https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=28dcfe246d2a8b9fabff4…
commit 28dcfe246d2a8b9fabff4d60b860456326196b8a
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Dec 9 21:19:09 2023 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Dec 9 20:19:09 2023 +0100
[APPWIZ] Improve Romanian (ro-RO) translation (#6090)
---
dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc
index adfa7b3447e..075537b22af 100644
--- a/dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc
@@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, 380, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Asistent pentru creare de legătură"
+CAPTION "Expertul pentru creare de legături"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
@@ -19,7 +19,7 @@ END
IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, 380, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Asistent pentru creare de legătură"
+CAPTION "Expertul pentru creare de legături"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
@@ -29,10 +29,10 @@ END
IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Asistent pentru creare de scurtătură"
+CAPTION "Expertul pentru creare de scurtături"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Acest asistent vă va ajuta în crearea unei scurtături\ncătre adrese din Internet, calculatoare, dosare, fișiere\nlocale sau din rețea.", -1, 120, 15, 200, 30
+ LTEXT "Acest expert vă va ajuta în crearea unei scurtături\ncătre adrese din Internet, calculatoare, dosare, fișiere\nlocale sau din rețea.", -1, 120, 15, 200, 30
LTEXT "Scrieți adresa elementului:", -1, 120, 50, 120, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Spe&cificare…", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
@@ -41,7 +41,7 @@ END
IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Asistent pentru creare de scurtătură"
+CAPTION "Expertul pentru creare de scurtături"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Scrieți un n&ume pentru scurtătură:", -1, 120, 15, 150, 10
@@ -77,7 +77,7 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Gestionar de programe"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Instalează programe și crează scurtături."
- IDS_CREATE_SHORTCUT "Asistent pentru creare de scurtătură"
+ IDS_CREATE_SHORTCUT "Expertul pentru creare de scurtături"
IDS_ERROR_NOT_FOUND "Elementul „%s” nu poate fi localizat."
END
@@ -87,7 +87,7 @@ BEGIN
IDS_INSTALLING "În curs de instalare…"
IDS_INVALID_SHA "Suma de control a fișierului descărcat nu corespunde. Deoarece fișierul a fost corupt, instalarea trebuie abandonată."
IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "Creare scurtătură la Internet"
- IDS_DWL_FAILED "Descărcarea pachetului Gecko a eșuat. Asigurați-vă că aveți conexiune la internet pentru a putea descărca. Asistentul va continua fără a instala pachetul Gecko."
+ IDS_DWL_FAILED "Descărcarea pachetului Gecko a eșuat. Asigurați-vă că aveți conexiune la internet pentru a putea descărca. Expertul va continua fără a instala pachetul Gecko."
IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Eșec în crearea scurtăturii la Internet."
IDS_CANTMAKESHORTCUT "Eșec în crearea scurtăturii."
IDS_NO_MEMORY "Nu a putut fi alocată memorie!"
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=512715bd891e70c72df18…
commit 512715bd891e70c72df18d5de8bea0e935624d2d
Author: Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Dec 9 21:18:34 2023 +0200
Commit: GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Dec 9 20:18:34 2023 +0100
[LABEL] Update Romanian (ro-RO) translation (#6091)
---
base/applications/cmdutils/label/lang/ro-RO.rc | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/base/applications/cmdutils/label/lang/ro-RO.rc b/base/applications/cmdutils/label/lang/ro-RO.rc
index 19510850ab2..4060f2abb2b 100644
--- a/base/applications/cmdutils/label/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/label/lang/ro-RO.rc
@@ -19,8 +19,8 @@ LABEL [dispozitiv:][denumire]\n\n\
STRING_LABEL_TEXT2 "Volumul unității %c: nu este denumit.\n"
STRING_LABEL_TEXT3 "Numărul de serie al volumului este %04X-%04X\n"
STRING_LABEL_TEXT4 "Introduceți denumirea unității (opțională, de 32 caractere), apoi ENTER "
- STRING_LABEL_PROMPT "Ștergeți denumirea actuală a volumului (Da/Nu)? "
- STRING_LABEL_OPTIONS "DaNu"
+ STRING_LABEL_PROMPT "Ștergeți denumirea actuală a volumului (D/N)? "
+ STRING_LABEL_OPTIONS "DN"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "Specificarea unității este eronată\n"
STRING_ERROR_INVALID_LABEL "Denumirea volumului e nevalidă\n"
END
