João Jerónimo Barata de Oliveira wrote:
But before I want to know what level of knowns I need, in order to translate, for example, the ReactOS itself... Do I need to know C programing, or I can use any other method?
You don't need to know C to translate the ReactOS itself. Take a look at reactos/ntoskrnl/ntoskrnl.mc and reactos/lib/shell32/shell32_En.rc for the two formats that are currently used for message that will be translated.
I also don't know any portuguese who use ReactOS! Would be the translation usefull? I will also be alone because of the same reason.
Well, you will not be alone! There's already one Portugese guy (Paulo Correa Silva) that wants to help with translating to your native langauge. ;-)
João Jerónimo
Regards, Filip