"
@@ -2081,8 +2081,8 @@ BEGIN
465 "Sufix n&ou:\0"
466 "Sufi&xuri:\0"
467 "Sufixe de telefon\0"
- 468 "Dacă este necesar, sunt disponibile opțiuni speciale.\0"
- 469 "Opțiuni particularizate\0"
+ 468 "Dacă este necesar, puteți folosi setări speciale.\0"
+ 469 "Setări particularizate\0"
470 "Terminalul de comenzi manuale ale modemului\0"
471 "Terminal de post-apel\0"
472 "Terminal de pre-apel\0"
@@ -2105,7 +2105,7 @@ BEGIN
489 "niciodată\0"
490 "Noua conexiune poate fi disponibilă pentru oricine sau doar pentru dumneavoastră.\0"
491 "Disponibilitatea conexiunii\0"
- 492 "Înlăturați configurarea pe linii multiple?\0"
+ 492 "Anulați mai multe setări de rând pentru intrare?\0"
493 "Dispozitiv indisponibil\0"
494 "Preferințe de autentificare\0"
495 "Opțiuni ale liniei comutate\0"
@@ -2148,10 +2148,10 @@ BEGIN
532 "Dați un nume înregistrării.\0"
533 "Criptază parolele și datele.\0"
534 "Introduceți un număr de port între 1 și 65535.\0"
- 535 "Specificați o autentificare și criptare a datelor particularizată apăsând „Opțiuni”.\0"
- 536 "Utilizează orice formă de autentificare care necesită criptarea parolei. Fără criptarea datelor.\0"
+ 535 "Specificați o autentificare și criptare a datelor particularizată cu butonul Setări.\0"
+ 536 "Folosește orice formă de autentificare care necesită criptarea parolei. Fără criptarea datelor.\0"
537 "Criptează parolele și datele.\0"
- 538 "Specificați o autentificare și criptare a datelor particularizată apăsând „Opțiuni”.\0"
+ 538 "Specificați o autentificare și criptare a datelor particularizată cu butonul Setări.\0"
539 "Acest număr de port este utilizat într-o altă înregistrare.\nIntroduceți un număr de port unic.\0"
540 "Introduceți unul sau mai multe porturi pentru recepția răspunsurilor.\0"
541 "Selectați o înregistrare pentru ștergere.\0"
@@ -2160,13 +2160,13 @@ BEGIN
549 "Care este numele celuilalt calculator la care vă conectați?\0"
576 "20 minute\0"
579 "Specificați un nume pentru această conexiune.\0"
- 581 "Opțiuni ale aplicațiilor de rețea\0"
+ 581 "Setări ale aplicațiilor de rețea\0"
582 "Introduceți un nume pentru această conexiune în următorul câmpul de text.\0"
583 "Introduceți numele celuilalt calculator în următorul câmp de text.\0"
584 "Introduceți numele furnizorului de servicii Internet (ISP) în următorul câmp de text.\0"
585 "Care este numele serviciului care vă furnizează conexiunea de Internet?\0"
586 "Introduceți adresa IP a serverului din rețeaua privată.\0"
- 587 "Opțiuni avansate\0"
+ 587 "Setări avansate\0"
588 "Numele înregistrării începe cu un punct sau conține careva caractere nepermise.\nAlegeți un alt nume.\0"
589 "Proprietăți\0"
1512 "Port de comunicații\0"
@@ -2200,8 +2200,8 @@ BEGIN
1554 "Numele de interfață\0"
1555 "Specificați numele sub care această interfață va fi cunoscută.\0"
1556 "Nu există dispozitive disponibile\0"
- 1557 "În calculatorul local deja există cont de utilizator %1. Configurați interfața de apelare la cerere pentru a utiliza acest cont de utilizator?\0"
- 1558 "Nu există opțiuni de securitate a protocolului pentru conexiuni la servere SLIP.\0"
+ 1557 "În calculatorul local deja există cont de utilizator %1. Configurați interfața de apelare la cerere pentru a utiliza acest cont de utilizator?\0"
+ 1558 "Nu există setări de securitate a protocolului pentru conexiuni la servere SLIP.\0"
1559 "Permite parolă nesecurizată\0"
1560 "Solicită parolă securizată\0"
1561 "Utilizează smart card\0"
@@ -2217,7 +2217,7 @@ BEGIN
1571 "Opțiunea curentă de criptare cere EAP sau o careva versiune de autentificare securizată MS-CHAP.\0"
1572 "Protocoale și securitate\0"
1573 "Alegeți transporturi și opțiuni de securitate pentru conexiune.\0"
- 1574 "Protocolul ales include PAP, SPAP, și/sau CHAP. Dacă unul dintre acestea este negociat, criptarea datelor nu va avea loc. Doriți să păstrați aceste setări?\0"
+ 1574 "Protocoalele selectate includ PAP, SPAP și/sau CHAP. Dacă unul dintre acestea este negociat, criptarea datelor nu va avea loc. Doriți să păstrați aceste setări?\0"
1575 "Pentru conectarea la „%1”, este necesară mai întâi conectarea la „%2”. Doriți conectarea la „%2”?\0"
1576 "Conectarea prin cablu paralel…\0"
1577 "Conectarea prin infraroșu…\0"
