I have an even better idea, why not just map drives as Standard Windows
Volumes like every other windows system, add some support for mounting smb
volumes, appletalk shares, ftp folders, iso images, and stop complaining,
why mess up a good thing? While you are at it add a linux subsystem with all
the libraries to run common applications with basilisk II support and make
the whole thing every-system-compatible!!! That is what I would think to do.
But that is only me!