[ros-diffs] [greatlrd] 15005: Update the swedish translation by

Update the swedish translation by 
David Nordenberg
Modified: trunk/reactos/subsys/system/taskmgr/Sv.rc
  _____  

Modified: trunk/reactos/subsys/system/taskmgr/Sv.rc
--- trunk/reactos/subsys/system/taskmgr/Sv.rc	2005-05-05 15:39:36 UTC
(rev 15004)
+++ trunk/reactos/subsys/system/taskmgr/Sv.rc	2005-05-05 16:05:46 UTC
(rev 15005)
@@ -35,7 +35,7 @@

     BEGIN
         MENUITEM "&Ny Aktivitet (K÷r...)",          ID_FILE_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Avsluta aktivitetshanteraren",          ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Avsluta Aktivitetshanteraren",          ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "&Alternativ"
     BEGIN
@@ -264,12 +264,12 @@
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
     EDITTEXT
IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
-    LTEXT           "Totalt",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
-    LTEXT           "Võxlat",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,24,8
-    LTEXT           "Icke
võxlat",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,44,8
+    LTEXT           "Totalt",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,175,27,8
+    LTEXT           "Fysiskt /
virtuellt",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,56,8
+    LTEXT           "Fysiskt",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,44,8
     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
-    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
+    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,190,184,43,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
@@ -555,7 +555,7 @@
 BEGIN
     IDS_APP_TITLE           "Aktivitetshanteraren"
     IDC_TASKMGR             "Aktivitetshanteraren"
-    IDS_IDLE_PROCESS        "System Idle Process"
+    IDS_IDLE_PROCESS        "Systemets lediga resurser"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -579,7 +579,7 @@
     ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Uppdaterar inte automatiskt"
     ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
                             "Ordna f÷nstren horizontellt pÕ
skrivbordet"
-    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Ordna f÷nstren vertikalt pÕ skrivborder"
+    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Ordna f÷nstren vertikalt pÕ skrivbordet"
     ID_WINDOWS_MINIMIZE     "Minimerar f÷nstret"
     ID_WINDOWS_MAXIMIZE     "Maximerar f÷nstret"
     ID_WINDOWS_CASCADE      "Ordna f÷nstren diagonalt ÷verlappande pÕ
skrivbordet"
@@ -677,8 +677,10 @@
     IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "Kunde inte avsluta processen"
     IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "Kunde inte õndra prioritet"
     IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "VARNING: ?ndring av
prioritetsklassen hos den hõr processen kan\norsaka o÷nskade effekter
och pÕverka systemets stabilitet. ?r du\nsõker pÕ att du vill õndra
prioritetsklassen?"
-    IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "CPU-anv: %d%%"
-
+    IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "Processoranvõndning: %d%%"
+    IDS_STATUS_MEMUSAGE           "Minnesanv: %dK / %dK"
+    IDS_STATUS_CPUUSAGE           "Processoranv: %3d%%"
+    IDS_STATUS_PROCESSES          "Processer: %d"
 END